登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 转轨：汉武帝和他的大变革时代 》 售價：NT$ 413 《 地学通论：中国水文系统 》 售價：NT$ 254 《 回到那一天 斯蒂芬·金巅峰代表作 Goodreads近60万读者打出四星以上 惊心动魄的极限拯救 荡 》 售價：NT$ 466 《 散步的力量：到100岁还能独立行走的秘密（轻松锻炼，掌握健康与长寿的诀窍） 》 售價：NT$ 254 《 山海纹样 》 售價：NT$ 370 《 激活孩子的四大奥数基因 》 售價：NT$ 530 《 他们谈论树皮甲虫或者爱情（莫言、余华推崇备至的德语作家,德国上市一年销出160万册） 》 售價：NT$ 276 《 西夏书法系年要录（新出公文纸本古籍纸背文献整理与研究） 》 售價：NT$ 1537

內容簡介： 本书以抗日战争时期大后方中心城市重庆、桂林和昆明出版译诗较多的重要报刊（报纸副刊与文艺期刊）为依托，以译诗为研究对象，考察译入语国家意识形态和主流诗学对译诗的影响与制约，以及翻译活动对抗战政治话语的建构、国民精神思想的建设、本土诗学的反哺。本书同时聚焦该时期重要译者，尤其是诗人译者，分析其诗歌翻译实践与诗歌创作、社会文化之间的互动关系。 關於作者： 骆萍，重庆工商大学外国语学院副教授，硕士生导师，主要从事翻译史、社会翻译学研究，主持省部级项目3项，参研国家及省部级项目多项，参编教材2部，译著2部（1部为合译）。在《西安外国语大学学报》《广东外语外贸大学学报》《语言与翻译》《外国语文》等刊物发表论文20余篇。 目錄： 第一章 绪论 第二章 大后方诗歌翻译概论 第一节 从“五四”到抗战：外国诗歌汉译考察 第二节 抗战语境下大后方诗歌翻译活动的价值导向 第三节 大后方文艺报刊与诗歌译介活动 第三章 期刊篇：大后方译介外国诗歌的主要刊物 第一节 《抗战文艺》诗歌翻译研究 第二节 《文艺阵地》及《文阵新辑》诗歌翻译研究 第三节 《文学月报》诗歌翻译研究 第四节 《时与潮文艺》诗歌翻译研究 第五节 《中原》诗歌翻译研究 第六节 《诗垦地》诗歌翻译研究 第七节 《文艺先锋》诗歌翻译研究 第八节 《中苏文化》诗歌翻译研究 第九节 《诗创作》诗歌翻译研究 第十节 《诗》诗歌翻译研究 第十一节 《文学译报》诗歌翻译研究 第十二节 《战歌》诗歌翻译研究 第十三节 《文聚》诗歌翻译研究 第四章 报纸篇：大后方主要报纸副刊中的诗歌译介 第一节 重庆版《新华日报》副刊与诗歌翻译 第二节 重庆版《大公报》副刊《战线》《文艺》与诗歌翻译 第三节 桂林版《大公报》副刊《文艺》与诗歌翻译 第四节 桂林版《救亡日报》副刊《文化岗位》与诗歌翻译 第五节 昆明版《中央日报》副刊与诗歌翻译 第五章 译人篇：大后方从事诗歌翻译活动的主要译者 第一节 戈宝权译诗活动研究 第二节 梁宗岱译诗活动研究 第三节 袁水拍译诗活动研究 第四节 穆木天译诗活动研究 第五节 冯至译诗活动研究 第六章 结语 参考文献 后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.