登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 解读日本：古往今来的文明流脉 》 售價：NT$ 434 《 语言帝国：世界语言史 》 售價：NT$ 602 《 中国文化史（上下册）（中华现代学术名著4） 》 售價：NT$ 704 《 社交潜规则：以孤独症视角解析社交奥秘 》 售價：NT$ 352 《 武装党卫军：1923-1945 》 售價：NT$ 490 《 大宋全书：全景图谱解构宋朝，一部读懂中国历史黄金时代 赠大宋名人信息图+盒装天然线香+东京梦华三面书 》 售價：NT$ 4070 《 季风亚非：文化交流与郑和下西洋 》 售價：NT$ 653 《 梁思永夏鼐往还书札 》 售價：NT$ 653

內容簡介： 20世纪初，在中国知识分子普遍倾向于向西方学习之际，很少有人尝试把中国文化传播到“优越”于自身的文化中。熊式一却是一个例外。他不仅是第一个将中国戏剧搬上英国舞台，并形成持久广泛影响力的中国籍导演，也是全世界第一个《西厢记》的英文译者。本文以勒弗菲尔（AndréLefevere）的操控理论和丁允珠（StellaTing-Toomey）的跨文化身份协商理论为基础，较为全面地研究了上世纪30至40年代熊式一离散英国期间的主要译介活动。在将其离散经历划分为三个阶段后，本文研究了他的三部代表性译作的文本表征及其与身份、控制要素间的关系，充分揭示了翻译研究的动态性、复杂性和社会历史性，对今后中国的外译研究有一定启示意义。 關於作者： 张璐，女，1986-，获华东师范大学英语语言文学专业博士学位，现任浙江理工大学外语学院英语系教师。研究方向文学翻译、文化外译等。2019-2020受国家留学基金委高水平派出项目资助，公派赴布鲁塞尔自由大学翻译系联合培养。在国内外核心期刊发表学术论文数篇。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.