新書推薦：
《
秘史：英国情报机构的崛起
》
售價：NT$
381.0
《
李鸿章及其时代：中西方世界的历史撞击
》
售價：NT$
330.0
《
剑桥罗马骑士等级史（历史学堂）
》
售價：NT$
1277.0
《
脉络：小我与大势
》
售價：NT$
484.0
《
权势转移：近代中国的思想与社会（修订版）
》
售價：NT$
435.0
《
欧洲四千年
》
售價：NT$
435.0
《
孙中山与海南（1905—1913）
》
售價：NT$
429.0
《
故宫雅趣：紫禁城皇室生活与君臣轶事
》
售價：NT$
484.0
|
| 關於作者： |
|
纪伯伦（KhalilGibran,1883-1931），黎巴嫩现代旅美作家、画家，被认为是二十世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师，“站在东西方文化桥梁上的巨人”。1983年纪伯伦被联合国教科文组织列为七位“具有世界意义”的人物之一。
|
| 目錄：
|
TheComingoftheShip 船来了001
OnLove 爱017
OnMarriage 婚姻025
OnChildren 孩子029
OnGiving 施与033
OnEating&Drinking 饮食041
OnWork 工作047
OnJoy&Sorrow 欢乐和忧伤055
OnHouses 房子059
OnClothes 衣裳067
OnBuying&Selling 买卖071
OnCrime&Punishment 罪与罚075
OnLaws 法律087
OnFreedom 自由093
OnReason&Passion 理性与热情099
OnPain 痛苦105
OnSelf-Knowledge 自知109
OnTeaching 教学113
OnFriendship 友谊117
OnTalking 谈话123
OnTime 时间127
OnGood&Evil 善与恶131
OnPrayer 祈祷139
OnPleasure 快乐145
OnBeauty 美155
OnReligion 宗教163
OnDeath 死亡169
TheFarewell 告别175
|
| 內容試閱：
|
Almustafa，thechosenandthebeloved，whowasadawnontohisownday，hadwaitedtwelveyearsinthecityofOrphaleseforhisshipthatwastoreturnandbearhimbacktotheisleofhisbirth.
Andinthetwelfthyear，ontheseventhdayoflelool，themonthofreaping，heclimbedthehillwithoutthecitywallsandlookedseaward；andhebeheldtheshipcomingwiththemist.
Thenthegatesofhisheartwereflungopen，andhisjoyflewfaroverthesea.Andheclosedhiseyesandprayedinthesilencesofhissoul.
Buthedescendedthehill，asadnesscameuponhim，andhethoughtinhisheart：
HowshallIgoinpeaceandwithoutsorrow？Nay，notwithoutawoundinthespiritshallIleavethiscity.
LongwerethedaysofpainIhavespentwithinitswalls，andlongwerethenightsofaloneness；andwhocandepartfromhispainandhisalonenesswithoutregret？
ToomanyfragmentsofthespirithaveIscatterdinthesestreets，andtoomanyarethechildrenofmylongingthatwalknakedamongthesehills，andIcannotwithdrawfromthemwithoutaburdenandanache.
被选中与被爱戴的阿穆斯塔法，在当代的曙光下，在奥菲里斯城等待来接他返回自己出生之岛的船只，已经十二年了。
在第十二个年头“收割月”的第七日，他爬上一座没有城墙的小山，向海上望去。他看到他的船载着雾霭而来。
他的心门一下子敞开了，喜悦蔓延到海面上。他把双眼闭上，在灵魂的深处默默祈祷。
但当他走下山时，一阵悲伤向他袭来，他心里想：
我如何能平静而不带悲伤地离去？不，我无法不带着精神上的创伤离开这座城市。
在这个城市里，我度过了多少漫长而痛苦的日子，度过了多少漫长而孤独的夜晚；谁能不带任何悔恨地离开他的痛苦和孤独呢？
我曾把自己的思绪碎片撒满这些街道，有多少我喜欢的孩子赤身行走在这小山间，我无法做到毫无负担与伤痛地从这些记忆中抽离出去。
ItisnotagarmentIcastoffthisday，butaskinthatItearwithmyownhands.
NorisitathoughtIleavebehindme，butaheartmadesweetwithhungerandwiththirst.
YetIcannottarrylonger.
Theseathatcallsallthingsuntohercallsme，andImustembark.
Fortostay，thoughthehoursburninthenight，istofreezeandcrystallizeandbeboundinamould.
FainwouldItakewithmeallthatishere.ButhowshallI？
Avoicecannotcarrythetongueandthelipsthatgiveitwings.Alonemustitseektheether.
Andaloneandwithouthisnestshalltheeagleflyacrossthesun.
Nowwhenhereachedthefootofthehill，heturnedagaintowardsthesea，andhesawhisshipapproachingtheharbour，anduponherprowthemariners，themenofhisownland.
Andhissoulcriedouttothem，andhesaid：
今天我脱去的不是一件外衣，而是用我的双手撕下的一块皮肤。
我丢在身后的不是一种思绪，而是一颗用饥渴酿造的甜蜜的心。
然而，我无法再耽搁了。
召唤万物的大海在召唤我，我必须启程了。
因为留下来，纵然时光在黑夜里燃烧，最终不免要冷却、结晶成形。
我愿意把这里的一切全部带走，但我怎么能够？
嘴唇给了声音飞翔的翅膀，声音却无法把舌头带走，它只能独自在天空中飞翔。
只有离开巢穴，鹰才能独自飞跃太阳。
现在他已来到山脚下，转回身再次向大海望去，看见他的船已驶入港口，甲板上的水手们来自他的故乡。
他的灵魂向他们召唤到：
Sonsofmyancientmother，youridersofthetides，
Howoftenhaveyousailedinmydreams.Andnowyoucomeinmyawakening，whichismydeeperdream.
ReadyamItogo，andmyeagernesswithsailsfullsetawaitsthewind.
OnlyanotherbreathwillIbreatheinthisstillair，onlyanotherlovinglookcastbackward，
ThenIshallstandamongyou，aseafareramongseafarers.
Andyou，vastsea，sleeplessmother，
Whoalonearepeaceandfreedomtotheriverandthestream，
Onlyanotherwindingwillthisstreammake，onlyanothermurmurinthisglade，
AndthenshallIcometoyou，aboundlessdroptoaboundlessocean.
Andashewalkedhesawfromafarmenandwomenleavingtheirfieldsandtheirvineyardsandhasteningtowardsthecitygates.
我古老母亲的子孙们，你们这些弄潮儿，
曾无数次在我的梦中出现。如今你们在我更深的梦中，在我苏醒的时候来到。
我就要走了，我的渴望已扬帆启程。
只想在这沉静的空气中再吸一口气，再回首投下深情的一瞥。
我将与你们站立在一起，成为水手中的一员。
而你，广阔的大海，无眠的母亲，
你是河溪唯一的安宁与自由，
这条小溪再蜿蜒一次，在林中的空地上再呜咽一回，
我就会走向你，犹如一滴自由的水滴，融入无际的大海。
他正在走着，看见远处的男女们离开了土地和果园，纷纷涌向城门。
Andheheardtheirvoicescallinghisname，andshoutingfromthefieldtofieldtellingoneanotherofthecomingoftheship.
Andhesaidtohimself：
Shallthedayofpartingbethedayofgathering？
Andshallitbesaidthatmyevewasintruthmydawn？
AndwhatshallIgiveuntohimwhohaslefthisploughinmidfurrow，ortohimwhohasstoppedthewheelofhiswinepress？
Shallmyheartbecomeatreeheavy-ladenwithfruitthatImaygatherandgiveuntothem？
AndshallmydesiresflowlikeafountainthatImayfilltheircups？
AmIaharpthatthehandofthemightymaytouchme，oraflutethathisbreathmaypassthroughme？
AseekerofsilencesamI，andwhattreasurehaveIfoundinsilencesthatImaydispensewithconfidence？
Ifthisismydayofharvest，inwhatfieldshaveIsowedtheseed，andinwhatunremberedseasons？
他听到他们喊自己的名字，他们在田野里奔走相告船来的消息。
他心里想：
分别之日难道就是见面之时吗？
我的黄昏是否真的就是我的黎明？
我能给那些放下耕犁、停下酿酒转轮的人们什么呢？
是否我的心像一棵挂满果实的树，我可以把果实收获然后奉献给人们？
是否我的渴望像一湾清泉，我可以用泉水把他们的酒杯斟满？
是否我是一只竖琴，被万能的手拨弄，是否我是一只长笛，使他的气息可以穿过我的身体？
我是个寻求寂寞的人，我在寂寞中究竟得到了些什么，使我可以慷慨地施予？
如果这是我丰收的日子，那么我究竟是在哪个被遗忘的季节里，在哪块土地上撒下种子呢？
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
