登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 当战争来敲门（牛津二战史，耶鲁、剑桥大学教授推荐） 》 售價：NT$ 449 《 初老的身体：更年期新规则指南（第2版） 》 售價：NT$ 653 《 摘星星的人 》 售價：NT$ 218 《 名侦探的守则（东野圭吾：反套路！玩梗诡计，吐槽套路，爆笑推理！“你怎么看出我男扮女装的？”） 》 售價：NT$ 301 《 金融帝国：美元如何计算全球 》 售價：NT$ 347 《 全球化时代的历史书写：七位欧美历史学家访谈录 尔文智识生活系列 》 售價：NT$ 500 《 好能量 》 售價：NT$ 454 《 心灵银行手账 ： 创造真正改变的卓越系统 世界级催眠大师约翰·卡帕斯博士上世纪90年代收费75万美金 》 售價：NT$ 347

內容簡介： 《中国十大古典悲剧故事：英文》是《中国文化精粹丛书》中的一部，精选了中国古典文学中最具代表性的十大悲剧故事，以英文译介，旨在通过跨语言、跨文化传播中国传统文化的精髓。全书以悲剧故事为核心，展现了中国古代文学中深刻的人性思考与社会关怀。每个故事均以精炼的语言再现了原作的戏剧冲突与情感张力，同时兼顾了英文表达的流畅性与文化适配性。　 　　从敫娥的冤屈到长生殿的凄美爱情，从赵氏孤儿的家族恩怨到琵琶女的悲欢离合，这些故事不仅描绘了个人命运的起伏，也折射出中国传统文化中的伦理道德与社会价值观。译文在忠实于原文的基础上，注重保留故事的文化内涵与情感深度，力求在英语语境中还原中国古典悲剧的独特魅力。　 　　《中国十大古典悲剧故事：英文》不仅是中英文化交流的重要成果，也是西安翻译学院高年级英语翻译专业学生实践项目的一部分。通过对比汉英民族文化差异与翻译策略，译者团队在实践中深化了对跨文化翻译的理解，力求让中国传统文化以更自然、更贴近英文读者的方式呈现。　 　　此次再版，译者团队对译文进行了细致打磨，进一步优化了文化专有名词的译法与语境适配性，提升了译文的可读性与传播效果。《中国十大古典悲剧故事：英文》的出版，既是对中国古典文学的一次全新诠释，也为中华文化走向世界提供了又一重要窗口。 目錄： 1.Injustice to Dou E 001 2.Autumnin the Han Palace 041 3.The Orphan of the Zhaos 063 4.The Pipa 101 5.Loyalty Flag 150 6.Golden Boy and Jade Maiden 207 7.Qing Zhong Pu 250 8.The Palace of Longevity 311 9.The Peach Blossom Fan 371 10.The Leifeng Pagoda 445

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.