登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 原来如此！人体运转的奥秘 》 售價：NT$ 184 《 哲学的慰藉（三大狱中书简之一，波爱修斯绝笔之作，资深翻译家杨德友经典译本） 》 售價：NT$ 332 《 亲密陷阱（PUA这个词，究竟是从哪里来的？起底伦敦骗色产业的长篇深入研究，剖析PUA产业背后的逻辑链 》 售價：NT$ 352 《 象形文字 , 热爱的代价：社交媒体、理想职业与愿景劳动 》 售價：NT$ 383 《 章太炎与中国的“法”（菿汉丛书） 》 售價：NT$ 551 《 AI小科学家：人工智能创客营（创新实践篇） 》 售價：NT$ 301 《 效率免费 》 售價：NT$ 505 《 帝国之境：帝国主义如何塑造了现代英国 》 售價：NT$ 352

建議一齊購買： + NT$ 410 《残雪作品典藏版：辉煌的裂变：卡尔维诺的艺术生存》 + NT$ 316 《拉辛与莎士比亚（译文经典）》 + NT$ 296 《现实主义的报复：历史学家读《荒凉山庄》《包法利夫人》《布登勃》 + NT$ 290 《残雪作品典藏版：解读博尔赫斯》 + NT$ 132 《诗词格律：插图版（语言学大家王力经典作品，诗词格律入门读物，》 + NT$ 704 《增补诗词读写笔记》 內容簡介： 本书主要研究《西游记》的英文译介史。全书分为六章，第一章为绪论，介绍了选题意义和研究范围等，主体部分按照译者身份、翻译目的、译本形式、译本影响，以及译者对《西游记》的阐释与解读，将这部小说在英语世界的翻译分为四个阶段，每个阶段为一章，包括传教士汉学家对《西游记》的译介研究、《西游记》在英语世界传播的启蒙期、《西游记》在英语世界的译介繁荣期、当代《西游记》英译的学术转向。第六章为结论，总结了研究的发现、不足之处和后续研究的设想。本书通过研究不同译者笔下《西游记》英译本的差异，探索这部小说的译介特点和规律，从而了解影响中国古代文学对外传播的诸多因素，为这部小说乃至中国文学在英语世界的传播提供参考。 關於作者： 王文强，英语语言文学博士，安徽科技学院外国语学院教师。在《中国翻译》《外语学刊》《外国语文》《复旦外国语言文学论丛》《现代中国文化与文学》《国际汉学》《新文学史料》《燕山大学学报》《中国文化研究》《山东外语教学》等重要期刊发表论文多篇。主持安徽省高校优秀青年人才支持计划一般项目“《西游记》英译史研究”，2021年安徽省教育厅人文类重点项目“赋体文在英语世界的译介研究”。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.