新書推薦：
《
天命无常：五代十国 优酷人文·“梅毅说中国史”系列（全三册）
》
售價：NT$
704
《
武王墩：亲历2020—2024楚王墓发掘
》
售價：NT$
449
《
异化
》
售價：NT$
439
《
你的脆弱很正常
》
售價：NT$
275
《
鸟墙——康奈尔鸟类学实验室巨幅壁画诞生记
》
售價：NT$
908
《
政治人--政治的社会基础（东方编译所译丛）
》
售價：NT$
602
《
大国崛起战略论：地理与世界霸权+海权论+陆权论+空权论+战争论（全译足本无任何删节-同人阁）
》
售價：NT$
1310
《
故宫藏影—西洋镜里的宫廷人物
》
售價：NT$
1836
|
| 編輯推薦： |
|
高等日语教育（第16辑）》收录14篇日语研究方面的学术论文，日语学术界中坚力量的学者所撰写的具有学术前沿动态和学术价值的论文集结出版，力求学术性和专业性并举，实现与国内语言学界的融通对接、振兴日语研究。促进日语研究与普通语言学及其国内其他语言的研究的融合、接轨。《高等日语教育》入选中国人文社会科学学术集刊AMI综合评价入库期刊。本刊内容也已在《中国学术期刊网络出版总库》及CNKI系列数据库中上线。
|
| 內容簡介： |
|
《高等日语教育（第16辑）》收录14篇日语研究方面的学术论文，包括专栏日语数字人文研究、日语教学研究、日语语言学研究、书刊评介等几部分，其中日语数字人文研究方面有日语语言学领域搭配提取及词表制作、基于语料库的汉日“数量名”不定指主语句对比研究等。日语教学方面有中国日语专业大学生的学习资源利用状况研究、学习者反馈素养研究等。语言学方面有汉日同形词“风化”的词义历时演变、日语「病」「症」的构词研究等。书评2篇，具有很高的学术价值。
|
| 關於作者： |
|
潘钧，男，1968年生于上海，北京大学外国语学院日语系教授、博士生导师，主要研究日语语言学。著有《日本辞书研究》、主编《现代日语语言学前沿》和《现代日语语言学丛书》，合编《日语语言学》、《日语知识百题》、《日语概论》、《认知语言学入门》等。
|
| 目錄：
|
卷首语.......................................... 编委会
专栏：日语数字人文研究
主持人语........................................ 钟勇 1
语言数字人文视域下的日语语言学领域搭配提取及词表制作
——基于一种依存句法分析驱动的新方法.....钟勇、王海涛、宋歌 2
基于语料库的汉日“数量名”不定指主语句对比研究...郭蓉菲、胡蕾 11
日本主流媒体中难民接收话语的批评认知隐喻分析..... 孙成志 21
中国新能源汽车议题在日本推特传播的数字人文研究
——以主题与情感的历时演变为中心..............欧丽贤 30
日本汉字词语料库“大地语料库”的建设
——“中国诗文词赋集子语料库”（ver1.0）所收文献及使用公开..... 王鼎、宗聪 42
日语教学研究
中国日语专业大学生的学习资源利用状况研究
——基于历时写作语料库的分析......................田昊 55
学习信念视角下的学习者反馈素养研究
——以高校日语学习者的PAC分析为例......... 肖宇彤、尚润茁 72
日语语言学研究
语言接触视域下汉日同形词“风化”的词义历时演变... 赵丽君、史艳玲 87
日语「病」「症」的构词研究
——以“非疾病用法”为中心................... 罗博 101
汉日对比研究
「～てたまらない」「たまらなく～」与“……得不得了”的汉日对比研究.................. 杉村泰 118
基于功能语类属性差异的汉英日语结果句生成机制对比分析.... 邱林燕 130
表示“硬”的汉日拟声拟态词的语法和语义特征
——以“硬邦邦”和「カチカチ」为例............ 叶书辰 151
书刊评介
《现代日语「ある」构式的多义性研究》述评........... 王瑶 169
《亚洲语言政策与语言规划》评介........................................... 庞梦溦、韩涛 177
英文提要.................................................185
会讯：高校日语科研创新学术论坛暨《高等日语教育》创刊纪念研讨会成功举办.............191
|
| 內容試閱：
|
卷 首 语
不觉间《高等日语教育》已创刊8年，第16辑又和大家见面了。在国内期刊登载日语教学和日语语言研究论文平台日趋萎缩的今天，《高等日语教育》的价值和意义尤显突出。
本辑重点推出了专栏“日语数字人文研究”，共含5篇论文。最近几年，数字人文研究作为外语专业跨学科研究的有效路径之一，日益受到瞩目，已有很多老师勇于尝试，并已取得了初步进展。本辑推出的“日语数字人文研究”专栏就展示了国内部分青年学者的相关成果。专栏主持人为南京航空航天大学钟勇，专栏内容如下：
钟勇、王海涛、宋歌的《语言数字人文视域下的日语语言学领域搭配提取及词表制作——基于一种依存句法分析驱动的新方法》使用大语言模型加持的依存句法分析驱动方法，系统提取了日语语言学论文中的常用搭配，并将其制成日语语言学领域常用搭配词表。分析表明，这一方法能够有效克服基于窗口的传统方法的主要问题，且具有较好的跨语言适用性。同时，研究还发现日语语言学论文中“名词作斜格的obl”搭配和“名词（从属词）＋动词（支配词）”的搭配模式数量最多，与学术英语中的搭配使用存在显著差异。
郭蓉菲、胡蕾的《基于语料库的汉日“数量名”不定指主语句对比研究》发现汉日“数量名”不定指主语句的成立，与句法、语用、语篇等方面均存在较大关联。在句法层面，汉日“数量名”不定指主语句均受到主语和谓语的制约，可将其允准条件统一概括为“高可别度”。在语用层面，受信息焦点的制约，当信息焦点后移、扩大时能允准“数量名”不定指主语句。在语篇层面，“数量名”主语能够出现在表部分回指和预指的语境中。
孙成志的《日本主流媒体中难民接收话语的批评认知隐喻分析》以批评认知隐喻分析（CCMA）为框架，结合语料库方法与大语言模型（GPT-4o）辅助隐喻识别，基于自建小型专题语料库，考察了日本主流媒体“难民接收”话语中的隐喻表征及其认知—社会功能。结果显示，报道主要围绕三类语义空间展开，并确认容器、旅程、建筑、液体、战争为高频隐喻类型。上述语义空间与隐喻类型之间呈稳定的对应与复合关系，不同隐喻在三类空间中分工协作，将情感召唤—制度合法化—治理技术化串联为连续的话语路径。研究表明，源域—目标域映射机制在新闻语篇中通过语义空间运作，既实现复杂议题的认知简化与意义组织，亦参与媒体立场与社会认知秩序的建构与再生产。
欧丽贤的《中国新能源汽车议题在日本推特传播的数字人文研究——以主题与情感的历时演变为中心》以日本推特上中国新能源汽车议题推文为研究对象，构建“时间—主题—情感”三维分析框架，探究其社交媒体话语历时演变规律。研究发现，该议题话语在数量层面呈现“爆发—增长—衰退—波动”的动态特征，内容层面呈现“产业局部—全球发展—中日竞争”的变化过程，情感层面则“负面主导且波动明显，但正面情绪稳步积累”且随主题变化产生差异化分布的特点。
王鼎、宗聪的《日本汉字词语料库“大地语料库”的建设——“中国诗文词赋集子语料库”（ver1.0）所收文献及使用公开》介绍了于2023年公开的“中国诗文词赋集子语料库”（ver1.0）的基本情况。该子语料库收录中国诗文词赋148种442卷，共计240万余字，提供网站检索和语料库软件及数据下载多种使用方式，可为中日汉字词比较研究、日本汉字词历时变化研究，以及中华优秀传统文化对外传播研究提供重要的数据支持。
本辑另收7篇论文和2篇书评，其中包括日语教学研究论文2篇。
田昊的《中国日语专业大学生的学习资源利用状况研究——基于历时写作语料库的分析》基于“日语学习者历时作文语料库”（W-CoLeJa）及学习者写作过程的视频数据，通过定量与定性相结合的方法对学习者写作过程中词典、网络等学习资源的使用情况进行了分析。结果显示：（1）随着日语习得的发展，学习者在语言层面对学习资源的依存度降低，在内容层面对学习资源的依存度变高。（2）四年的日语写作中，中日词典的使用率稳定在80%左右，而日语国语词典的使用率则随着日语水平的提高而增加。（3）学习者使用学习资源后的产出正确率为63.9%，仅通过直译的方式进行查询及对词汇使用方式缺乏理解是导致偏误的主要原因。
肖宇彤、尚润茁的《学习信念视角下的学习者反馈素养研究——以高校日语学习者的PAC分析为例》以中国日语学习者为对象，采用问卷与PAC分析相结合的混合方法，探讨了反馈素养与学习信念之间的关系及其作用机制。研究发现，学习信念对反馈素养的多个维度均产生显著影响，不同信念类型的学习者在主动获取、理解与判断、行动转化、情绪调节及持续投入等方面表现出明显差异。
本辑收日语语言学研究论文2篇。
赵丽君、史艳玲的《语言接触视域下汉日同形词“风化”的词义历时演变》基于历时语料库，揭示“风化”一词在汉日双语中的语义演变路径，探讨其跨文化传播的影响因素，并指出“风化”指“风俗教化”。宋代本草学领域使用该词指“（烧过的）石头因风吹自然分解”。这两种用法均传至日本。江户时期该词在医学、化学领域发展，表示“风解”或“醋酸变质”，并通过辞书实现部分语义回流至汉语。至明治时期，该词在文学中出现比喻义，指记忆减弱或情感消退。20世纪40年代后，中日对该词的使用趋异，汉语固守“道德规范”义项，日语则以学术用语和比喻义为主，强调物质变化与抽象概念的演变。
罗博的《日语「病」「症」的构词研究——以“非疾病用法”为中心》基于『現代日本語書き言葉均衡コーパス』和『国語研日本語ウェブコーパス』分析，考察了日语构词语素「病」与「症」从疾病用法到非疾病用法的语义扩展与构式演变，显示「病」通过“状态固化型”“身份趋同型”和“情感投射型”三类构式实现语义泛化，并且可接纳短语前缀。而「症」则通过“词＋X症”形成稳定构式，主要表达心理状态。这种语言演变本质上是医学话语框架向社会心理领域的隐喻延伸，既反映了当代日本社会对压力与身份焦虑的语言机制，也体现了语言演变过程中形式与功能的动态互动。
本辑收汉日语言对比研究论文3篇。
杉村泰的《「～てたまらない」「たまらなく～」与“……得不得了”的汉日对比研究》基于“现代日本语书面语均衡语料库”（BCCWJ）和“北京大学CCL语料库”（CCL），总结「～てたまらない」「たまらなく～」与“……得不得了”三种表达方式共现词语的特征，同时考察了与其意思相近的「～てならない」「～てしかたがない」「死ぬほど～」「おそろしく～」、“……得要命”“……得要死”等表达方式，厘清了上述各种表述共现词语的异同点。
邱林燕的《基于功能语类属性差异的汉英日语结果句生成机制对比分析》显示，汉英日语的状态变化结果句有相同的基础句法结构（BECOME-BE构建的非宾格结构），因各自语言中功能语类的语义选择属性差异导致各语言的表现差异。汉语中的功能语类BECOME可以选择动作行为义词根与之合并，英语中的功能语类BECOME不能选择动作行为义词根与之合并，日语中的功能语类BE只选择状态达成义词根与之合并。三种语言的功能语类对与之合并词根的语义选择不同，从而在相同的基础句法结构上产生了不同的句法推导，生成各自语言的结果句表现。
叶书辰的《表示“硬”的汉日拟声拟态词的语法和语义特征——以“硬邦邦”和「カチカチ」为例》主要基于词典和语料库，以“硬邦邦”和「カチカチ」为例，从用法、接续、语义扩展等方面探讨汉语和日语中表示“硬”的拟声拟态词的异同。研究发现，“硬邦邦”的用法通过其后接助词的不同可以归类为3种，而「カチカチ」的用法根据其语法功能的不同可以分为5种，二者在用法上的使用倾向也存在差异。此外，二者共计向15个领域产生了语义的扩展。但只有向“形象”和“语言”的扩展中有语义的重合，且不完全一样。扩展机制方面，“硬邦邦”的语义扩展只与隐喻有关，而「カチカチ」的扩展既有隐喻，也有转喻及提喻的参与。褒贬方面，“硬邦邦”相较「カチカチ」更为复杂。
本辑收书评2篇。
王瑶《〈现代日语「ある」构式的多义性研究〉述评》认为，邓超群著《现代日语「ある」构式的多义性研究》引入构式语法和生成词库理论的方法论构建了「ある」的构式网络，并对「ある」构式中「が」格名词进行了考察和分析，但也存在不足，如作者偏重于对语言事实的描写，对名词义是如何影响构式义，即对名词义和构式义的互动关系这一机制并未进行细致的讨论。
《亚洲语言政策与语言规划》是日本早稻田大学宫崎里司和饭野公一主编的系列丛书，2022年出版，共4卷。庞梦溦、韩涛的《〈亚洲语言政策与语言规划〉评介》 对此做了介绍与评价，在肯定其积极作用的同时，也指出了在覆盖范围、深度分析，以及对新兴问题的关注上尚有不足之处。
刚刚过去的11月8日，北京大学外国语学院、《高等日语教育》编辑部与外语教学与研究出版社成功举办了“高校日语科研创新学术论坛暨《高等日语教育》创刊纪念研讨会”，颁发了“《高等日语教育》学术新人奖”。会议期间，召开了编委大会，编委们集思广益，凝聚共识，一致认为本刊已初步形成在国内日语界的影响力，彰显出在引领和推动国内日语教学及日语研究方面的突出作用，特别在助力青年学者提高科研创新能力方面，获得了学界的普遍认可与一致好评。
我们将继续努力，不辱使命，力争将《高等日语教育》办得更好、更强。
编委会
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
