新書推薦:

《
从“现象学语言”到日常语言:维特根斯坦大打字稿研究
》
售價:NT$
398

《
原来如此!人体运转的奥秘
》
售價:NT$
184

《
哲学的慰藉(三大狱中书简之一,波爱修斯绝笔之作,资深翻译家杨德友经典译本)
》
售價:NT$
332

《
亲密陷阱(PUA这个词,究竟是从哪里来的?起底伦敦骗色产业的长篇深入研究,剖析PUA产业背后的逻辑链
》
售價:NT$
352

《
象形文字 , 热爱的代价:社交媒体、理想职业与愿景劳动
》
售價:NT$
383

《
章太炎与中国的“法”(菿汉丛书)
》
售價:NT$
551

《
AI小科学家:人工智能创客营(创新实践篇)
》
售價:NT$
301

《
效率免费
》
售價:NT$
505
|
| 編輯推薦: |
◎法国儿童文学之父夏尔·佩罗,开创童话体裁先河
法兰西学院院士、文学家夏尔·佩罗被誉为“法国儿童文学之父”,他将口口相传的民间故事编辑成具有美学价值的艺术文本,由他搜集整理的《小红帽》《灰姑娘》《林中睡美人》等童话不仅成为家喻户晓的经典作品,更开创了“童话”这一重要的文学体裁,在整个欧洲的文学发展史上具有划时代意义。诺贝尔文学奖得主阿纳托尔·法朗士称赞佩罗童话是童话界的“荷马史诗”。在佩罗之后的许多民俗学家和作家也将他的作品奉为经典,并深受启发,其中就包括著名的格林兄弟。
◎傅雷翻译出版奖得主法语原版直译,品读原汁原味的经典童话
特邀2021年傅雷翻译出版奖得主、北京大学外国语学院助理教授章文翻译,蓝本选用佩罗创作于三百余年前的最初故事版本,法语直译,原汁原味,无改写,无删节。佩罗的童话既保留了口头文学的诙谐、质朴,以及朗朗上口的音韵美,又增添了几分充满梦幻感和神秘感的文学韵味。本书特别收录了佩罗为每个童话故事撰写的寓意箴言,为读者提供另一种解读的妙趣。
◎29幅爱尔兰插画大师哈利·克拉克创作的精美插图
精选爱尔兰著名艺术家、插画黄金时代的代表人物哈利·克拉克绘制的
|
| 內容簡介: |
在最初的那些童话里,总是有迷雾重重的森林、陷入沉睡的公主、诡计与法术、巨人和仙女、勇气和智谋。
许多我们耳熟能详的经典童话,都源自法国儿童文学之父夏尔·佩罗搜集整理的民间故事:《小红帽》《灰姑娘》《穿靴子的猫》……佩罗童话既保留了口头文学的诙谐和朗朗上口的音韵美,又增添了几分饱含梦幻感的文学美。诺贝尔文学奖得主阿纳托尔·法郎士曾盛赞佩罗的作品为童话界的“荷马史诗”。
本书收录佩罗创作于三百余年前的八篇童话,翻译自最初的故事版本,再现质朴、热烈、神秘的童话原味。
|
| 關於作者: |
作者:夏尔·佩罗(1628—1703),法国诗人、文学家,被誉为“法国儿童文学之父”。他搜集了法国大量民间口头流传的故事并整理记录,以童话集《鹅妈妈的故事》闻名于世。之后的许多民俗学家和作家也借鉴了他收集、加工的版本,例如家喻户晓的格林兄弟。
绘者:哈利·克拉克(1889—1931),出生于爱尔兰都柏林,是20世纪著名的花窗玻璃艺术家、插画黄金时代的代表人物。他曾为安徒生、爱伦·坡及歌德等大作家的作品创作经典插画,画风唯美,颇具神秘色彩。
译者:章文,北京大学外国语学院法语系助理教授、青年译者,博士毕业于巴黎第三大学高等翻译学院,2021年获得傅雷翻译出版奖。
|
|