登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 我们因爱受伤，又因爱治愈意大利国民心理学平台创始人阿娜&安娜联袂力作 一部能真正“诊断关系、 》 售價：NT$ 300 《 最漫长的一天 诺曼底登陆史诗（二战史经典著作，随军记者开创战史写作先河，亲历者提供第一手历史资料） 》 售價：NT$ 301 《 亚洲文明（第三辑） 》 售價：NT$ 347 《 仓央嘉措：我和我的人生擦肩而过——踏上三百年前的朝圣之路，遇见最真实的仓央嘉措 》 售價：NT$ 356 《 宫崎市定中国史（精装）（2025版） 》 售價：NT$ 449 《 如何拿下令你心动的工作 》 售價：NT$ 352 《 经纬度丛书·十二恺撒：一部罗马千年史 》 售價：NT$ 449 《 祭祀与献祭--日本人的自然观与动物观 》 售價：NT$ 449

內容簡介： 本书分上、中、下3篇，共15章，介绍了阿汉翻译的相关理论与实践。上篇“阿汉翻译与文化差异”包含5章，侧重于将翻译与语言文化相结合，在语言、文化对比的基础上探索阿汉翻译方法的文化渊源。中篇“阿汉翻译与语法对比”包含5章，将阿语各类语法现象与对应的汉语语法形式进行对照、分析，得出减词、增词、词类转换、成分转换、词义的选择与引申、分切断句等翻译方法，同时以文化视点解析阿语句法结构，探究深层次阿汉翻译的方法与技巧。下篇“阿汉翻译与文体风格”介绍了政论文、新闻报道、外交文件、应用文、故事、小说等文体的不同风格和相应的翻译方法及注意事项，并辅以大量翻译实例作为说明。全书理论扎实，内容广泛，译例丰富，分析深刻，有助于阿语学习者夯实翻译基础，提高翻译水平。 關於作者： 罗林教授是北京语言大学学术委员会副主任委员、国别和区域研究院院长、外国语学部党委书记、中东学院院长。兼任国务院学位委员会区域国别学学科评议组成员，外国语言文学类教学指导委员会副主任委员、阿拉伯语分指导委员会主任委员，高校国别和区域研究工作秘书处主任。主要研究方向为区域国别学学科理论建构、中东阿拉伯问题等。《国别和区域研究》(CSSCI和AMI核心集刊)主编。发表各类学术论文数十篇，以及专著、译著、编著、教材等20余部。 朱立才，北京语言大学教授，毕业于北京大学东方语言文学系，曾在北京外国语大学进修一年，从事阿拉伯留学生及中国学生阿汉翻译教学40余年。曾多次受派遣，前往阿拉伯国家从事文化、教育合作达12年，以中、阿文在国内外发表阿汉翻译及阿汉语言文化对比系列论文数十篇，有多部翻译教程、专著及译著问世。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.