登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 汉字中国——方正之间的中华文明 》 售價：NT$ 2544 《 汉文化东传与古代东北社会变迁（精） 全2册 》 售價：NT$ 1049 《 国际形势黄皮书：全球政治与安全报告（2026） 》 售價：NT$ 678 《 残碑英雄录（资深漫画家草祭九日东的新国风漫画 风格鲜明独特 ） 》 售價：NT$ 403 《 盈尺间的世界 四川博物院藏明清扇面精品 》 售價：NT$ 1420 《 九色鹿·唐诗中的对外关系与交流 》 售價：NT$ 895 《 负债翻身：普通人实现翻身的20个详细落地指南，负债者自救手册，送给每一位渴望财务重生、夺回人生主动权 》 售價：NT$ 678 《 中国政治史略 》 售價：NT$ 276

內容簡介： 英藏Or.8212（104）号回鹘文敦煌长卷，属于早期回鹘文献的典型代表。此前国内外学者仅对其进行过语文学研究，尚未有系统性整理、注释及数字化研究。本书用经典的“四行对译法”对文献进行原文著录、转写、翻译和语法标注、注释，并与敦煌汉文诸本进行比对，为汉文本勘据提供一定的译本参考；继而分析了早期回鹘文的文字及文献语言特点；进而通过对译本内容及择词技巧的分析与探讨，为儒释道文化在回鹘文化中的接受与影响提供重要参考；最后，对回鹘文原文进行切分，构建图-文平行语料。本书拟为回鹘文古籍整理提供规范研究文本，同时为古籍数字化建模提供语料基础，从而为保护我国丰富的文化遗产服务。 關於作者： 毛选，男，1993年生，新疆昌吉人，中央民族大学古典文献学专业博士。中国社会科学院民族学与人类学研究所助理研究员，《民族语文》编辑部编辑。研究领域主要涉及：鄂尔浑—叶尼塞碑铭文献、回鹘文文献整理及其语文学研究，汉—维翻译理论与实践。先后在《敦煌学辑刊》、《民族语文》、《匈牙利科学院东方学报》（ActaOrientaliaAcademiaeScientiarumHungaricae）、《民族翻译》、《中国社会科学报》等刊物发表中英文论文12篇，其中包括4件回鹘文残件的首次释读与刊布；主持国家社科基金冷门绝学研究专项1项。 目錄： 绪论 一 选题意义 二 回鹘文《八阳经》研究综述 三 所据材料 四 凡例 五 字母表 六 缩略语 第一章 《八阳经》成书始末及其回鹘文译本 第一节 《八阳经》成书始末及其内容主旨 第二节 回鹘文《八阳经》译本 第三节 《八阳经》在民间的流变 第二章 伦敦本·回鹘文《八阳经》勘校 第一节 001-128行勘校及语法标注 第二节 129-224行勘校及语法标注 第三节 225-377行勘校及语法标注 第四节 378-466行勘校及语法标注 第三章 伦敦本·回鹘文《八阳经》语言特点探微 第一节 语音特点 一 元音特点 二 辅音特点 三 元辅音和谐 第二节 形态特点 一 名词形态 二 动词形态 三 连词 四 代词 第四章 伦敦本·回鹘文《八阳经》中的文化交融 第一节 回鹘文译本中的汉语借词 第二节 回鹘文译本中的儒道文化交融 第三节 疑伪经——文化交融的传播媒介 第五章 疑伪经翻译视域下的回鹘文译经特点探析 第一节 汉译佛经原则撮要 第二节 汉-回鹘译经对比 第三节 回鹘佛教文献中的借词词源特点举隅 附录一 大英图书馆（British Library）藏回鹘文敦煌长卷Or.8212（104） 附录二 伦敦本·回鹘文《八阳经》图-文平行语料 附录三 词汇索引 参考文献 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.