新書推薦：
《
清代社会性别规范（2025年费正清奖，晚期帝制中国性别跨越故事诸相）
》
售價：NT$
484
《
以学堂保国粹：清末存古学堂的兴办进程
》
售價：NT$
539
《
宋时飞花
》
售價：NT$
347
《
从农牧之争到陆海分流 陆海书系地缘政治
》
售價：NT$
347
《
常用中药材及饮片验收标准图谱
》
售價：NT$
1010
《
盛世乾隆
》
售價：NT$
398
《
大白话讲透逻辑学
》
售價：NT$
265
《
魏晋南北朝史札记
》
售價：NT$
500
|
| 編輯推薦： |
叶嘉莹先生选目并主编
“十四五”国家重点出版物出版规划项目
日本汉学家釜谷武志代表论著
|
| 內容簡介： |
|
本书是一部别具匠心的陶渊明研究专著。作者釜谷武志先生以时空交织的独特视角，构建了一个全方位的研究框架。在时间维度上，他追溯从南北朝到当代的历史进程，梳理了陶渊明作品的流传与接受史的演变。在空间维度上，他跨越中日两国的地域界限，考察了陶渊明形象及其作品在不同文化语境中的流变轨迹。作者对陶诗意象的解读独具特色，通过对“见”“望”“悠然”等关键词的细致分析，揭示了陶诗独特的空间结构和美学特征。本书既展现出作者扎实的历史考据功力，又体现了其深刻的理论思考，是一部兼具历史纵深与理论广度的学术著作。
|
| 關於作者： |
釜谷武志（1953— ），日本奈良人，曾任神户大学名誉教授。长期致力于中国古代文学研究，著有《六朝诗选俗训》《歌与吟诵的文学史：两汉文学考》等。曾任日本中国学会评议员、日本道教学会评议员等，研究成果在日本汉学界具有广泛影响。
蒋云斗，中国人民大学日本古典文学博士，现任南开大学外国语学院副教授。主要研究日本古典文学与文献，主持完成国家社科基金项目、人文社科项目等多项，著有《浅井了意假名草子与汉文典籍关系研究》等。
|
| 目錄：
|
序章 悠然“见”南山
第一部 典籍流变与接受史——陶渊明及其影响研究
第一章 陶渊明生平考述
第二章 隐逸诗人的形象建构：南北朝时期的接受
第三章 高士范型的确立：唐代的诠释转向
第四章 诗人价值的重估：宋元明清的阐释谱系
第五章 现代语境中的陶渊明：民国以降的研究范式
第六章 日本的接受视野
第二部 作品诠释——陶渊明的视线
第一章 “见”的意象系统
第二章 “望”的空间结构
第三章 “悠然”的意境生成
第四章 距离的发现：陶诗的空间感
第五章 风景的发现：陶诗的审美视域
终章 悠然“望”南山
参考书目
陶渊明年谱
译后记
|
| 內容試閱：
|
文化自信体现在一个国家、 一个民族对自身所拥有的文化基因的充分肯定和积极推广，是对自身文化生命力和影响力的坚定信心。中华优秀传统文化是文化自信的重要来源。
任何一个文化大国的崛起，既要有对本民族传统文化的自觉自信，还要有博大的胸怀，去包容、理解、关注并善于学习其他民族的优秀文化，会通以求超胜。这是当今时代赋予我们的机会和使命。
中华传统诗歌，在域外古今通行的名称曰“汉诗”。域外研究和创作汉诗，始于汉诗东渐，迄今约已两千年之久。汉诗文化输出后，或多或少融入域外本土文化，在亚洲文化圈及诸多国家形成了独特的中国文化情结。这一特殊的文化现象，在世界文化交流史上有着重要的研究价值。钟情汉诗乃世界各国汉学家与汉 诗诗人的共同爱好。这一爱好从历史上看，同中国与其他友好国家的文化情谊一样久远，可谓“异域知音代有人”。
我们编辑出版的这套“域外诗谭译丛”系列，是由国际儒联支持，叶嘉莹先生主编、陈斐执行主编，华文出版社组织高校古代文学与中外比较文学领域文化名家、学者共同编译的反映异域“知音”所思所想的读物。该系列精选10种来自日本、美国、英国、加拿大的著名汉学家撰写的中国古代诗人传记性研究论著， 由海内外有影响力的知名译者进行翻译。本套译丛旨在传播海外著名汉学家的研究成果与思想精华，推动海内外诗词文化研究的交流互鉴。
中华民族很早就洞察到了“和实生物，同则不继”的道理，以开放、包容的心态积极借鉴、吸纳外来文明成果，这是中华文明绵延不绝、永葆生机的奥秘所在。仅就诗歌而言，隋唐之际，伴随着丝绸之路上的声声驼铃而来的西域诸民族音乐，在中原流行开来，促成了“燕乐”的繁荣，催生了“词”这一崭新的文体。 五四新文化运动的宁馨儿“新诗”，更是在对外国诗白话译作的揣摩、效仿中成长起来的。今天，中小学课本选录了不少外国文学作品，域外诗人佳作已经像李白《静夜思》那样，深深融入并塑造了中国人的思想内核与情感结构：雪莱“冬天来了，春天还会远吗”的希冀，不知温暖了多少身处逆境的中华儿女；普希金 “但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样”的忧伤，不知引起了多少炎黄子孙的共鸣。
同样，中华文明的优秀成果，特别是诗歌名篇，很早就走出国门，为世界各国人民所欣赏。20世纪英美诗歌的重要流派——意象派，就深受中华诗词影响。唐代诗僧寒山，也被很多美国文艺青年奉为精神偶像。近代以来，为了满足本国读者了解中华伟大诗人的需求，海外汉学家撰写了不少传记性著作，本译丛所选
即是其中的精品。虽然由于语言、文化及时空的隔阂，它们难免存在误读、疏漏、过滤或偏见，但基本呈现了诗人的生平经历、诗歌成就及人格魅力。而且，也正因为汉学家具有天然的“异域之眼”——文化背景、学术传统、批评语境、问题意识、社会期待等都与中国学者有异，所以他们更容易提出令我们耳目一新的观点，这不仅实现了中华伟大文学经典“意义的增殖”，也推动了中华文化走向世界、融入世界的潮流。现在，我们把这些“陌生的熟人”择优翻译回来，一方面期望“他者镜像”能够促使我们更好地认识“自身面目”，另一方面也期望为“自身”发展，特别是传统文化现代化、当代文艺研究与创作，提供有益的启示。
目前，人工智能技术使信息获取、交流变得空前便捷，但也有可能使人困于“茧房”而不自觉。算法究竟是升起一道道的“硅幕”，还是架起一座座的桥梁，全看人类的选择。真实的“丛林”，不只是弱肉强食，更有共生互助，否则无法存在。人工智能高速迭代的风险，警告人类比任何时代都要沟通包容、团结互助，但世界依旧冲突频发、干戈不息。
“山川异域，风月同天”，诗和远方是人类超越时空、跨越国度的共同向往，希望这套展现了中华文明永恒魅力、凝聚了多国人民“知音”之谊的译丛，能够促进人类的交流与合作，为世界带来更多的和平与幸福！
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
