登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 你的脆弱很正常 》 售價：NT$ 275 《 鸟墙——康奈尔鸟类学实验室巨幅壁画诞生记 》 售價：NT$ 908 《 政治人--政治的社会基础（东方编译所译丛） 》 售價：NT$ 602 《 大国崛起战略论：地理与世界霸权+海权论+陆权论+空权论+战争论（全译足本无任何删节-同人阁） 》 售價：NT$ 1310 《 故宫藏影—西洋镜里的宫廷人物 》 售價：NT$ 1836 《 伊利亚特 ： 希腊语、汉语对照 》 售價：NT$ 959 《 世界军事战略经典：海权论+陆权论+空权论（全3册） 》 售價：NT$ 806 《 论断与概念 》 售價：NT$ 449

內容簡介： 本丛书各卷采用寓评于传、评传结合的体例，充分考虑学术性(吸收学界最新成果)与可读性(充满活力的语言)，有趣亦有益。各卷引言总论传主的汉学思想特征，各章梳理传主的生活时代与社会思想背景，呈示传主的生平事迹、著述考辨、学养构成，阐释传主的各种汉学成果，从传主的译介、研究、教育教学活动等方面全方位呈现其汉学成就，概括传主的汉学贡献，以确认其应有的汉学地位，最终凸显作为汉学思想家的传主形象，继而为全面深入探讨海外汉学史提供知识谱系与思考路径。同时，我们通过以海外著名汉学家为中心的比较文学跨文化、跨学科(跨界)研究，深入研究、阐释中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，力争在中外文明的双向交流中阐发中华文明的内在精髓与独特魅力，努力提高推动中华文明走进域外世界的社会意识，借此回应与推进国家文化发展与国际传播战略，实现中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，彰显中外人文交流与文明互鉴的价值与意义。 目錄： 第一章阿克顿汉学思想的生成背景001 第一节特立独行的“爱美家”身份考辨001 第二节阿克顿的“爱美家”之家O19 第三节文化“他者”印象里的“中国故事”030 第四节淘古与神交：阿克顿中国印象的投射与重构058 第二章“妙能汇通”的“爱美家”069 第一节儒家文化修习者：阿克顿的唯美君子养成记069 第二节阿克顿与百年佛教的“妙能汇通”082 第三节栖真清论与入世盛仪：阿克顿的道家印象095 第四节唯美精神驿站：阿克顿的入世隐遁观112 第三章阿克顿的中国诗歌翻译123 第一节新诗翻译：中国新诗英译第一人的眼界与译述123 第二节古诗翻译：中国古诗英译的视野与翻译策略161 第四章阿克顿的中国小说翻译187 第一节冯梦龙小说的域外传播：阿克顿的人文性与唯美化诠释187 第二节诗意唯美的人文中国梦：阿克顿译《四则训诫故事》199 第三节译笔瑰奇：《四则训诫故事》的“中国风味”唯美英译213 ……第五章阿克顿的中国戏剧翻译第六章阿克顿唯美主义学术历程反思与展望附录参考文献后记

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.