登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 眼科医生的护眼妙招 》 售價：NT$ 203 《 观乎动植：康乾时代的清宫博物绘画 》 售價：NT$ 857 《 香港电影：反思与观照 》 售價：NT$ 347 《 掌握提问驱动AI：速通大模型提示工程 》 售價：NT$ 505 《 孤注一掷：大规模变革如何真正发生 》 售價：NT$ 265 《 圣林：艾略特诗论集 》 售價：NT$ 230 《 清嘉录 文白对照全译本 中华民俗文化之旅 中国岁时风俗大百科 民间生活美学之书 》 售價：NT$ 296 《 中国古代玉器 中国国家博物馆展览系列丛书 》 售價：NT$ 3468

內容簡介： 《英译汉理论、技巧与实践》以通俗易懂的语言和详尽细致的解析展示了英译汉的艺术。全书从理论、技巧和实践三个模块入手，涉及文学、科技、金融、法律、商务、外事等多个领域，并围绕“中国的发展与崛起”这一时代主题加以拓展，使读者在锤炼译技的同时，更加深入地了解我国的社情、国情。 關於作者： 柴橚，1982年生，黑龙江哈尔滨人，文学博士；兰州大学外国语学院副教授、硕士生导师，甘肃省大学外语教学研究会秘书长。主要研究领域为翻译理论与实践、比较文学。在Cross-Cultural Communication、《当代外国文学》《外国文学动态研究》《英美文学研究论丛》等核心刊物发表论文10余篇；主持教育BU、MTI教育指导委员会、中国高等教育学会、甘肃省教育厅、兰州大学教研教改项目9项。张敏，1982年生，四川内江人，文学博士；兰州大学外国语学院副教授、硕士生导师。主要研究领域为外国文学、翻译实践。在Studies in Literature and Language、《湖北师范大学学报（哲学社会科学版）》《创新教育研究》《大连大学学报》等刊物发表论文多篇 ；主持教育BU、甘肃省社科联、甘肃省教育厅、兰州大学教研教改项目十余项。赵燕凤，1997年生，广东汕头人，兰州大学文学硕士，广州工商学院外语学院教师，主要研究领域为翻译理论与实践。在《天津外国语大学学报》 《东方翻译》 《河南理工大学学报（社会科学版）》《北京化工大学学报（社会科学版）》等刊物发表论文多篇。 目錄： 绪论 一 翻译的定义和标准 二 翻译的性质 三 翻译史简介 第一章 译前准备 一 译者的知识储备 二 阅读分析原文 三 翻译四层次 第二章 英汉语言对比 一 形合与意合 二 物称与人称 三 被动与主动 四 静态与动态 五 抽象与具体 六 替换与重复 第三章 翻译过程：词语艺术 一 词义的选择 二 词义的形象与概括 三 词义的表达 第四章 翻译过程：以词成句 一 语态转换 二 正译与反译 三 分译与合译 四 顺译法 五 逆译法 六 包孕法 七 重组法 八 综合法 第五章 翻译过程：成篇意义 一 篇章对比 二 段内连贯 三 段际连贯 四 语篇分析 五 篇章语域 第六章 翻译与文化 一 专有名词 二 文化负载词 三 修辞格 四 四字格 第七章 译后思考 一 译文校改 二 译文评价 三 翻译与时代进步 英汉翻译练习参考答案 附录 英汉译音表

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.