登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 当战争来敲门（牛津二战史，耶鲁、剑桥大学教授推荐） 》 售價：NT$ 449 《 初老的身体：更年期新规则指南（第2版） 》 售價：NT$ 653 《 摘星星的人 》 售價：NT$ 218 《 名侦探的守则（东野圭吾：反套路！玩梗诡计，吐槽套路，爆笑推理！“你怎么看出我男扮女装的？”） 》 售價：NT$ 301 《 金融帝国：美元如何计算全球 》 售價：NT$ 347 《 全球化时代的历史书写：七位欧美历史学家访谈录 尔文智识生活系列 》 售價：NT$ 500 《 好能量 》 售價：NT$ 454 《 心灵银行手账 ： 创造真正改变的卓越系统 世界级催眠大师约翰·卡帕斯博士上世纪90年代收费75万美金 》 售價：NT$ 347

建議一齊購買： + NT$ 290 《圆圈正义》 + NT$ 179 《法学第一课（第二版）桑磊主编 法学新生入学指南 法学生学习之》 + NT$ 354 《法学方法论前沿问题研究》 + NT$ 337 《陕西市级烟草商业企业“大监督”体系建设实证研究》 + NT$ 500 《伦理与法律：导论 尹超 律师职业活动法律伦理 律师伦理与道德》 + NT$ 460 《纪检监察公文写作》 內容簡介： 本书为较于部哲学社科项目的结项成果，研究对象定为1980-2016年间的汉译法学著作，研究重心不在文本本身，而是从译著、译者、法学学科以及他们之间的相互关系开展的。本书上编为法学译著的宏观观察。第一章用数据说明不同时期、学科、国别、出版系列的法学著作的概况，以及法学译介与我国法制发展、法律学科建设的关系。第二章通过数据和法学译著的副文本，梳理当代法学译者的概况。第三章聚焦美国法经济学译介，以及其与中国法经济学发展的联系。中编为译著的微观观察。研究通过数据筛选《法理学问题》的复译作为研究对象。中编的两章分别从行文语言和法律术语两方面对比初译和复译的差异，并分析译者不同时期对翻译法学著作的态度，解释差异的原因。此外，分析还暴露了当代法学著作翻译的一些问题。前两编的选题完全是数据驱动的。宏观观察就是数据的整体报告，微观观察是数据反映出的典型例子的分析。当然，肯定还有数据没有被挖掘出来，还有很多典型例子没有讨论，希望写这本书所做的所有努力，为后续研究打通一条路径，带来更多研究法学译著的成果。下编内容有关法律翻译研究的方法。这部分内容不是直接产生于法学译著的各种数据，是在精读和泛读了一些法学译著后，再结合法律翻译相关理论的思考。附录约占本书一半内容，是本研究收集的一手资料，可作为后续研究的依据。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.