新書推薦：
《
活出主体性
》
售價：NT$
352
《
中国城市复兴
》
售價：NT$
653
《
踏入她们的河流
》
售價：NT$
449
《
七十二物候：顺时生活
》
售價：NT$
398
《
大模型与提示词：构建AI时代高效工作流
》
售價：NT$
407
《
绿镜头——非洲
》
售價：NT$
449
《
为自己工作 我们的gap期生存游戏（一本“不务正业”的普通人访谈录，记录他们跳下轨道奔向旷野的冒险故
》
售價：NT$
316
《
爱的修复：伴侣咨询中的冲突、理解与接纳
》
售價：NT$
356
|
| 編輯推薦： |
★精心设计版式，更添东方韵味
★高罗佩手 绘插图全收录，附带不同版本细节比对
★每本都有译者张凌撰写的译后记，解析作品背景
★多处修订文本，增补注释
★平装别致文库本（148mm*105mm），携带方便，翻阅友好
★对照荷兰文版本精校异文，推敲作者创作匠心
★获得高罗佩家族认可的版本，每本前收录高罗佩之子托马斯?范古利克精彩导读
★荷兰皇家艺术和科学院院士、哈佛大学中国文学荣休教授、著名汉学家伊维德（Wilt L. Idema）为本系列撰写总序
|
| 內容簡介： |
|
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是市面上仅见的一人独立翻译的版本。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。《广州案》讲述公元680年，狄公任当朝宰相时，作为钦差大臣前往广州，由乔泰、陶干协助，破获了朝臣失踪案、神秘舞姬案与贵妇被杀案。
|
| 關於作者： |
高罗佩（1910?1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。
代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
|
| 目錄：
|
【目录】：
荷本文导言（托马斯·范古利克）
第一回 第二回
第三回
第四回
第五回
第六回
第七回
第八回
第九回
第十回
第十一回
第十二回
第十三回
第十四回
第十五回
第十六回
第十七回
第十八回
第十九回
第二十回
第二十一回
第二十二回
第二十三回
第二十四回
第二十五回
后记
译后记
|
| 內容試閱：
|
【前言/序言】：
荷文本导言
广州是一座大型城市，人口超过一千四百万，位于珠江汇入南海的入海口附近。这座现代化城市的标志是外型细高的广州塔，于2010年开放，设计师是荷兰建筑师马克?海默尔和芭芭拉?库伊特。当地居民将这座高达六百米的建筑命名为广州塔，以此向自古以来华南地区最重要的城市的古名致意。从广州塔上可以清楚地看见花塔（即六榕寺塔），这座佛塔修建于宋代，高度将近六十米，曾经在好几百年间都是全城最高的建筑物。《广州案》的故事就发生在广州城内，高罗佩这次将狄公故事设置在一个真实的中国城市里。
狄公是唐代传奇判官。高罗佩曾在莱顿大学和乌特勒支大学攻读中文，后来将一部关于狄公断案的清代公案小说译成了英文。身为地方县令，狄公既是市长，也是法官和负责勘查罪案的警察局长。为了减轻工作压力，他手下有几名协助查案的随从。高罗佩翻译这部小说的目的在于向西方展示中国拥有自己的侦探小说风格，自己的梅格雷或歇洛克?福尔摩斯，甚至还有自己的华生。
后来，狄公也成了高罗佩笔下的主人公，这是因为英译本出版后收到了许多好评，高罗佩受此鼓舞，开始自行创作狄公案小说，让这位唐代大侦探在自己的作品中重获新生。他将故事背景设定在明朝，与读者分享了他所掌握的关于中国文化的丰富知识和自己在远东的经历。遵循西方侦探小说规则写出的真实中国背景下的精彩故事，是狄公案系列小说获得成功的基础。
在《广州案》里，狄公达到了个人仕途生涯的顶峰，担任京师大理寺卿和当朝宰相。他去广州秘密调查御史大夫失踪一案。作为华南最重要的贸易港口和海上丝绸之路的终点，广州是驾船而来的阿拉伯人和波斯人定居的地方。狄公到广州时，当地已有清真寺，如今仍然存在。《广州案》里明确揭示出汉人与阿拉伯人之间的紧张关系。
完成学业之后，高罗佩进入海牙外交部工作。除了在中国和日本任职之外，他还去过中东，从1956年至1959年在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩、叙利亚公使，正是在这里获得了关于阿拉伯世界的丰富知识，对于后来写作《广州案》极有帮助。在贝鲁特的任期结束后，他去马来西亚吉隆坡担任大使，从1959年到1962年，在此期间写出了此书。我在这里上国际小学，醉心于热带地区的户外生活。到了晚上，我会跟父母一起出门，去那些以嘈杂热闹而闻名的中国剧院，或是去电影院。八岁的时候，我已经看过了所有希区柯克的电影。周末时，我们去参观著名的中国寺庙或其他有趣的地方。父亲从身边一切所见所闻中汲取小说素材，他总是随身带着一叠小卡片，用来记录自己的想法或是有趣的发现，并将这些卡片存放在一个盒子里，为写新小说做准备。虽然他完成大部分小说只需要两三个月，但是《广州案》花费的时间更长，因为想要对故事发生时的历史状况做更多的研究。作为一名汉学家，他要保证自己的小说必须建立在合理的事实基础之上。
在中国传统公案小说中，通常会在头几页有一幅罪案发生处的地图。《广州案》里也有这样一幅全城简图，标明了故事发生的各个地点。关于花塔寺的描述很符合这座建于宋朝的九层佛塔，狄公就在这里查到了人命案的第一条线索。依照地图所示，再走一小段路，就会到达光孝寺，这座古寺具有一千多年的历史，如今已成为喧闹的市中心里一片宁静的绿洲。即使在狄公生活的年代里，此处也已成为古迹，狄公在这里遭遇到一桩少/妇被害案。
高罗佩想以《广州案》作为整个狄公案系列小说的结尾。狄公的亲信洪亮已在《铁钉案》中殉职，马荣成婚后也已退职。在广州案的最后，狄公与死神擦肩而过，但是他忠实的随从乔泰却为了救主而死在雨龙剑下。许多年前，当马荣乔泰还是一对绿林兄弟、拦路打劫正要去蓬莱赴任的狄公时，狄公正是用这把雨龙剑击败了乔泰。他二人被狄公的高强武艺所折服，决心从此投身报效。
高罗佩将《广州案》作为狄公案系列小说的终章，或许是因为他已经预感到自己将不久于人世。在担任荷兰驻日本大使时，他被诊断出患有肺癌，这是四十年不断抽烟付出的代价。对于一位小说家而言，或许他抽“黄金故事”（Golden Fiction）牌香烟很合适，不过他更愿意将其称为“黄金事故”（Golden Friction）牌。1967年，他在海牙休病假时与世长辞，终年五十七岁。正如荷文版传记的书名所言，他“一生三任”：外交官、汉学家和作家。在他的火化仪式上，我站在第一排，可以清楚地看见棺木上的装饰物和骑士勋章。作为外交官和汉学家，他赢得了许多好评，作为侦探小说家取得的成功也没有被遗忘。一个人可以拥有三种生活，但是一旦离世，这三种生活也就随之结束了。然而狄公继续活着，《广州案》之后还有一部新书。父亲发现了另一种故事模式，接着写出了《柳园图》。
托马斯?范古利克
2015年6月
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
