新書推薦：
《
惨痛的胜利：第一次世界大战中法国的战略和作战行动
》
售價：NT$
857
《
机器时代：技术如何改变我们的工作和生活
》
售價：NT$
296
《
地缘政治与战争：中国历史变局3000年
》
售價：NT$
398
《
追踪进化论 在游戏中读懂科学史 《龙与地下城》玩家打造 沉浸式体验进化论 附赠精美计分器
》
售價：NT$
403
《
消逝的韩光：华丽韩剧背后的血汗与悲鸣
》
售價：NT$
321
《
大学问·从“分治”到“整合”：明清湘黔边墙历史演进与结构变迁
》
售價：NT$
398
《
众神：四万年的人、物与信仰
》
售價：NT$
857
《
汗青堂丛书159·欧洲的熔炉：意大利文艺复兴与西方的崛起
》
售價：NT$
469
|
| 編輯推薦： |
|
本书是基于朝鲜、满汉这两种资料的近代汉语研究。朝鲜资料是指在高丽、朝鲜这两个王朝“通文馆”“司译院”等政府机关为了培养翻译官员而编辑、出版的一批汉语教材；满汉资料是指在清政权迁都于北京以后，已使用汉语的满族人为恢复自己的母语而学习的满、汉双语教材。与其他资料相比，在时间长度与资料的丰富性上，我们可以肯定此两种资料是在近代汉语语法、词汇研究上最有价值的资料。本书分为上编“基于朝鲜资料的近代汉语研究”以及下编“基于满汉资料的近代汉语研究”二编，每编由资料概述与个案研究构成。
|
| 內容簡介： |
|
本书是基于朝鲜、满汉这两种资料的近代汉语研究。朝鲜资料是指在高丽、朝鲜这两个王朝“通文馆”“司译院”等政府机关为了培养翻译官员而编辑、出版的一批汉语教材；满汉资料是指在清政权迁都于北京以后，已使用汉语的满族人为恢复自己的母语而学习的满、汉双语教材。与其他资料相比，在时间长度与资料的丰富性上，我们可以肯定此二种资料是在近代汉语语法、词汇研究上最有价值的资料。本书分为上编“基于朝鲜资料的近代汉语研究”以及下编“基于满汉资料的近代汉语研究”二编，每编由资料概述与个案研究构成。
|
| 關於作者： |
|
【日本】竹越孝_x000D_ ---------------------------- _x000D_竹越孝（Takashi TAKEKOSHI），本、硕、博均就读于东京都立大学，1994年取得硕士学位，1997年从博士课程中退。先后任职于鹿儿岛大学、爱知县立大学、神户市外国语大学等院校。现为神户市外国语大学教授，兼任东洋文库研究员。主要著作有《象院题语研究》、《朝鮮时代汉语教科书从刊续编》（共编）、《早期北京话珍本典籍校释与研究?清代满汉合璧文献萃编》（满文主编）。_x000D__x000D_
|
| 目錄：
|
|
上编 基于朝鲜资料的近代汉语研究第一章 朝鲜资料概观 ………………………………………………… 31 引言 ………………………………………………………………… 32 研究历史 …………………………………………………………… 43 研究现状 …………………………………………………………… 64 展望 ……………………………………………………………… 105 结语 ……………………………………………………………… 11第二章 从《 老乞大》的修订看句尾助词“ 了 ”的形成过程……… 131 引言 ……………………………………………………………… 132 概述 ……………………………………………………………… 143 “ 也 ”的修订概况 ……………………………………………… 164 “ 也 ”的修订条件 ……………………………………………… 195 句尾助词“ 了 ”的形成过程 …………………………………… 326 结语 ……………………………………………………………… 33第三章 从《老乞大》《朴通事》的修订看介词“着”的功能缩小 … 341 引言 ……………………………………………………………… 342 介词“ 着 ”的功能发展 ………………………………………… 353 《 老乞大》《 朴通事》中的“ 着 ” ……………………………… 374 介词“ 着 ”功能的缩小过程 …………………………………… 405 结语 ……………………………………………………………… 50第四章 从《老乞大》四种版本看量词演变………………………… 521 引言 ……………………………………………………………… 522 《 古本》的量词种类与格式 …………………………………… 523 《 古本》的量词、名词搭配 ……………………………………… 554 后世版本的修订 ………………………………………………… 595 结语 ……………………………………………………………… 64第五章 从《老乞大》四种版本看词汇兴替与制约………………… 661 引言 ……………………………………………………………… 662 副词“ 也 ”与句尾助词“ 也 ” …………………………………… 673 “ 了 ”与“ 也 ”的替代 …………………………………………… 694 “ 完 ”与“ 了 ”的替代 …………………………………………… 735 词汇兴替与制约 ………………………………………………… 756 结语 ……………………………………………………………… 78第六章 从《老乞大》四种版本看人称代词复数的单数化 ………… 791 引言 ……………………………………………………………… 792 《 老乞大》四种版本中的代词演变 …………………………… 803 自元版至明版的代词修改 ……………………………………… 844 元版中的代词 …………………………………………………… 885 结语 ……………………………………………………………… 94第七章 从“是”的用法看朝鲜时代汉语教材的内部差异 ………… 961 引言 ……………………………………………………………… 962 《 老乞大》《 朴通事》的修订 …………………………………… 963 “ 是 ”的特殊用法 ……………………………………………… 984 相关考察 ………………………………………………………… 1055 结语 ……………………………………………………………… 108第八章 朝鲜时代汉语教材中的特殊断句 ………………………… 1091 引言 ……………………………………………………………… 1092 《 老乞大》………………………………………………………… 1093 《 象院题语》 ……………………………………………………… 1114 《 华音启蒙谚解》 ………………………………………………… 1125 《 你呢贵姓》 ……………………………………………………… 1146 考察 ……………………………………………………………… 1147 结语 ……………………………………………………………… 116下编 基于满汉资料的近代汉语研究第一章 满汉资料概观 ……………………………………………… 1191 引言 ……………………………………………………………… 1192 原始资料 ………………………………………………………… 1193 研究状况 ………………………………………………………… 1234 展望 ……………………………………………………………… 1265 结语 ……………………………………………………………… 127第二章 清代满汉合璧会话教材在汉语史研究上的价值 ………… 1281 引言 ……………………………………………………………… 1282 清代满汉合璧会话教材简介 …………………………………… 1293 清代满汉合璧会话教材的语言特征 …………………………… 1454 结语 ……………………………………………………………… 147第三章 清代满汉合璧会话教材的语言及其演变 ………………… 1481 引言 ……………………………………………………………… 1482 《 清文启蒙· 兼汉满洲套话》的演变…………………………… 1483 《 一百条》系列会话教材的演变 ……………………………… 1514 从满语教材到汉语教材 ………………………………………… 1545 结语 ……………………………………………………………… 158第四章 从《清文启蒙· 兼汉满洲套话》看清代满汉合璧会话教材的汉语性质 …………………………………………… 1601 引言 ……………………………………………………………… 1602 《 清文启蒙· 兼汉满洲套话》中满、汉两语的对应 …………… 1603 满汉合璧会话教材的汉语性质 ………………………………… 1654 结语 ……………………………………………………………… 168第五章 从《兼满汉语满洲套话清文启蒙》看清代北京音 ………… 1691 引言 ……………………………………………………………… 1692 《 兼满汉语满洲套话清文启蒙》概况 ………………………… 1693 《 兼满汉语满洲套话清文启蒙》的满汉对音 ………………… 1714 结语 ……………………………………………………………… 179第六章 满语助词 dabala 与汉语句末助词“罢了 / 罢咧” ………… 1811 引言 ……………………………………………………………… 1812 以往研究 ………………………………………………………… 1823 满语语法书、会话书所见 dabala 与“ 罢了 / 罢咧 ”情况 …… 1834 白话小说中所见“ 罢了 / 罢咧 ”情况 ………………………… 1905 结语 ……………………………………………………………… 195第七章 从满语语法书看清代北京话动词体貌系统 ……………… 1961 引言 ……………………………………………………………… 1962 清代的满语语法书 ……………………………………………… 1963 “ 阿拉篇 ” ………………………………………………………… 1984 满语动词变位的描述 …………………………………………… 2005 分析 ……………………………………………………………… 2116 讨论 ……………………………………………………………… 2147 结语 ……………………………………………………………… 216第八章 从蒙汉、满汉对译文献看直译的真正目的………………… 2171 引言 ……………………………………………………………… 2172 元代：白话碑的文体演变 ……………………………………… 2183 明代：《 蒙古秘史》的旁译与总译 ……………………………… 2214 清代：满汉合璧会话教材与语法书 …………………………… 2255 结语 ……………………………………………………………… 227参考文献……………………………………………………………… 229
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
