新書推薦:

《
文案发烧
》
售價:NT$
765

《
卓越创新:打造世界一流企业创新管理案例精选(2025年)
》
售價:NT$
505

《
谁杀了勇者 预言之章 驮犬著 toi8绘 前传小说 是谁杀死了勇者轻小说
》
售價:NT$
194

《
芯片、战争与AI变局(当AI开始掌控战争)
》
售價:NT$
347

《
威士忌学
》
售價:NT$
704

《
图说小平 纪念邓小平同志诞辰120周年画传
》
售價:NT$
806

《
变法三千年 : 中国历代改革得失
》
售價:NT$
449

《
你的大脑独一无二
》
售價:NT$
663
|
| 編輯推薦: |
?“她厌倦了人生,这是千真万确的。”当你所爱的人深陷抑郁、想要离世时,请翻开这本书!源于作家真实经历、感动人心的获奖作品 ?一本献给抑郁者家人的书:一个人能拯救另一个人吗?抑郁者需要被拯救吗?我们能否允许所爱的人受苦?爱的极限和边界在哪里? ?《星期日泰晤士报》“21世纪蕞受喜爱的100本小说”|《纽约时报》编辑年度推荐图书 |《波士顿环球报》《新共和》年度好书|入围都柏林文学奖、吉勒奖、弗利欧文学奖、惠康图书奖等多项大奖 ?《女人们的谈话》作者蕞受好评的作品,亚马逊4.4分,Goodreads上3w+读者打出4.01高分,译为16种语言,2021同名电影上映 ?《使女的故事》作者玛格丽特·阿特伍德盛赞这部小说为“走钢丝般的创作”:“当你深爱的、才华横溢的姐姐因生存之痛而求你助她离开人世时,你会如何抉择?又该如何将这般情境转化为一部令人信服、痛彻心扉却又时而荒诞滑稽的小说?” ?毫不畏惧地直面心灵与情感的黑暗荒野,却又神奇地充满幽默感,让我感受到强烈的生命力。——《沙龙》杂志 书中充满了怪癖和对文学的随意、恰当的引用,它的悲剧性和人性化让人想起约翰·欧文的最佳作品。——《星期日电讯报》
|
| 內容簡介: |
这是我们之间最主要的问题。 她想要死,我想让她活,我们是深爱彼此的劲敌。 姐姐艾尔弗是举世闻名的钢琴家,家庭幸福;妹妹尤丽靠写作艰难谋生,离过两次婚,有两个未成年的孩子。尤丽不明白姐姐为什么想要结束自己的生命,只能尽己所能陪在她身边…… 《我所有微不足道的悲伤》捕捉到了亲人想死时的复杂情绪:悲伤、困惑、内疚、沮丧甚至愤怒,探讨了复杂的家庭关系、抑郁者的精神状态、生活的本质和爱的极限。
|
| 關於作者: |
米莉亚姆·泰维兹 Miriam Toews 加拿大著名作家。著有八部小说和两部回忆录,获得过多项文学奖,包括加拿大最高文学奖总督奖、麦克纳利·罗宾逊年度图书奖(两次)和罗杰斯作家基金会小说奖等。 代表作有《女人们的谈话》《战斗之夜》《我所有微不足道的悲伤》等,《我所有微不足道的悲伤》获罗杰斯作家信托基金小说奖,入围国际都柏林文学奖、吉勒奖、弗利欧文学奖、惠康图书奖等,被评为“21世纪最受喜爱的100本小说”之一。
王一凡|译者
资深译者,翻译总字数逾800万字。代表译作有《愤怒的葡萄》《伊甸之东》《故园风雨后》《我,克劳狄乌斯》《凡人之心》《福尔摩斯先生》《小骑士》《二战忠犬录》《无罪的罪人》等。
|
| 內容試閱:
|
今天星期四,我陪外婆去士嘉堡做她的全身护理。妈妈帮外婆冲澡,洗头发,但其实外婆更喜欢我帮她,因为我更温柔。我洗好了去弗雷斯诺需要的衣服,还去启康药房买了外婆的药品。我们常来这家店,药剂师叫扎伊纳布,已经成了我们的朋友,她对外婆的药了如指掌,总是打电话提醒外婆又该买药了。有一次,她甚至送药到家里来,还留下吃了贝壳面,给我们讲药房的故事,说有人搞混处方,被告上法庭,有人发疯,有人要死了,以及其他有的没的事情,这些都是要保密的。今天,她问外婆是不是终于要用泡泡装了。我说,扎伊纳布,没门哦!泡泡装,想都别想!那是要她的命!扎伊纳布说,好的,好的,斯维芙,我只是开玩笑,玩笑而已。你为什么总是扯着嗓子喊呢?我说这是因为外婆听力不好,妈妈什么都听不进去,我只好成天扯着嗓子喊。我做梦都在喊叫。扎伊纳布理解我。她说,我懂你的意思,我懂。她重复我说的话。她说,成天。做梦都在。
去士嘉堡的路上,妈妈与我们一起坐电车,四个街区的距离。三个男人占了孕妇和老人专座,没给她或是外婆让座,妈妈气得不行。我已经给外婆另外找到了座位,妈妈裹着那件巨大的神探加杰特大衣,看不太出来怀孕了,所以那些人怎么会知道呢?但妈妈自然还是气得不行。她说,抱歉,诸位觉得这些座位是拿来干什么的?那些人要么都是聋子,要么就是不想回答她的问题,只是盯着自己的手机,或是茫然地盯着空气。妈妈说她是孕妇,她的母亲年老体衰,所以这些人可以让座了吗?其中一个家伙说恭喜,但并没有挪屁股。外婆在前面冲妈妈喊,甜心,没事啦,斯维芙给我找了个座位!再说了,用不了五秒钟,妈妈就要在剧院门口下车,即便坐下去,马上就得跳起来,为什么还想坐下去呢?妈妈说,好吧,但重点不在这儿。她不再说话,像正常人一样默不作声地站在那里。真是让人大松一口气,我几乎要哭出来。
但并非如此,再当四秒钟的正常人,她都忍受不下去。她对站在身边的女人说,这样的事情让她发疯。我想对站在妈妈身边的那个女人说,任何事情都让她发疯,不要回应!外婆什么都没听见,只是开开心心地坐在我身边,读着她的一部分《丧尸骑警》。我注意到有一个十多岁的女孩子看着外婆锯开的书,而那女孩发现我盯着她,就移开了目光。我的家人就不应该走到外面的世界里。
站在妈妈身边的女人说,就是,他妈的,气死人。妈妈找到了疯狂的朋友!我望向窗外,看到了妈妈排练的剧场,然后转过头望着妈妈,用眼神请求她现在下车,但不要对我说再见,也不要有任何举动让人注意到我们彼此认识的事实。妈妈说,哦,我到站了!再见,宝贝,记住,和外婆过马路要走人行横道!她这话说得我就像蠢孩子,甚至不知道该如何活命。外婆才是那个为了快,什么都不顾的人。她乱穿马路,但走路太慢,而且心不在焉,不知道躲避车辆,几乎次次都有被撞死的危险。妈妈怀着戈德,费力地穿过站在过道里的人,弯腰吻了我和外婆,接着就对正在关闭车门的电车司机大喊,等一等,等一等,我要下车!他再次打开车门,摇了摇脑袋。妈妈大声说谢谢,还大声说再见了大家,再见宝贝。她冲我挥了挥手,终于下了这该死的电车。
我心里默默念叨,戈德,要保重啊。你身处非常黑暗的地方。我会让外婆为你祈祷的,她也算半个基督徒。我觉得脸生疼。我本想耸肩缩背,与外婆一起读《丧尸骑警》,不再去想我妈妈是这世界上情绪最多变的那个人。接着,妈妈结交的那位女士朋友突然站到我身边,用甚至比妈妈还大的嗓门说,哦,天,你妈妈好赞!她说话的声音好大,甚至外婆都听到了。外婆说,的确如此!她是我女儿!有个不给妈妈让座的家伙也听到了,说妈妈是疯婆子。妈妈的新朋友说,她不是疯婆子,你才是。另外两个不让座的家伙大笑起来。接着,妈妈的新朋友对外婆说,哇!你们是三代人呢!这不是明摆着的嘛,有什么好哇的。那三个人中的一个说,我操,婊子!外婆说,对呀,我们就是呢!我是不是很幸运?妈妈的新朋友说,去你妈的,你就他妈一坨屎!司机从后视镜里看着我们,说大家都得守规矩,不然就下车去。那位女士用她的大嗓门不断地说,她好希望跟我们一起回家,做我们的家人!
我必须采取点行动。我很想砰的一声关上窗户,把自己的脑袋切下来,可窗户是密封的,为的是保证儿童安全。我站起来,说,外婆,我们到了,下车吧!外婆说,什么?士嘉堡还远着呢!我说,我知道,但我们得先在这里停一下,这里是……我赶紧望向窗外……“唯你可看”。外婆望向窗外。她说,斯维芙,这是绅士俱乐部,你要去那里干啥?她和妈妈的新朋友笑了。我把外婆从座位上拉起来,把她的书塞进我的背包。我说,因为我们要去那儿呀。我对那位女士说,再见。我轻声说的。外婆说,好吧!她耸了耸肩。我们好像有秘密行程!我把外婆拉下了车,没对司机说声谢谢。妈妈受不了乘客下车时对公交车司机说谢谢,但外婆觉得这是体面。外婆对妈妈说,妈妈表演完了,人们会鼓掌喝彩,那飞机落地时为什么不该为飞行员鼓掌,或至少对公交车司机说声谢谢呢?妈妈说喝彩声听起来讽刺又怪异,她甚至讨厌别人为她喝彩。外婆问她,所以观众应该如何表达对她表演的感激之情呢?妈妈说,只需要安静地坐在那里。大家跳起来一起鼓掌,像他妈白痴一样,妈妈真觉得很尴尬。听到掌声,妈妈会感到非常难过。外婆说,那是因为表演结束了。妈妈去心理治疗,说自己讨厌喝彩,但当心理治疗师试图理解她的意思时,妈妈说,啊,对,怎么说呢?我靠,算了吧。外婆对司机说谢谢,司机慢慢点头,说,不客气,祝你开心。外婆想多说几句她今天的安排,但我拽了又拽她的胳膊,司机关上了门,我们站在人行道上,周围终于没了别人。
|
|