新書推薦：
《
病毒下层社会：疾病与不平等在美国的碰撞
》
售價：NT$
481.0
《
日本学研究.第二辑
》
售價：NT$
518.0
《
甲骨文丛书·波希米亚人：第三帝国柏林地下抵抗运动中的爱情与牺牲
》
售價：NT$
481.0
《
小儿发热
》
售價：NT$
265.0
《
宫腔镜学 （堪称宫腔镜的百科全书）
》
售價：NT$
2527.0
《
海上的抵抗： 自由法国海军史
》
售價：NT$
367.0
《
Android智能家居系统项目教程（微课视频版）
》
售價：NT$
323.0
《
中国能源电力碳达峰碳中和路径与重大问题分析2023
》
售價：NT$
1609.0
|
| 內容簡介： |
|
本书收入陀思妥耶夫斯基的中短篇小说8篇。陀思妥耶夫斯基在世界文学史上是属于但丁、莎士比亚、歌德、巴尔扎克、托尔斯泰这一伟大行列的。他的中短篇小说和他的长篇巨著一样，都是世界文学宝库的珍宝。本书的特色之一是收入《小英雄》《新年晚会与婚礼》《在基督身边过圣诞节的小男孩》《农夫马列伊》《认命的姑娘》等青少年题材的作品。这些作品大都描绘底层青少年悲惨的人生际遇，揭示他们的梦想与希望一步步被社会所蚕食、吞没的命运，而在他们身上瞬间所展现出的人性微光，却通过作者的笔永远留存了下来。它们也是作者生前最为喜爱的作品。
|
| 關於作者： |
作者：陀思妥耶夫斯基
陀思妥耶夫斯基（1821—1881）是19世纪俄国文坛上一颗璀璨的明星，是享有世界声誉的一位小说家，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等齐名。他所走过的是一条极为艰辛与复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。主要作品有《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》《死屋手记》《被侮辱与被损害的人》《地下室手记》等。
译者：臧仲伦
臧仲伦，当代著名翻译家，江苏武进人。所译陀思妥耶夫斯基的作品尤多，如《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》《死屋手记》《被侮辱与被损害的人》《地下室手记》等，其他译作有《驿站长》《钦差大臣》《塔拉斯·布尔巴》及《往事与随想》（与巴金合译），以及列夫·托尔斯泰的中短篇杰作、亚·奥斯特洛夫斯基的名剧《大雷雨》、屠格涅夫的《文论》等，影响广远。
|
| 內容試閱：
|
认命的姑娘（节选）
求 婚
我打听到的关于她的“底细”，一言以蔽之：父母双亡，而且早已去世，已经有三年了，留下她一个人，跟着两个过得一团糟的姑姑过活。也就是说，说她们俩过得一团糟还嫌不够。一个姑姑是寡妇，拉家带口，有六个孩子，一个比一个小，另一个姑姑是个老处女，又老又可恶。两人都很可恶。她父亲是个小官吏，不过出身录事，顶多是个非世袭的贵族——总之，一切都很合我的心意。我的身份似乎应属于上流社会：毕竟是某个显赫团队的退役上尉，世袭贵族，上无老下无小，无牵无挂，等等，至于放债开钱庄，那她那两个姑姑对此只会肃然起敬。她在她的两个姑姑家做牛做马干了三年，但毕竟在什么地方通过了考试——居然考上了，从每天繁重无情的劳动中能抽空准备，居然能够考上——就她这方面而言，毕竟说明了什么，说明她奋发图强，力争做个高级的上等人！可是我想娶她又究竟为了什么呢？不过，关于我，先不去管它了，以后再说……而且问题也不在这里！她教姑姑的孩子们读书，替他们缝制衣服，到末了，不但做衣服，而且，尽管她肺部有病，还要擦洗地板，说白了，她们甚至还打她，责骂她光吃饭不干活。到后来，她们竟打算把她给卖了。不提这些肮脏的细节也罢，提了都叫人恶心！后来她把一切都详详细细地告诉了我。她家隔壁有个胖老板，观察了她整整一年，把这一切全看在眼里，不过这人不是一个普普通通的老板，而是一个开了两家食品店的小老板。他已经把两个老婆都毒打致死，现在正在寻找第三个，于是就看中了她，说什么“为人文静，在穷苦中长大，而我之所以娶她，是为了那几个没娘的孩子”。他还真有几个没娘的孩子。于是他上门求亲，开始跟姑姑们谈判，再说——他都五十岁了；她感到恐怖。因此她才一再光顾敝店，想在《呼声报》上刊登求职启事。最后，她只好求她的两个姑姑，先给她一点时间，让她好好想想。她们还真给了她一点时间，但是就这么一丁点，此外再不给了，硬逼她：“没你这张多余的嘴，我们自己都不知道上哪找嚼裹哩。”这一切我全知道，当天晨祷以后，我就打定了主意。那天晚上，那掌柜的来了，从铺子里拿来了一俄磅价值半卢布的糖果；她陪他坐着，而我就把卢克里娅从厨房里叫了出来，我让她去悄悄告诉她，我在大门口等她，有非常要紧的事要告诉她。我对自己这样做很得意。总的说来，这一整天我都非常得意。
我把她叫出来，她已经感到十分惊讶了，而且我还在大门口，当着卢克里娅的面向她说明，我认为这是幸福，也是荣幸……其次，为了不使她对我这种做法感到惊奇，我说：“我是个直来直去的人，我研究了全部情况。”我说自己爱直来直去，并没有说谎。唔，先不说它。我说这话的时候不仅彬彬有礼，也就是说表现出我是一个有教养的人，而且说得不落俗套，而这是最主要的。怎么，难道直言不讳地承认这点有什么罪过吗？我想对自己是怎样的一个人先作个判断，而且我也正是这么做了的。我应该有自知之明，说说自己的pro 和contra，而我也是这么说了的。即使后来，我想到这事，心里也是美滋滋的，虽然这很蠢：当时我直截了当地说，一点也不害臊，首先，我不特别有才，不特别聪明，也许，甚至也不特别善良，我是一个相当平庸的利己主义者（我还记得这个说法，这话我还在半道上就想好了，而且感到很得意），而且，我在其他方面可能还有许许多多令人非常、非常不愉快的东西。这一切我都是以一种特别的自尊说出来，大家都知道，这话应当怎么说。当然，我这人还多少有点心计，不会冠冕堂皇谈了一通自己的缺点之后，而不痛痛快快地讲一点自己的优点：“但是，除此以外，我还有如此这般的优点。”我看到，当时她还非常害怕，但是我丝毫也没有缓和语气，非但没有缓和，看到她害怕，反而故意加强语气：我直来直去地说，饭是能够吃饱的，至于穿着打扮，出入剧园，参加舞会——这一类一概都免，除非以后我达到了目的。这种严厉的口吻简直使我感到神往。我又补充道，而且也是尽可能捎带着说到，我之所以干这一行，即我之所以开这个钱庄，我只有一个目的，因为似乎有这样一种情况……但是，要知道，我有权这样说，因为我的确抱有这样的目的。且慢，诸位，我头一个恨这放债的钱庄，恨了它一辈子，但是说实在的，虽然对自己说这种莫测高深的话未免可笑，可是要知道，我还当真在“报复社会”，真的，没错！因此，她今天早晨挖苦我似乎在“报复”，是不公正的。就是说，你们知道吗，如果我直截了当地告诉她：“是的，我就是在报复社会。”她非哈哈大笑不可，就像今天早晨那样，还当真会变得十分可笑。唔，可是旁敲侧击，说一些莫测高深的话，倒可以调动她的想象，使之有利于我。再说，当时我已经什么也不怕了：我知道，这胖老板在她眼里无论如何比我更讨厌，我虽然站在大门口，却是让她超脱苦海的救星。要知道，我明白这道理。噢，一个人对卑鄙龌龊的事大凡都了解得很透！不过，这样做卑鄙龌龊吗？哪能这样来评价一个人呢？难道甚至在当时我不是就已经在爱她了吗？
且慢：不用说，关于积德行善，当时我对她只字未提；相反，噢，恰恰相反，我说：“应当感恩戴德的是我，而不是您。”以至我还真的这样说了，我忍不住，也许这样说显得很蠢，因为我看到她脸上掠过一丝细微的皱纹。但是整个说来我赢了，赢了个满贯。且慢，既然提到所有这些肮脏事，那干脆把最丑恶的事也顺便说一下吧：我站着，脑子里却在琢磨：你高高的个儿，匀称的身材，而且有教养，最后，最后，不是吹牛，你一表人才，人也长得不错。这就是盘旋在我脑子里的想法。不用说，她当时就在大门口对我表示了愿意。不过……不过我应当补充一句：她当时站在大门口，在说愿意以前想了很久。她沉吟良久，想得我都想问她了：“唔，怎么样啊？”——甚至忍不住，还故作潇洒地问：“唔，怎么样啊，您哪？”——后面还加了个“您哪”。
“等等，让我想想。”
她的脸是那么严肃，严肃得我当时就应该能够看清楚才是！可是我却生气了，我想：“难道她想在我和那商人之间挑一个吗？”噢，当时我还不明白！当时我还什么，什么都不懂！直到今天都不明白！记得，卢克里娅紧跟着我跑了出来（当时我已经走了），在半道上拦住我，气喘吁吁地对我说：“先生，您要是娶了我家的这位好小姐，上帝会给您回报的，不过您现在别把这话先告诉她，她很傲气。”
是啊，傲气！我就爱心高气傲的姑娘。傲气的姑娘才特别有味儿，只要……唔，只要你毫不怀疑你有驾驭她们的本领，啊？噢，我这个卑鄙而又冥顽不灵的人啊！噢，我当时有多么得意啊！你们知道吗，当她沉思地站在大门口，想对我说愿意而我感到惊讶的时候，你们知道吗，很可能当时她脑子里在这样想：“既然嫁谁都是不幸，还不如干脆挑这个最糟的，即那个胖老板，让他喝醉了酒快点把我打死！啊？她会不会这样想呢，诸位高见？”
而且到现在我都不明白，到现在都莫名其妙！我方才说，她可能有这样的想法：在两个不幸中挑一个最糟的，她肯定就会挑那个商人吗？对于她，当时谁更糟——我，还是那个商人？那个商人，还是我这个会引用歌德诗句来收当放债的掌柜呢？这还是个问题！什么问题？如果你不明白：那答案就在桌上躺着指人都死了，她就在桌上躺着，孰好孰坏，还用问吗！你还说是“问题”！再说我算老几！这事根本不在我……顺便说说——这事在于我或者不在于我——现在对于我又有什么意义呢？正是这问题我压根儿解答不了。还不如躺下睡觉。头疼……
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
