新書推薦：
《
麦肯锡原则：成就全球顶级公司的11条经验 （美） 达夫·麦克唐纳
》
售價：NT$
498.0
《
氢经济
》
售價：NT$
549.0
《
校园欺凌
》
售價：NT$
279.0
《
培训需求分析与年度计划制订——基于组织战略，做”对的”培训！
》
售價：NT$
386.0
《
这就是心理咨询：全球心理咨询师都在用的45项技术（第3版）
》
售價：NT$
717.0
《
正说清朝十二帝（修订珍藏版）
》
售價：NT$
493.0
《
黑海史：从历史涟漪到时代巨浪
》
售價：NT$
538.0
《
我，毕加索
》
售價：NT$
280.0
|
| 編輯推薦： |
名家名译国内首个译本
本书不是一般的游记，卡夫卡非常注意对所接触到的人物的表现特征和性格的描写，在这里，一个伟大作家的文学抱负流露无遗。
本书不仅收录了卡夫卡的日记，而且将其挚友勃罗德在这期间所写的日记也全部包括进去了，读者在阅读时可以两相比较，看看这一对挚友在面对同一客观事物时的相同或不同反应，从而发现更加真实的卡夫卡。
|
| 內容簡介： |
|
本书收录了卡夫卡的四次旅游日记：其中1911年1月2月在北波西米亚地区，1913年9月在维也纳的部分是独自所写。而在1911年8月9月，1912年6月7月，卡夫卡与挚友勃罗德约定同行并写同一题材的日记，所以本书不仅有卡夫卡这两次的旅行日记，附录中还包含勃罗德与卡夫卡的平行日记。二位作家从不同的角度描写了在旅行途中所见的自然和人文景观，及各自的看法和感受，二人著作互相点题，互相印证，互相补充，交相辉映，独到之处却又耐人寻味。于今日来看，此书不仅体现了伟大作家的艺术品位和独特见解，更对研究20世纪初期欧洲各地的风土民情有着非常宝贵的参考价值。
|
| 關於作者： |
|
孙坤荣1932年12月生，江苏太仓人。1961年毕业于北京大学西方语言文学系。北京大学西语系教授，曾任西语系副系主任、系主任。中国德语文学研究会理事，全国高等学校外国文学教学研究会理事，北京市翻译工作者协会理事。主要成果：长期从事德语文学和欧洲文学的教学和研究工作。60年代初参加《欧洲文学史》编写工作，该书获全国优秀教材奖；80年代初又参加外国文学史》（欧美部分）编写工作，该书获国家教委优秀教材一等奖。是国内文革后最早介绍西方现代派文学和卡夫卡的少数几位学者之一。
|
| 目錄：
|
代译序 1
1911年1月2月之旅 1
1911年8月9月之旅 13
1912年6月7月之旅 81
1913年9月之旅 119
附录
马克斯勃罗德《旅游日记》 125
1911年8月9月之旅 127
1912年6月7月之旅 225
|
| 內容試閱：
|
我在书店的陈列橱窗里看到了丢勒联盟出版的《文学指南》，决定把它买下来，后来又改变了买下它的想法，接着又转了回去。在这段时间里，我在白天一有空就驻足在陈列橱窗前面。这书店在我看来是那样的孤寂，那些书也无人问津。我只是在这里才感觉到世界与弗里德兰的内在联系，而这种联系却又是如此微不足道。但犹如每一种孤寂又使我产生热情一样，我也就很快感觉到这个书店的幸运。有一次我走了进去，看看里面的情况。因为那里的人们不需要科学方面的著作，这里的书架上看起来比在城市里的书店里几乎更有文学气氛。一位年老的夫人坐在一只有绿色灯罩的白炽灯下。刚刚取出来的四五本《艺术守护者》杂志使我想起，现在是月初。这位女主人拒绝我的帮助，从陈列橱窗里抽出这本她几乎并不知道它存在的书，将它交到我的手中；她很惊奇，我在结了冰的窗玻璃后面竟然发现了它（其实我在这之前早就看到了）。她开始在营业簿里寻找书的价钱，因为她并不知道书价，而她的丈夫走开了。我说我过会儿晚上再来（那时正是下午5点钟），但我没有遵守我的诺言。
赖兴贝格：
对于那些要在晚上在一个小城市里匆匆走一下的人们的真实意图，我们根本无法弄清楚。如果他们住在市郊，那么他们必须乘坐电车，因为路程太远了。如果他们就住在本地区，那么路程就不会有多少，没有缘由去快速地走一遭。居民迈开双腿就同这个环形广场相交，这广场对一个村庄来说并不很大，而它的市政厅由于其过分的巨大规模使这个广场变得更小了（市政厅以它的影子足够把广场遮盖住了）。人们并不想从市政厅的面积来真正相信这小小的广场，而是想以广场的狭小来表明有关它的面积的第一个印象。
一位警察知道工人疾病保险机构的地址，另一位却不知道这机构的办事处在什么地方，第三位竟然不知道约翰内斯大街在什么地方。他们是这样解释的，他们才上岗不久。为了一个地址我不得不走向警卫室，那里有足够多的警察正以各种各样的方式在休息。他们都穿着制服，制服的美观、新颖和色彩真令人惊异，因为人们一般在街巷里看到的只是深色的冬季大衣。
1912年7月2日星期二 歌德故居。阁楼。在房东那里看到照片。围站着的孩子们。有关照片的谈话。始终留意着与她谈话的机会。她同一个女友去学缝纫。我们留下来了。下午，李斯特故居。技艺高超。年迈的保莉妮。李斯特从5点工作到8点，然后去教堂，再后来睡第二觉，从11点起访客。马克斯在浴场游泳，我去取照片，先遇上了她，与她一起走到大门口。父亲指给我看照片，我拿起了照片架子，我终于必须走了。她毫无意义地徒劳地在她父亲背后向我微笑。可悲。突然想起，将这些照片拿去放大。走进药房。为底片的缘故又回到歌德故居。她从窗户里看到我，并打开了窗子。多次遇见格蕾特。在吃草莓时；在维特花园前，那儿正举行一场音乐会。在她那宽松的衣服里是灵敏的身体。从俄罗斯大院里走出来的身材魁梧的军官。各种各样的制服。瘦长的人、强壮的人都穿着这些深色的衣服。在偏僻的街巷里打架斗殴。你肯定是个最不要脸的下流坯！人们站在窗户旁边。离去的一家人，一个醉汉，一个背着背篓的老太太和两个跟着她的男孩。我嗓子堵得慌，得赶快离开。发现梯沃利。墙边的那些桌子叫侧阳台。年迈的柔体杂技女演员，她的丈夫是位魔术师。那些女性的德语大师。
1912年7月3日星期三 歌德故居。应该在花园里摄影留念。没有看到她，我过一会儿可以去接她。她的举动总是微微颤抖，但只是当有人跟她说话时，她才颤动。要照相了。我们两人坐在长凳上。马克斯指点那个男子如何拍照。她与我约定第二天幽会一次。奥廷根透过窗户看到我们，不许马克斯和我拍照，当时我们正站在照相机旁，四周无人。我们最终没有拍成！当时那位母亲还是十分友好的。除了学校组织和免费的人外一年内有三万人来此参观。游泳。孩子们认真地、平心静气地进行摔跤比赛。下午参观大公爵图书馆。特里佩尔半身塑像。对领导人的赞誉。总是一眼就认出来的大公爵。结实的下巴和坚定的嘴唇。手插在扣得紧紧的上衣里。大卫创作的歌德半身塑像，向后竖起的头发和紧绷的大脸。由歌德促成的将一座宫殿改造成为一座图书馆。帕索夫的几座半身塑像（漂亮的鬈发青年），扎哈里亚斯维尔纳，瘦削的、很会打量人的、向前逼近的脸孔。格鲁克。根据在世时的脸浇铸而成。嘴里的那些洞孔是他曾经呼吸时用来插管子的。歌德的工作室。穿过一道门，人们便进入冯施泰因夫人的花园。由一个罪犯用一棵巨大的橡树做成的楼梯没有一根钉子。在公园里与这位木匠的儿子弗里茨文斯基一起散步。他认真严肃的谈话。在这时候他一边谈话一边用一根树枝向灌木丛抽打。他也将成为木匠，并要到各地漫游。现在人们漫游不必再像他父亲那个时代一样，而是可以享用铁路交通了。要想成为导游，也许必须学会几种语言，他们不是在学校里学，就是买这方面的书。他对这个公园的了解，不是从学校里学来的，就是从导游那儿听来的。令人感兴趣的导游的说法与一般的情况不一定符合，例如关于这罗马式的房子无非就是：这门是为供货商而定做的。树皮做成的小屋。莎士比亚纪念碑。卡尔广场上我周围的孩子们。关于海事的谈话。孩子们的严肃神情。谈论有关船只的沉没。孩子们的优越性。允诺给买个球。分饼干。花园音乐会演奏《卡门》。整个身心都投入在这音乐里。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
