新書推薦：
《
第二天：金钱进化论
》
售價：NT$
413
《
金钱传 ： 货币与人类共同进化的5000年
》
售價：NT$
413
《
裂周：青铜王朝的崩溃与重生（一部被刻意湮灭的西周王朝兴亡史）
》
售價：NT$
466
《
产投中国：科创时代的资本工程
》
售價：NT$
419
《
超级组织：AI如何重构企业未来
》
售價：NT$
419
《
一千天：约翰·菲·肯尼迪在白宫
》
售價：NT$
1685
《
地中海的衰落 2026版
》
售價：NT$
525
《
秦二世必须死（马伯庸新书 2026年全新历史长篇小说）
》
售價：NT$
625
|
| 編輯推薦： |
★精心设计版式，更添东方韵味
★高罗佩手 绘插图全收录，附带不同版本细节比对
★每本都有译者张凌撰写的译后记，解析作品背景
★多处修订文本，增补注释
★平装别致文库本（148mm*105mm），携带方便，翻阅友好
★对照荷兰文版本精校异文，推敲作者创作匠心
★获得高罗佩家族认可的版本，每本前收录高罗佩之子托马斯?范古利克精彩导读
★荷兰皇家艺术和科学院院士、哈佛大学中国文学荣休教授、著名汉学家伊维德（Wilt L. Idema）为本系列撰写总序
|
| 內容簡介： |
|
荷兰传奇汉学家高罗佩所著“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下浓墨重彩的的一笔。上海译文版“大唐狄公案?文库本”计划出版十六种，包括十四部长篇小说、一部中篇小说集和一部短篇小说集。由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。《项链案》讲述狄公任蒲阳县令时，路过河川镇，独自破获账房被杀案、项链失窃案与妇人失踪案。
|
| 關於作者： |
|
高罗佩（1910?1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
|
| 目錄：
|
【目录】：
荷本文导言（托马斯·范古利克）
第一回 第二回
第三回
第四回
第五回
第六回
第七回
第八回
第九回
第十回
第十一回
第十二回
第十三回
第十四回
第十五回
第十六回
第十七回
第十八回 第十九回 第二十回 第二十一回 第二十二回
后记
译后记
|
| 內容試閱：
|
【前言/序言】：
荷文本导言
当日本偷袭珍珠港、第二次世界大战在远东爆发时，荷兰驻东京使馆经历了一段艰难时期。1941年12月7日，一名日本警督带着手下出现在使馆门口，宣布有关使馆的命令。警督对着到场的工作人员大声读了一遍信件，一位身材高大的荷兰年轻外交官走上前去，用流利而正式的日语向警督询问能否看一看这封信。警督惊诧于这个西方人竟会说正式的日语，就把信递了过去。外交官读完之后，滔滔不绝地谈论了一番此信的文风，并称赞作者出色的书法，断言此人一定具有卓越的文学才能。其实警督就是用草书写下此信的人，当他带着信和一众手下离开时，心里深受感动，他宣布的命令也暂缓执行，此举让使馆的所有人员都松了一口气。
这位年轻的荷兰外交官就是高罗佩，当时正在荷兰驻东京使馆任职。他曾在莱顿大学攻读中文，在乌特勒支大学以研究密教马头神的论文获得博士学位，二十四岁时进入海牙外交部工作，第一个驻外工作地点便是东京。他能够流利地读写中文和日文，还深入研究过中国古典文学、绘画和书法。当日本宣战后，所有盟国外交官都必须从东京撤离，一条停泊在横滨码头的汽船已经为他们备好，船上画着显著的红十字标志，以保证不会成为鱼雷或轰炸机的目标。每人只许携带一只箱子，高罗佩从书架上抓了几本中文书塞入自己的行囊，其中一本正巧就是关于狄公的清代公案小说。
1943年，高罗佩作为中国问题专家被派往重庆任职，日本占领北京后，荷兰使馆就搬到了战时首都重庆。在战争期间，中国文学艺术的各界精英都汇聚此地，高罗佩交了很多中国朋友，这些文人雅士完全接纳了他，视他为自家亲友。他已经能写一手具有个人风格的书法，以“高体”而闻名。朋友们称他为“荷兰士大夫”，即中国古代具有文化素养的高级官员。
在重庆令人陶醉的生活气氛中，高罗佩发现了狄公。他从东京撤离时匆忙带出的这本书里讲述了著名判官狄公智断三案的故事。作为一名狂热的侦探小说爱好者，他将这部中国公案小说译成了英文，旨在向西方展示中国拥有自己的侦探小说模式和自己的梅格雷或歇洛克?福尔摩斯。英译本出版后，收到了许多热情的回应，包括来自阿加莎?克里斯蒂的好评，他受此鼓舞，决定自行创作以狄公为主角的侦探小说。精彩的探案故事与真实中国背景的结合是狄公案系列小说成功的基础。迄今为止，这一系列小说已被译成二十九种文字，在世界各国出版发行。近来出版的中译本使得中国读者也能欣赏到闻名世界的中国神探狄公的新故事。
在外交工作之余，高罗佩一直从事汉学研究，并坚持练习书法，这是中国文人的必/备素养之一。无论在世界上任何一个地方或是回海牙任职，父亲都会坚持在书房里练习书法。每逢使馆举行招待会后，总会丢掉一些请柬，他把这些请柬剪成方块，在背面写上汉字，做成一组卡片。当他写大字时，先在清空的饭桌上用报纸练习，每个字都要完美地一笔写成，书法之所以成为一门艺术，正是这种内容与形式的结合。有时一滴墨汁会掉在他的白衬衣袖口上，由于没法完全洗干净，从此就留下了印记。
狄公能通过一个人的笔迹推断他是否受过教育，是诗人还是商人——这些线索能够帮助他查案。作为一名县令和文士，他能写一手草书。公堂里的案桌上永远不会缺少毛笔和砚台，黑墨用来办理一般事务，朱墨则用来写官文和盖印章。在下笔之前，他会把笔头放进嘴里濡湿，使得笔毛顺滑，当然他会多加小心，因为从古籍里得知偷偷下过毒药的毛笔会变成一件杀人工具！
高罗佩曾在非洲、中国、美国、印度、中东、马来西亚任职，中间三次回荷兰本部工作，1965年被任命为荷兰驻东京大使。此时的使馆仍是他1935年初次赴日工作、开启外交生涯时的地方，也成为一切的终点，因为他在1967年回海牙看病时离开了人世。1966年，他在东京写出了《项链案》，这是狄公独自一人探案的故事。经过前面十四部作品，狄公的性格已经展示得很丰满。担任蒲阳县令时，他已经破获了好几桩疑案，这一次外出途经河川镇，马荣乔泰被人请走。他意外陷入了碧水宫的阴谋之中，这是皇上最宠爱的女儿三公主的住处。在此书中，狄公始终独自一人，没有亲信随从相助，但是在危急时刻却有葫芦先生伸出援手，这位游方道士两腿已跛，身无长物，只有一个葫芦和一头毛驴。作为朝廷官员，狄公是坚定的儒家弟子，对从印度传入的佛教敬而远之，但是他遇到了神秘的葫芦先生。
荷兰驻东京大使馆依然坐落在一个小丘上，四周环绕着繁茂的花园，园内有一座亭子，如今以博学多才的大使高罗佩而命名。他喜欢在此处接待客人，曾经起名叫做“梦园”，由他亲手写下的这两个字被刻成木匾，至今还挂在亭内。如果葫芦先生从不曾在那里拜访过他的话，我将不会感到吃惊。
托马斯?范古利克
2015年8月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
