登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 经济与社会（第1卷） 》 售價：NT$ 551 《 2035年的世界：全球预测 》 售價：NT$ 755 《 汉代风俗制度史 》 售價：NT$ 245 《 1920年代中国的党派与青年研究 》 售價：NT$ 454 《 汉籍东渐：李瑢《唐宋八家诗选》与东亚汉学播迁 》 售價：NT$ 500 《 黑石传 》 售價：NT$ 561 《 从觉醒到破局：普通人的非线性成长密码 》 售價：NT$ 301 《 无形之笼：算法如何控制劳动者 》 售價：NT$ 454

內容簡介： 本书系统性地研究了儿童文学翻译中一个关键却极少被触及的领域:表达性语言的翻译。全书聚焦于新词、名称、成语、典故、双关语及方言这六种语言形式，并逐章深入剖析其翻译策略与挑战。作者运用后殖民主义理论视角，深入分析了成人与儿童读者之间不对等的权力关系，并探讨了译者在此关系中所扮演的角色及应负有的伦理责任。书中结合《爱丽丝漫游奇境》《波特莱尔大冒险》等大量经典作品的案例分析，为翻译实践者与研究者提供了理论指导与实践参考。 關於作者： 王红玫，博士，温州大学外国语学院副教授，硕士生导师。主要从事比较文学与文化研究、文学翻译实践与研究。曾赴香港中文大学、英国杜伦大学及美国蒙特雷高级翻译学院访学交流，具备开阔的国际学术视野。发表多篇SCI及核心期刊论文，并出版专著《徘徊在自由与救赎之间的魔鬼英雄--<失乐园>中的人、魔、神》。长期致力于翻译理论创新，探索技术方法在翻译研究中的应用，如基于深度GLR模型的英语长短句翻译与识别研究。近年来专注于儿童文学翻译研究，尤其关注表达性语言的跨文化转换问题。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.