登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 皇权与绅权 》 售價：NT$ 203 《 伊藤润二自选杰作集 》 售價：NT$ 347 《 做孩子的第一任语文老师（有远见的家长，早就把家变成了第一号语文教室） 》 售價：NT$ 305 《 阿来研究论稿 》 售價：NT$ 296 《 三国群雄绘 》 售價：NT$ 505 《 家长早知道：这样和班主任沟通更有效 》 售價：NT$ 301 《 虚构与史实：“三言”与明代大历史 》 售價：NT$ 500 《 日债、负利率与流动性陷阱（经济下行期，我们如何自救？国内日本问题重要研究专家方明教授重磅作品） 》 售價：NT$ 704

內容簡介： 关于翟理斯（Herbert Giles）的《聊斋选译》（Strange Stories from a Chinese Studio），研究者通常是从维多利亚时期的社会风气、英国小说的发展状态等角度探究其成书过程，但尚未有人根据译本内容本身挖掘其之所以为“选”的真正原因。本书认为，翟理斯的选译、改译及其添加的七百多条注释，始终是对“礼”的描摹和寻索，并由此解说中国社会的风俗习惯、伦理道德、礼节仪式、宗教信仰和行为规约。这在西方人类学、宗教学、社会学的背景下成就的翟理斯对“礼”的独特理解，也使《聊斋选译》成为翟理斯所谓的“行为指南”。有鉴于此，本书着重从“礼中的轮回”、“礼中的信仰”及“礼中的伦理”三个方面展开论述，试图在《聊斋选译》的文本中，还原翟理斯对“礼”的思索。 關於作者： 朱丽娟，中国人民大学比较文学与世界文学博士，加拿大英属哥伦比亚大学访问学者，现为西藏民族大学文学院讲师。在《东方历史评论》《青年视觉》发表过译文十数篇，出版译作《翟理思回忆录》《你可以改变》《简·爱》等数种。 目錄： 绪论 “礼”的问题线索和翟理斯的可能延展 第一章 原本和译本 第一节 文本的相遇 第二节 译者的选择 第三节 “礼”的凸显 第二章 生命交替：礼中的轮回 第一节 生：出生、转世、投胎 第二节 婚：结婚和冥婚 第三节 丧：死亡和埋葬 第三章 公共崇拜：礼中的信仰 第一节 祠堂和宗庙 第二节 天命与先师 第三节 宗教与仪式 第四章 教化风俗：礼中的伦理 第一节 居家之仪 第二节 社会纲常 第三节 天上人间 结语 附录 附录1 《聊斋选译》篇目英汉对照目录 附录2 翟理斯主要汉学著译一览表 参考文献 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.