新書推薦:

《
即兴演讲力
》
售價:NT$
254

《
粤港澳大湾区蓝皮书:中国粤港澳大湾区改革创新报告(2025)
》
售價:NT$
857

《
启微·清代官补图典
》
售價:NT$
1877

《
俄国在中亚 地缘政治原典级著作
》
售價:NT$
500

《
索恩丛书·汉娜·阿伦特:20世纪思想家
》
售價:NT$
352

《
“节”与“殉”——八旗制度下的妇女生活与婚姻 中华学术·有道
》
售價:NT$
388

《
城市群高铁网络化的多尺度空间效应与规划应对
》
售價:NT$
505

《
古代教坊与文学艺术研究(国家哲学社会科学成果文库)(全两册)
》
售價:NT$
1775
|
| 編輯推薦: |
一 篇目:从《柏拉图全集》中精选
以柏拉图中篇和短篇作品为主,同时选译柏拉图长篇作品《理想国》和《法义》中相对独立的篇章,拟收二十八篇作品
二 译文:基于学术研究、按希腊语原文翻译
以伯内特的《柏拉图全集》希腊文校勘本为底本,参考权威西文译本,严格按希腊语原文翻译
三 注释:篇幅适中、注重字里行间的阅读
1 注释与正文篇幅相当或略多,以区别于简注普及本《柏拉图全集》和偏重语文学研究的长篇注释本“柏拉图注疏集”
2 注释以疏通对话脉络为要,娓娓道来,尤其著力解析对话进程中的机关暗道,提示修辞上的弦外之音,与读者一同深入文本肌理,体味柏拉图笔法之精妙
四 章节:勾勒情节脉络
分出章和节,添加章题和节题,每章首做简扼题解,使场景和情节框架清晰。必要时章末也衍生附释,以揭示情节突转或袅袅余音
五 文字风格:还原柏拉图的戏剧性
1 突破以往柏拉图研究的形而上学导向,还原古典的柏拉图,译文讲究语气、措词,贴近柏拉图的本来面目:虽然讨论极为严肃的人世问题,但文辞贴近日常、人物塑造生动、情节安排巧妙,富于文采和文学感染力
2 正文与注释平行互见,相互呼应,如柏拉图与读者之间的对话
|
| 內容簡介: |
阅读柏拉图,根本上是做灵魂的辨析,不仅认识自己的灵魂样式,也认识他人的灵魂样式,同时认识人世亘古不变的复杂性。柏拉图的作品集中展现了苏格拉底高贵的灵魂——他如何分辨好与坏、对与错、高尚与卑劣、正义与不义、明智与偏执……面对纷乱的社会歧见,我们能否不为众言淆惑,不受偏见拘滞?让柏拉图的作品滋育我们,磨砺我们的灵魂之眼。学习灵魂之辨,从阅读柏拉图开始。
“阅读柏拉图”是一个柏拉图作品精选集,以柏拉图的中篇和短篇作品为主,另从《理想国》和《法义》这两部长篇作品中选出相对独立的篇章,拟收28篇。本套丛书基于扎实的学术研究,按希腊语原文翻译成中文。在柏拉图的原文之外,译者编译了大量解释原文隐含意蕴的注释。注释与正文篇幅相当,二者平行互见。
柏拉图作品不仅深具思想性,同时又极具戏剧性,修辞精妙,富于文采和感染力。“阅读柏拉图”丛书在译文风格上讲究语气、措词,贴近柏拉图的用词的日常性,在注释的编译上,注重挖掘字里行间的隐含意蕴,同时通过分章分节,使戏剧场景和情节脉络清晰可见,由此突破以往阅读柏拉图作品的形而上学教条导向,尽力还原柏拉图的戏剧性。
好的阅读体验有赖于好的出版形式,“阅读柏拉图”丛书在形式与文辞风格上的考究,将有利于我们深入柏拉图的文字,从经典中得到提挈心灵的力量。
|
|