登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 诡舍6完结篇蔽日开天 》 售價：NT$ 254 《 大学问·秦汉经济政策与经济思想史稿（jue版好书复活，读懂秦汉，就是读懂中国两千年的经济底色。） 》 售價：NT$ 454 《 狄仁杰与武则天 武周革命与平民官僚的崛起 钤印版 汗青堂丛书163 》 售價：NT$ 449 《 自恋主义文化 》 售價：NT$ 398 《 我是异类，你是怪物 》 售價：NT$ 301 《 深夜的恋人们 》 售價：NT$ 332 《 治未病常用中医外治法辑要 》 售價：NT$ 449 《 西方哲学史：插图典藏版 》 售價：NT$ 918

內容簡介： 本书聚焦林语堂向西方，特别是向美国成功引入中国文化与文学的策略研究。在近现代中西方文化交流“拿来”与“送去”失衡的背景下，林语堂的这种文学实践堪称罕见的成功案例。本书通过梳理史料并细读中英文文本，从语言技巧、美学开拓、媒体运用和公众形象四大维度，深入剖析其跨文化传播策略，并结合美国彼时的报道与评论，还原他所引发的热潮与社会接受效应。本书试图为中国做好对外文化传播、提升国际影响力、讲好中国故事等方面提供经验借鉴与路径参考。 關於作者： 张睿睿，成都人。博士，成都大学副教授、硕士生导师。毕业于北京师范大学、四川大学，曾在加拿大不列颠哥伦比亚大学、卡尔加里大学等访学，并任教于美国新罕布什尔大学、普林斯顿大学等。研究方向为中国现代文学文化对外交流。合作编著有《星斗其文，赤子其人：走进沈从文的〈边城〉》等著作，在中外期刊发表论文30多篇。主持国家社科基金等项目，获“中加交换学者研究基金奖”、国家公派出国教师荣誉证书、“四川省海外高层次留学人才”等。 目錄： 绪论 第一章 “引中入美”的形成语境 第一节 近现代“引中人美”的历时情状 一 转向“负面看中国”的美国视野 二 华人作家在美国的尴尬历程 三 1882年美国《排华法案》与早期赴美华人的“哀怨”之诗 第二节 林语堂“引中人美”的共时语境 一 李恩富的矫正与申辩 二 伍廷芳的吹捧与迎合 三 胡适的“整理国故”与鲁迅的“译介转向” 小结 第二章 “引中入美”的语言策略 第一节 “读者意识”下的“翻译策略” 一 叩开美国大门的“双语”尝试 二 “翻译”层次的深入引介 三 英文创作为主的转向缘由 第二节 “以中化美”的词句策略 一 字、词、句的能动“游戏” 二 中文思维和隐喻 三 跨语际沟通的修辞平台 第三节 “融通中美”的篇章策略 一 当代美国读者交流实录 二 交流记录整理解读 三 叙事与篇章策略下的“中国”构建 第三章 “引中入美”的审美策略 第一节 中西融合的审美思维 一 中华文化性格的艺术化 二 多重矛盾的文化心理表达 三 世界大同的文化理想熔铸 第二节 奇思妙想的文化书写——以《京华烟云》为例的创作策略分析 一 “奇”的设置：如何“好看” 二 “传”的拓展：宣传、传播中国文化 三 “思”的延伸：疏通弥合、深入介绍 四 以创作和人生答复世界 第三节 立足“本土”的文化立场 一 “世界公民”的文化心态 二 “自塑”中国文化形象 三 “误读”的方式和重大意义 第四章 “引中入美”的媒体策略 第一节 作品的销售情况与新闻、广告策略的助推 一 初出茅庐，捷报传出 二 艰辛努力，荣登榜首 三 长篇巨著，掀起“中国热” 第二节 媒体策略成效考察：系列作品的再度畅销 一 宣传抗战和女儿的附带成名 二 40年代系列作品的走红 三 “林语堂热”的消退 第三节 借助三大主流报纸书评的宣传策略研究 一 书评的模式与评论的风格 二 主题内容

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.