新書推薦：
《
饲渊
》
售價：NT$
223.0
《
现金为王：把利润留下来，把成本降下去
》
售價：NT$
386.0
《
经纬度丛书·巴勒斯坦人的故事：流亡者的悲情、绝望与抗争
》
售價：NT$
493.0
《
改变世界的哲学家们
》
售價：NT$
493.0
《
将军
》
售價：NT$
269.0
《
墓志的生成及其在唐代的衍变研究
》
售價：NT$
549.0
《
理解中国经济：在大变局中读懂新机遇
》
售價：NT$
252.0
《
饥饿与国家：苏丹的饥荒、奴隶制和权力（1883~1956）
》
售價：NT$
386.0
|
| 編輯推薦： |
◆小津安二郞荣获日本紫绶褒章奖、日本艺术院奖！
◆小津安二郞电影6次荣获《电影旬报》十佳电影！
作家榜版《东京物语：小津安二郎经典作品集》，8大硬核入手理由：
全新译本，原汁原味：诗人翻译家张丽娟，译自日文原版，译文生动传神，还原小津安二郎的电影世界。内外双封，颜值爆表：作家榜经典团队量身定做内外精美封面。全新彩插，图文并茂：韩国插画师haamjuhae手绘50幅全彩原创插图，还原日式风味。全新译后记，讲透精髓：特别收录译者六千字长文译后记，讲述作者生平及作品背后的精彩故事，开拓读者视野。全新注释，扫除疑难：地名、人名、典故等背景加注，方便各年龄段读者无障碍阅读。全新版式，阅读舒适：版式疏朗美观，行距适中，图文结合，呈现日式生活美学。全新装帧，值得典藏：全书精选用纸，还原插画绚丽色彩，阅读柔和不费眼睛。全新赠品，随书附赠：下单即赠1张书签 3张藏书票！
|
| 內容簡介： |
直抵温暖治愈的日式生活美学！
“读懂小津安二郎，你就懂得了人生。”
小津安二郎，日本家喻户晓的电影导演、剧作家。他一生共执导影片54部，创造了独特的电影美学，深刻影响了日本乃至世界电影史的发展，也影响了日本现代生活美学和人们对日常生活的态度。
翻开小津安二郎经典作品集，你会惊喜地发现：小津安二郎常常三言两语，让人醍醐灌顶，瞬间唤醒我们对日常生活的热爱。
本书收录小津安二郎的《东京物语》《早春》《东京暮色》。
|
| 關於作者： |
［日］小津安二郞
（1903年12月12日—1963年12月12日）
日本获奖无数的电影导演、剧作家。
生于日本东京深川，父亲从商，小津兄妹五人，他为家中次子。幼时喜欢绘画，14岁时立志成为导演。
18岁时考试落榜，失学一年。19岁再次落第。此后，在一所普通小学担任代课教员。上课之余，经常给学生们讲电影故事，深受欢迎。
20岁，在叔父的帮助下，进入松竹蒲田制片厂，担任摄影助理。24岁，拍摄了首部电影《忏悔之刃》，此后一直致力于电影事业。
小津安二郎一生共执导影片54部，多部作品享有国际声誉，其代表作《东京物语》被英国媒体评为“影史十大影片”之首。
他的电影作品绝大部分剧本，都是由他本人亲自执笔或是与他人联袂创作。他的作品特色鲜明——简朴、克制、温和，带给人们无限温暖和心灵抚慰。
60岁时，小津安二郎在自己生日的当天病逝。根据他本人的遗愿，墓地安在镰仓圆觉寺，与母亲一同长眠。
他的墓碑上无名无姓，只刻有一个大大的“无”字。
［日］野田高梧
（1893年11月19日——1968年9月23日）
日本剧作家，曾任日本电影剧作家协会会长。与小津安二郎联手，打造了多部知名电影，被誉为日本电影“黄金时代”的开创者之一。
译者简介
张丽娟
诗人，日语翻译家。
山东龙口人。
曾旅居日本多年。
译有中原中也诗集《山羊之歌》（2019年）。
|
| 目錄：
|
《东京物语》
《早春》
《东京暮色》
译后记：遗憾方为人生
|
| 內容試閱：
|
1?尾道
｜七月上旬的某个清晨。
?海岸大街的早市一派热闹景象—尾道的市区沿着这条海岸街向山那边延展开来。
2?山脚下的小镇
｜小巷对面的大马路上，走着上学的孩子们。
3?平山家
｜屋子里，男主人周吉（70岁）和老伴富美（67岁）正做着出行准备，富美开心地打包行李，周吉在查看火车时刻表。
周吉 坐这趟车的话六点就到大阪了。
富美 是吗？那敬三也刚好下班啊。
周吉 嗯，他会去接站吧，已经拍过电报。
｜小女儿京子（23岁，小学教师）从厨房方向过来。
京子 （拿出个包裹）给，妈妈，拿着便当——
富美 啊，谢谢。
京子 （把自己的便当也装进提包）那，我先走啦。
周吉 对了，要是学校里忙，你就不用特意赶去车站。
京子 不忙，我会去的。反正第五节是体操课。
周吉 是嘛。
京子 那，咱们车站见。
周吉 哦。
京子 妈妈，保温瓶里有沏好的茶。
富美 是吗？谢谢。
京子 那我走啦。
周吉 嗯，去吧。
富美 路上小心。
｜京子在叮嘱声中离开。
4?玄关
｜京子走了出来。
5?胡同
｜京子穿过胡同走向大马路，路过的小学生向她鞠躬问好。
6?平山家
｜周吉与富美继续收拾东西，一边说着话——
富美 气枕，你装进去了？
周吉 气枕不是给你了吗？
富美 我这儿没有呀。
周吉 在你那儿呢，我不是交给你了吗？
富美 是吗？
｜说着翻自己的行李包。
?这时，邻家主妇（48岁）正好路过窗外。
主妇 早上好。
富美 啊，早上好。
主妇 今天启程吗？
富美 嗯，坐下午的火车。
主妇 哦。
周吉 到了这个年纪就想多看看孩子们呢……
主妇 真是令人期待啊，说不定东京的孩子们都等着急了。
周吉 可不是。外出这段日子，家里还请您关照一下。
主妇 好的，放心多玩几天吧——儿子闺女都这么有出息，令人羡慕啊。二位真幸福呀。
周吉 哎呀，还不知怎样呢。
主妇 这天气也不错啊……
富美 真是托了大家的福。
主妇 路上当心呀。
富美 谢谢。
｜邻居太太刚走过去——
富美 气枕，我这里没有呀。
周吉 不可能没有。你再好好找找——（正说着发现就在自己的行李包里）啊，有了有了。
富美 找见了？
周吉 嗯，在我这里。
｜随后两人又继续收拾行李。
7?东京
｜江东风光，能看到市镇上的工厂等建筑物——
8?空地
｜空地一角立着一块牌子，上写“内科·小儿科·平山医院”。
9?平山医院的诊疗室
｜这里看上去并不怎么宽敞。
10?通往二楼的楼梯
11?二楼
｜平山幸一（47岁，周吉的长子、文子的丈夫）的妻子平山文子（39岁）把孩子们的书桌等物品，搬去套廊角落里，然后用抹布擦了擦。
?不一会儿，她拎着水桶下楼。
12?楼下
｜文子到了楼下。
13?厨房
｜文子放下水桶，穿上木屐，看了一眼浴池的灶口，又立刻上楼。
14?房间
｜文子进来的时候，次子小勇（6岁）正一个人玩着。
文子 阿勇，真乖呢——
｜然后，她到走廊上，取下晾干的纱布和绷带出去了。
15?诊疗室
｜文子进来后便开始整理房间，这时玄关传来孩子的声音——
“我回来啦。”
?原来是长子小实（14岁，中学生）放学回来。
文子 回来了。
｜小实露面。
小实 我回来啦——爷爷奶奶还没到？
文子 很快就到了呢。
｜小实往屋里走去。
16?二楼
｜小实上来后，看到自己的房间被清理了，不由得愣住了，他将书包扔到走廊的书桌上，气呼呼地喊起来。
小实 妈妈！妈妈！
｜文子拎着两张坐垫上来。
文子 怎么了？
小实 搞什么！干吗把我的书桌搬到走廊上！
文子 这不是因为你爷爷奶奶要来嘛！
小实 可是，我的书桌不搬出去不行吗！
文子 不搬出去这里能睡开吗？
小实 那我在哪儿做功课！
文子 在哪儿不行呢！
｜丢下这句话文子就下楼了。
?小实气鼓鼓地跟下楼去。
17?楼下?厨房
｜小实跟在文子身后到来。
小实 说呀，我在哪儿做功课呀！
｜文子不搭理他，去了里面。于是，小实又跟了进去。
18?房间
｜小实执拗地跟在文子身后进来。
小实 说呀！我在哪儿学习啊！
文子 烦死了！平时也没见你做功课！
小实 我就要做！现在就做！
文子 撒谎！偏挑这个节骨眼儿！
小实 那我不做总行了吧。不学习也没关系吧。啊，好开心呀。啊，真舒服呀。
文子 搞什么，小实！
｜大门口传来汽车喇叭声。
文子 安分点，来了呢！
｜说着出去了。
?小实也跟出去，但他进了诊疗室。
19?玄关
｜幸一下了出租车，他手上拎着行李，周吉夫妇与志希（44岁，周吉的长女，幸一的妹妹）一同进来。
文子 （对幸一）回来了。
幸一 嗯——爸爸，妈妈，请进。
文子 您来了。
周吉 嗯。
幸一 快进屋吧。
｜文子先进到屋里。
20?日式客厅
｜文子赶忙摆好坐垫，小勇站在一边心不在焉地看着。
?周吉、富美与志希进来，幸一跟在后面。
幸一 请坐——妈，您累了吧。火车上能睡着觉吗？
富美 嗯，还行啊——（看见小勇）过来呀……
｜小勇害羞，往诊疗室方向跑掉了。
?大家微笑地看着。
文子 （端正姿势，正式见礼）欢迎二老到来。
周吉 啊——
文子 久疏问候，请原谅。
周吉 哪里呀，这次要给你们添麻烦了。
文子 妈妈，真是很久没见面了。
富美 确实呢。
文子 二老能来真是太好了。京子好吗？
富美 挺好的，谢谢。
文子 她一个人留在家里……
富美 哎。
｜文子寒暄过后便去沏茶。
志希 （看到这里）哎，文子——
｜她招呼着文子，拎着包袱跟了过去。
21?厨房
｜志希跟在文子身后来到。
志希 我带了点儿新鲜东西过来呢。这是我家附近的糕点铺做的薄脆饼，蛮好吃的，还有糖酱鱼——
文子 啊，谢谢。
志希 妈妈很喜欢吃薄脆饼呢。有点心钵吧？
文子 嗯。
志希 哎，果盘也行。
文子 （从橱柜里取出点心钵）这样的行吗？
志希 嗯，蛮好蛮好。
｜她从袋子里拿出薄脆饼放进钵里。
文子 （边沏茶边说）纪子没去东京车站吗？
志希 嗯，没去。电话通知过她了呢。
文子 怎么回事儿呢？
志希 （没有回答）喏，这个你来吧。
｜说着将盛着薄脆饼的钵放到文子一边，便返回客厅。
22?走廊
｜志希路过诊疗室，跟孩子们打着招呼。
志希 小实、小勇，在玩什么呢？过来呀。
｜于是带着俩孩子返回。
23?日式客厅
｜志希带着孩子们过来。
?幸一陪着老两口站在檐廊上看着庭院。
志希 快，叫爷爷奶奶——
｜三个人转过头来——
周吉 啊，长这么大了。
｜随后众人回到房间内。
幸一 小实都是中学生了。
周吉 是嘛。
｜抚摸着小实的脑袋。
富美 小勇几岁了？
幸一 喂，问你几岁了？
志希 多大了？
｜小勇又害羞地跑掉了。
?于是，大家一齐笑了起来，小实也笑着跑了出去。
?文子端着茶水点心上来。
文子 （对幸一）方便的话先去洗个澡——
幸一 哦——爸爸，要洗澡吗？
周吉 好的。
志希 妈妈也换身便装吧？
文子 啊，我找件浴衣——
富美 文子，不用忙了，我带着呢……
周吉 那么，我去洗啰。
幸一 请吧——哎，我来拿。
｜他拎起行李带着二老去往二楼。
?志希与文子去了厨房。
24?二楼
｜幸一带着二老进来。
幸一 车到大阪时，敬三去车站了？
周吉 嗯，给他发过电报，他在站台等着我们呢。
幸一 （问富美）他还好吧？
富美 （点点头）对啦，他还有礼物捎给你们呢。
｜说着她便要打开行李包。
幸一 妈妈，先不忙这个，过会儿吧——爸爸，毛巾什么的都带了吗？
周吉 嗯，带了带了。
幸一 那去洗吧。
｜他点点头便下去了。
25?厨房
｜志希与文子——
志希 （正聊着天）是啊……
｜这时幸一走过。
志希 喂，哥哥——
幸一 什么事儿？
志希 晚饭咱们吃肉行吧，做寿喜锅。
幸一 啊，挺好。
文子 再加点生鱼片啦其他什么的——
幸一 那些就不用了吧。（问志希）你觉得呢？
志希 太多了，光吃肉就行。
｜随着玄关的开门声响，传来女子的画外音——
“打扰了。”
志希 哟，是纪子呢——请进。
｜文子出去迎接她。
26?玄关
｜纪子（28岁，战死的次子昌二的遗孀）在脱鞋。
?文子出来，开心地迎接纪子到来。
文子 你来了。
纪子 我晚了一步……
文子 你去过了？东京站——
纪子 嗯，没赶上……大家离开后我才到。
文子 是吗？
纪子 （将用纸包着的点心递过去）给，嫂子，请收下。
文子 哦，谢谢。
｜随后文子便先往屋里走去。
?这时志希与幸一也出来了。
幸一 啊，来了。
志希 你来啦。
纪子 不好意思我迟到了……
幸一 爸妈都在楼上。
纪子 是吗？那我上去打个招呼……
｜于是，纪子和文子往厨房那边走去。幸一与志希回到客厅。
27?楼梯下方的走廊
｜文子去了厨房，纪子上了二楼。
28?二楼
｜老夫妻已经换上了便装，正从行李包中向外拿着洗刷用具等。纪子到来。
周吉 啊——
纪子 二老来啦。
富美 呀，纪子，好久不见了。
纪子 您老身体好吧。
周吉 你是不是挺忙啊？
纪子 也没有，怎么说呢，净是些杂七杂八的事情，等想起来，时间已经很紧了……
富美 哦，那今天就不必特地赶过来嘛……反正我们还要待些日子……
周吉 还在原来的公司上班吗？
纪子 是的。
富美 你一个人不容易啊。
纪子 也没什么……
｜楼下传来志希的声音——
“爸爸，洗澡吧——”
周吉 噢，这就去——那我去洗澡了……
｜周吉离开。
纪子 （看到富美在叠和服腰带）妈妈，我来吧。
富美 不用不用——话说呀，不知怎么跟做梦似的……说起东京总觉得是那么遥远的地方，可是昨天我们才从尾道出发，今天就已经在这里跟大家见面了呢……
｜纪子笑眯眯地点点头。
富美 果然还是要长寿啊。
纪子 不过，爸爸妈妈你们可是一点儿没变呢。
富美 老了，老得不成样了……
｜志希一边喊着“妈妈”一边上楼来。
志希 （看到两人）聊什么呢？——走吧，去楼下吧。
富美 好。
｜说着便起身。纪子也站起来。
志希 呀，妈妈，您是不是又长个儿了？
富美 （笑着）这把年纪，再怎么样也不会长喽……
志希 不，真的呢，是变胖吧。——（对纪子）记得我小时候，总感觉妈妈又高又壮，每次她来学校，我都有点儿难为情呢。
纪子 呀……
志希 不记得是哪一年了，学校召开成绩发布演出会，妈妈都把椅子坐坏了呢。
富美 胡说，那把椅子原本就有毛病，这才坏掉的。
志希 妈妈您至今还这么以为？
富美 那当然啰。
志希 好吧，听您的。咱们走吧。
｜于是三个人说说笑笑地下楼了。
?被搬去套廊角落的小实的书桌——
29?同天晚上?诊疗室
｜小实在做功课。
30?同天晚上?厨房
｜餐后，纪子帮着文子收拾厨房餐具。
纪子 嫂子，这个放在防蝇罩里。
文子 谢谢……
纪子 那这个呢？
文子 哦，那个拿出来吧。
｜诸如此类的事情——
31?房间
｜周吉、富美、幸一以及志希在闲话家常。——小勇枕着富美的腿睡着了。
志希 妈妈，阿孝过得怎么样？
富美 哦，阿孝呀，她也是个不幸的人呢。大概是去年春天，她丈夫过世了。她带着孩子改嫁去了仓敷，可似乎那边的情形也不怎么好呢。
志希 是嘛。
幸一 哦，对了，那个人叫什么来着，经常和老爸一起去钓鱼，在市政府工作……
周吉 啊，三桥先生——他已经不在了。（问富美）他过世很久了吧？
富美 可不是嘛。
周吉 对啦，你是否记得服部先生——
幸一 记得，他主管兵役……
志希 我也记得他呢。
周吉 唔，他也来东京了呢。
幸一 是吗？
周吉 趁着在这里我想去拜访他一下呢……
幸一 他住哪儿？
周吉 台东区……具体哪里呢，笔记本上都记着呢……
幸一 这样啊。
｜纪子过来。
志希 收拾好了？
纪子 嗯。
志希 辛苦你了。
富美 （推荐纪子吃面前的岩石米花糖）纪子，吃块尝尝吧，这是敬三给大家的礼物——
纪子 好的，谢谢了……
｜文子到来。
富美 辛苦了。
文子 没什么——（看到小勇睡着了）哟，这孩子把奶奶累坏了，真是抱歉。
富美 没事儿，就这样别惊动他，让他睡吧……
志希 （对幸一）那么，明天爸爸妈妈要出门吧？
幸一 嗯，正好是星期天嘛。带二老出去转转呗。
志希 是嘛——纪子，怎么样，差不多该回去了吧……
纪子 嗯，那我跟你一起走……
志希 （对二老说）我先回去了……（点头致礼）
周吉 这就走啊。
富美 谢谢，特意赶过来。
志希 哥哥，多谢款待。
幸一 哪里——
纪子 这么晚就不叨扰了……
志希 那么，爸爸，改天见——
｜于是，志希与纪子动身，文子送她们出去。
志希 啊，文子，留步留步。
｜三个人，去往玄关方向。
32?玄关
｜文子送两人出来。
志希 叨扰这么晚——
文子 没什么。
纪子 多谢款待。
文子 谢谢二位专程赶来。
33?客厅
｜富美轻轻地把小勇从膝上挪下来，让他躺好。
幸一 爸爸，您也累了吧？
周吉 还行吧……
幸一 妈妈，您怎么样，歇着吧。
富美 嗯。
周吉 那就去睡吧。
富美 好的。
周吉 那么，休息吧。
｜他站起身来。
?这时文子来了。
幸一 歇着吧。
文子 我刚去倒了水……
富美 晚安。
｜说完出去了。
34?楼梯
｜周吉与富美，去往二楼。
35?二楼
｜两个人进来，坐在铺好的褥子上。
富美 累了吧。
周吉 哎呀……（语气有点儿夸张）
富美 不过，大家都健健康康的……
周吉 呃……终于还是来啦……
富美 哎——这里是在东京的什么地方呢？
周吉 在东京边上吧……
富美 或许是吧。坐汽车都跑了半天，这得多远啊……
周吉 嗯……
富美 我还以为是在更繁华的地方呢……
周吉 你说这里？
富美 嗯。
周吉 幸一也说过要搬去更繁华的地段，看来没成啊。
｜富美不由得沉思起来。
36?次日清晨?东京近郊
｜遭受过战灾后复兴起来的小镇。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
