登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2025年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 金钱心理学 （全新增订版） 》 售價：NT$ 300 《 失衡的繁荣：1700年以来美国的增长和不平等 》 售價：NT$ 500 《 最后一件大事 》 售價：NT$ 296 《 镜鉴日本：日本经济的经验与教训 》 售價：NT$ 403 《 资产配置行动指南 》 售價：NT$ 296 《 书籍的社会史-中华帝国晚期的书籍与士人文化（第二版） 》 售價：NT$ 403 《 活出主体性 》 售價：NT$ 352 《 中国城市复兴 》 售價：NT$ 653

建議一齊購買： + NT$ 346 《遇见中国——卜力眼中的东方世界》 + NT$ 634 《新民说 她这样的一生——爱琳娜·马克思传》 + NT$ 274 《青面鱼》 + NT$ 418 《衣不蔽体：二十世纪中国人的服饰与身体》 + NT$ 346 《草地上的嗡嗡声—— 一位昆虫学家的自然笔记》 + NT$ 287 《晚清稀见中外关系史料丛书 伯希和北京日记》 編輯推薦： 1. 作为近代中国人开眼看世界的历史性译作，本书提供了*手史料，记录了近代中国开明的士大夫通过新闻传播与翻译来沟通中西、探索世界的过程； 2. 从本书可以知悉中英鸦片战争前夕互探情报、民间交流与官方往来的状况； 3. 中国近代史、近代新闻史、中外关系史、翻译史研究不可或缺的史料； 4. 首度还原《澳门新闻纸》的英文原文，极具学术价值。 5. 林则徐被誉为近代开眼看世界*人，在中英激烈冲突中产生的《澳门新闻纸》，是林则徐作为钦差大臣主动放眼看世界的结果，象征着晚清之际士大夫官僚阶层探索世界的开端，因此是历史意涵极为丰富的文献，也成为近代中国翻译史、新闻史、中外关系史及鸦片战争研究等学术领域的重要论题。 內容簡介： 《林则徐看见的世界：〈澳门新闻纸〉的原文与译文》是近代中国人开眼看世界的历史性译作。18391840年，林则徐在广东禁烟运动期间，主持了一项翻译英文图书报纸的活动，以期探访夷情，知其虚实，始可以定控制之方。这项翻译活动的主要成果之一，是根据当时的英文报纸内容译成的《澳门新闻纸》。林则徐不仅利用《澳门新闻纸》制定禁烟抗英策略，而且抄送广东同僚及他省督抚官员参阅，还将部分内容附奏折呈道光皇帝御览。本书以南京图书馆藏《澳门新闻纸》底本为凭据，经过细密考证，还原了这部译著完整的英文原本，将原文与译文对照排印，内容涵盖当时的军情夷务与时事百态，具有极高的史料价值。 關於作者： 苏精，英国伦敦大学博士。台湾云林科技大学汉学资料整理研究所退休教授，台湾清华大学历史研究所兼职教授及人文社会研究中心研究员。主要研究方向为近代中西文化交流史。著有《铸以代刻：传教士与中文印刷变局》《中国，开门！马礼逊及相关人物研究》《近代藏书三十家》等。 目錄： 自序 壹、《澳门新闻纸》 导论：《澳门新闻纸》的版本、底本、译者与翻译 《澳门新闻纸》的原文与译文 第一册 第 1 23 则 第二册 第 24　44 则 第三册 第 45　81 则 第四册 第 82 114则 第五册 第115 152则 第六册 第153177则 贰、《华事夷言》 《华事夷言》的底本与翻译 《华事夷言》的原文与译文

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.