新書推薦：
《
量子力学 恩利克·费米
》
售價：NT$
245.0
《
马长寿内陆欧亚学文存（全三集）
》
售價：NT$
2030.0
《
银行业刑事风险防控与应对
》
售價：NT$
449.0
《
语言、使用与认知
》
售價：NT$
321.0
《
帝国的叙事话语：国家身份塑造与冷战时期美国外交政策 北京大学人文学科文库
》
售價：NT$
704.0
《
世界上的城堡：一部千年古堡兴衰史（从军事建筑到中世纪城堡，59座经典古堡，高清全彩图文，精装收藏品质）
》
售價：NT$
1214.0
《
缪斯的诞生 现代西方艺术观念生成简史
》
售價：NT$
398.0
《
信念危机：投资者心理与金融脆弱性
》
售價：NT$
347.0
|
| 編輯推薦： |
|
短缺经济shortage economy。经济发展中资源、产品、服务的供给不能满足有支付能力的需求的一种经济现象。短缺经济是社会主义经济在原有体制下运行中存在的普遍现象。造成短缺经济的根本原因是传统社会主义经济体制具有再生短缺的能力，其中利润刺激的削弱、企业的预算约束软化、臃肿的官僚机构、对企业的大量的行政控制等是造成短缺经济的真正原因。
|
| 內容簡介： |
|
本书运用非瓦尔拉斯均衡方法，以现实社会主义经济中普遍和长期存在的短缺现象为主线，以企业行为分析为重点，从生产、交换、分配和消费各个方面剖析了现实存在的社会主义经济体制。揭示了短缺的主要原因不在于政策失误，而在于使企业预算约束软化的社会经济关系和制度条件，并说明在长期短缺条件下经济如何运行。
|
| 關於作者： |
|
雅诺什·科尔奈，匈牙利科学院院士、哈佛大学教授，他曾多次提名诺贝尔经济学奖。在20世纪80年代初对中国等传统社会主义国家如何由计划经济向市场经济转轨提出改革理论。
|
| 目錄：
|
序言
关于使用符号的说明
第1章 前言
第一篇 非价格条件下的调整
导言
第2章 生产者：瞬时调整
第3章 生活者：短期调整
第4章 买方：采购过程
第5章 买方：需求形成
第6章 卖方
第7章 生产和交换的正常状态
第8章 调整的摩擦
第9章 投资者：制度框架
第10章 投资者：长期调整
第11章 就业
第12章 社会效益和社会成本：社会产能利用的函数
第二篇 价格条件下的调整
导言
第13章 企业：预算约束和利润
第14章 企业：对价格的反应
第15章 企业间价格的形成
第16章 工资
第17章 商品和服务在家庭之前的分配
第18章 家庭：消费者行为
第19章 消费品价格和消费品部门的短缺
第20章 货币：货币政策和财政政策
第21章 宏观相互关系：吸纳模型
第22章 父爱主义和程度
数学附录A：在市场上排队
数学附录B：强制替代、存货和摩擦之间的相互关系
参考文献
人名索引
名词索引
译后记
|
| 內容試閱：
|
翻译是一项充满挑战且富有魅力的工作。无论翻译学术巨著，还是网络上的小诗，都需要与作者进行深入交流，逐字逐句理解其意图。而这往往是译者的独角戏，我们不断追问自己:作者为何如此表述?这个词语在当前语境中应该如何解释?我们无缘直接向作者求证，只能反复揣摩其文字，尽可能准确地理解并传达其思想。当我们将原文字斟句酌地重新表述出来，获得的喜悦和成就感难以言表，这也正是翻译工作的独特魅力所在。
翻译《短缺经济学》的过程中，这种挑战与魅力尤为显著。商务印书馆决定重新翻译《短缺经济学》，希望通过新一代人的视角对这部经典著作进行新的诠释。我从小在国营工厂长大，对原著内容有着更深的体会和理解，这也是我入选的原因之一。当出版社正式邀请我作为译者时，我毫不犹豫地接受了这一挑战。《短缺经济学》一书是科尔奈的代表作，也可以视为其核心思想的集大成之作。能够亲手翻译这样一部经典名著，对我而言不仅是荣幸，更是一种责任。
在反复研读《短缺经济学》的过程中，我越来越清晰地意识到，这不仅是一本经济学理论著作，更是对我小时候生活环境的生动描述。书中的许多内容让我联想起自己在国营工厂生活的经历和父母当时的工作状况，这些经验帮助我更好地理解科尔奈的思想。
《短缺经济学》采用非瓦尔拉斯均衡分析方法，以企业行为分析为重点，描述社会主义经济体制中普遍且长期存在的短缺现象，并揭示其不仅是经济资源分配的问题，更是整个经济体制系统性失灵的体现。作者科尔奈指出，高度集中化、指令性计划、垂直管理结构等体制特征，导致了资源配置的低效和短缺现象的普遍存在。这种系统性分析帮助我们理解，传统社会主义经济体制需要进行深刻变革。
“软预算约束”是科尔奈提出的一个重要概念。这一理论解释了在预算约束软化的情况下，企业缺乏效率和创新动力，导致资源浪费和短缺现象加剧。长远来看，软预算约束会导致一系列连锁反应。首先，企业在没有破产威胁的情况下，管理层的决策可能更加随意，不考虑成本效益，从而导致资源配置的低效。其次，政府频繁地干预会使市场信号扭曲，企业和投资者无法根据真实的市场需求进行决策。这不仅降低了经济的整体效率，还可能引发经济泡沫和危机。
软预算约束不仅存在于社会主义计划经济体系中，也可能在市场经济中出现。例如，美国等发达国家的政府在1980年至2008年对“大而不能倒”的企业进行长期救助，就是软预算约束的表现，这也可能是金融危机爆发的原因之一。
软预算约束理论对经济体制改革提供了重要启示。在任何一种经济体制下，建立健全的市场机制和严格的预算约束至关重要。政府应维护市场秩序，提供公平竞争环境，而非频繁介入市场，扮演“家长”角色。只有这样，才能激励企业不断创新，提高效率，实现经济可持续发展。
在翻译《短缺经济学》的过程中，我面临诸多挑战。首要的是语言障碍。尽管我的专业背景和生活经历为理解书中内容提供了帮助，但如何准确翻译这些深奥的经济学概念，仍需反复推敲和斟酌。科尔奈的写作风格严谨而学术，对细节描述精确且丰富，这要求译者不仅具备扎实的语言功底，还需要深刻理解经济学理论和实际。
在翻译科尔奈的理论时，文化和制度背景的不同是重要考量因素。书中描述的现象在中国的经济环境中也有相似之处，为了准确传达这些现象的背后逻辑和制度原因，我查阅了大量相关资料，阅读了许多东欧经济改革和中国经济改革的研究论文，并向在工厂生活过的长辈们请教。这样的努力不仅加深了我对原文内容的理解，也使我的翻译更准确和贴切。
在这个漫长而充满挑战的过程中，我得到了许多人的指导和鼓励。首先感谢编辑金晔老师，她自始至终向我强调保质保量、精益求精的要求，并在我遇到困难时给予了极大的支持和帮助。她的耐心和专业精神是我顺利完成这项工作的关键。诚挚感谢我的师兄李辉文博士，在翻译期间每每遇到困顿时，我总能得到他鼎力相助。特别感谢刘守英老师，他拨冗为本书作序，为本书增色不少，我深感荣幸。
感谢科尔奈教授提供了如此深刻的思想武器，使我们更好地理解传统社会主义经济体制的运行机制和改革必要性。他的经验分析方法通过丰富的理论模型和现象描述，揭示了社会主义经济运行中的深层次问题。通过对企业行为、预算约束、资源配置等具体问题的详细分析，科尔奈提供了一个全面理解社会主义经济体制问题的框架。
向《短缺经济学》国内第一版的译者们致敬。他们的不懈努力和对学术的执着精神，使得这部重要的著作在20世纪80年代得以在中国读者中传播。他们的工作为我提供了宝贵的参考。
从事自己热爱的工作是一种莫大的幸福。翻译《短缺经济学》不仅考验了我的翻译技能，更磨练了我的个人信念和毅力。尽管过程充满煎熬，但每当看到自己准确表述科尔奈思想的文字，我感到一切付出都是值得的。这项工作不仅是对伟大作品的致敬，也是对自身知识的提升和对经济学理解的深化。希望此书能为更多读者带来启发，让我们共同思考和探索如何构建高水平的社会主义市场经济体制。
全书13个表、70张图、154条公式，均由我先生蒋戍荣博士一笔一划完成，并由家父进行首次校订。
最后，谨以此书纪念伟大的匈牙利经济学家雅诺什·科尔奈教授，也纪念我和我先生在莱姆河畔纽卡斯尔度过的相依为命的美好时光。
赵媛媛
2023年3月于伦敦
为此需要适当的工具。本书的首要主题是短缺，其相关的几乎同等重要的次要主题，是经济系统论和经济控制论的方法论。在数学形式的、直观的或语言的模型中，哪些可用来描述控制机制、信号系统，以及不同体制的行为规律？哪些变量和常量表示体制的特征，是否具备现成的可观察性和可测量性？等等。大量的此类问题都属于“方法论”的范畴，由于读者现在还不熟悉概念性工具，等他们看完本书之后再来讨论这些问题，会容易得多。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
