登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 岭南学报复刊第二十四辑：文本·观念·空间：中国文学的一个精神侧影 》 售價：NT$ 500 《 星斗：古国时代的中国 》 售價：NT$ 1520 《 晚清西学丛书（第三辑）：天伦诗 》 售價：NT$ 245 《 浮海行道有东洋（你所不知道的另类日本史，想看懂日本当下的迷惑操作，先读懂这些“兼容并蓄”的假面） 》 售價：NT$ 347 《 爱尔兰史 250个历史瞬间，解锁一座岛的万年史诗 》 售價：NT$ 857 《 兰香缘1+2 全4册终结篇 》 售價：NT$ 814 《 皇权与绅权 》 售價：NT$ 203 《 伊藤润二自选杰作集 》 售價：NT$ 347

建議一齊購買： + NT$ 347 《翻译文化视域下《庄子》在德国的译介研究》 + NT$ 398 《大学问·何处不归鸿：苏轼传（两小时解锁苏轼一生履历，“百家讲》 + NT$ 316 《中国文化常识（修订版）》 + NT$ 359 《菊与刀》 + NT$ 653 《纯粹·物中看画》 + NT$ 259 《不必读书目（精装）》 內容簡介： 《影视字幕翻译的跨文化研究》梳理了我国和西班牙语国家对中国影视作品翻译的概况、现状和发展前景，阐述了中国影视作品西译所遵循的基本原则，引介了西语国家对西语字幕制作的行业规范和标准。在理论研究部分，阐释了影视字幕相关的跨文化翻译理论、西方译学经典理论和当代影视翻译代表理论，构建了研究的理论框架；在语料研究和实例分析部分，精选集聚中国特色、负载中国文化的语料进行翻译路径、策略和转换方法的解析，并提出更多可行的翻译建议，科学分类文化信息，分析我国影视作品中广泛承载的传统文化要素，并建立字幕翻译术语表，力图为影视字幕西译的实践和研究工作提供学术参考。《影视字幕翻译的跨文化研究》旨在通过影视字幕翻译（中译西）的跨文化研究提高我国影视产品外译的研究水平，为中国优秀文化进一步走近西语世界提供更有力的理论指导和技术支持，助力中西不同文明的交流与互鉴。 關於作者： 高羽，女，1985年出生，博士，副教授，研究生导师，本科毕业于上海外国语大学西班牙语语言文学专业，后赴西班牙萨拉曼卡大学攻读研究生，先后获得翻译学与跨文化交际专业硕士和博士学位。现任教于大连外国语大学西班牙语专业，兼任大外多语种翻译研究中心研究员，研究特长为翻译与跨文化交际。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.