新書推薦：
《
第三帝国图文史（修订版）：纳粹德国浮沉实录（彩色精装典藏版）
》
售價：NT$
941.0
《
四大会计师事务所：历史秘辛与未来挑战
》
售價：NT$
386.0
《
中国社会经济史
》
售價：NT$
498.0
《
犯罪心理X档案：法医精神科医生真实办案手记（第一季）法医精神科医师心理解剖手记
》
售價：NT$
269.0
《
台湾农业产业发展研究
》
售價：NT$
549.0
《
流风回雪：六朝名士的庙堂与山林（论衡系列）
》
售價：NT$
381.0
《
妈妈，我想为自己而活
》
售價：NT$
325.0
《
再造大唐：郭子仪评传
》
售價：NT$
437.0
|
| 編輯推薦： |
|
美剧《妙女神探》系列原著小说，双女主强强联手，惊险刺激，反转不断。荣获尼洛沃尔夫奖年度最佳侦探小说，获得爱伦·坡奖、麦卡维提奖提名全球销量突破三千万册、被翻译成四十种语言、《斯蒂芬金谈写作》书单推荐作家——“医学悬疑女王”苔丝·格里森话题之作。“死而复生”的女尸，医院中的绑架，一场关于“美国梦”的骗局。法医加刑侦，细节生动真实。
|
| 內容簡介： |
“我叫米拉，这是我的故事。”
冰天雪地的贫瘠湖畔，黄沙漫天的墨西哥沙漠，绿意森然的独栋木屋。
哪里都不是她们的归宿，哪里都仿佛巨大的牢笼。
这牢笼由铁制的围栏、贪婪的人心和沦丧的道德铸成。
米拉和她的朋友们被困在这里，无人能听到她们的哭声。
远在波士顿，神秘女子在停尸间“死而复生”，与同伙劫持医院，即将临盆的警探简·里佐利被困其中。联邦探员迪恩为了拯救妻子，法医莫拉·艾尔斯为了营救挚友，决定一边谈判一边查明真相。然而，警方采取了突入行动！
在震耳欲聋的爆炸声中，简听到了一句柔和却急切的低语：“米拉知道。”
来自远方的哭声终于抵达了它的归处……
|
| 關於作者： |
作者：苔丝·格里森
美籍华裔女作家。一九七五年，毕业于斯坦福大学人类学专业。一九七九年，取得加州大学旧金山分校医学博士学位。在夏威夷檀香山担任内科医生行医多年，后辞职成为职业作家。
一九九五年，苔丝·格里森出版了第一本医疗惊悚小说《宰割》，迅速跃居《纽约时报》畅销书排行榜前列。二〇〇一年，她的第一本犯罪惊悚小说《外科医生》甫一面世便获得瑞塔文学奖。波士顿警察局凶案组女警简·里佐利作为配角首度登场，在随后的十二本小说里，她作为核心人物，与女法医莫拉·艾尔斯搭档冒险，共同探案。苔丝·格里森被《出版人周刊》誉为“医学悬疑女王”，“里佐利与艾尔斯系列”为她的代表作，后被改编为美剧《妙女神探》，受到许多观众的喜爱。
译者：乔迪
CATTI一级笔译，一个教英语的翻译。代表译作有：《至高忠诚》《间谍的工具箱》等。
|
| 內容試閱：
|
1
我叫米拉，这是我的故事。
我的故事太过精彩，该从哪里讲起呢？就让我从克里维奇讲起吧。克里维奇位于谢尔瓦奇河畔，由米亚德利镇管辖，是我的故乡，从小长大的地方。我八岁那年，母亲去世了；十二岁那年，父亲丧命于邻居的货车轮下。但我不想讲这些。我想从这里讲起——从墨西哥荒漠讲起，那里离我的家乡白俄罗斯很远。在那里，我失去了我的纯真善良，还失去了梦想。
那是十一月的一天，万里无云，天空是我从未见过的湛蓝，黑色的大鸟疾冲向天。我坐在一辆白色面包车里，司机是两个男人。他们不知道，也不想知道我的真实姓名。他们只是大笑着，叫我红发索尼娅。自打我从墨西哥城下飞机，他们就这样喊我。安雅说，他们这样喊是因为我有一头红发，就像《女王神剑》的女主人公索尼娅一样。我没看过这部电影，但安雅看过。她偷偷对我说，这部电影讲的是一个漂亮的女战士用长剑战胜敌人的故事。现在我知道了，原来他们给我起这个名字是为了讥笑我，笑我不漂亮，笑我不是个战士。我只有十七岁，我很害怕，害怕未知的明天。
安雅和我手拉着手。车里除了我俩，还有五个姑娘。面包车行驶在一望无际的荒原上，穿过一丛丛低矮的灌木。在明斯克，那个女人答应我们，她会将我们送上这次的“墨西哥之旅”。但我们心知肚明，这根本不是一场旅行，而是一次逃离，一个机会。她说：你们坐飞机去墨西哥城，机场有人接你们，帮你们越境，帮你们开始新生活。
她说：“你们在这儿能过什么好日子？这里根本没有适合姑娘的好工作，没有靠谱的公寓，也没有靠谱的男人，你们也没有父母可以依靠。而且米拉，你的英语说得还不错。在美国，你们能融入社会，一定能。”她打了个响指，“勇敢点儿！把握机会呀！老板们还能出路费，你们还在等什么？”
等的肯定不是这个，我想。我看向窗外，一望无际的荒原呼啸而过。安雅靠着我缩成一团，车里所有的姑娘都一言不发。我们都开始思考同一件事情：我们这是在做什么呀？
车已经开了一上午，前座的两个男人什么都没说，但后排的那个总对我们挤眉弄眼。他总是偷瞄安雅，我不喜欢他的眼神。安雅并没注意他的眼神，她正靠在我肩上打盹。上学的时候，我们都叫安雅“小鹿”，因为她太害羞了，哪个男生看她一眼，她就脸红。我和安雅一样大，但安雅的睡颜就像孩童一样纯洁。我有点儿后悔，不应该让她跟我一起来，应该让她留在克里维奇。
面包车终于下了高速，开到一条坑坑洼洼的土路上。那五个姑娘蒙眬着醒来，盯着窗外灰秃秃的山。巨大的石砾散落四处，像风化千年的骨骼。这个时节，克里维奇的第一场雪应该已经落下，但这里依然四下无风，只有沙尘、蓝天和一丛丛灌木。
车摇摇晃晃地停下了，前座的两个男人转过头来。
司机用俄语说：“下车走路吧，要想过境，只能走路。”
他们拉开车门，我们一个个爬出来。在车上坐了这么久，车外的阳光有些刺眼，我们七个伸着懒腰，打量这个世界。阳光灿烂，但风很冷，比我想象中冷多了。安雅把手塞到我手里，轻轻颤抖着。
“这边走。”司机命令道。他带着我们离开脏兮兮的土路，走上一条进山的小路。我们爬过一块块巨石，穿过一丛丛带着尖刺的灌木。安雅的鞋子是露脚趾的，她不得不一次次停下来，把钻进鞋里的小石头倒出来。我们全都渴极了，但领头的男人只让我们停下来喝了一次水，然后紧接着启程，沿着石头路磕磕绊绊地爬上山，越过山巅，又跌跌撞撞地爬下去，朝着山谷里的森林前进。爬到底之后，我们才看到一条干涸的河床，两岸全都是前人扔下的垃圾：塑料水瓶、脏兮兮的尿布和一只不知什么年头留下来的鞋，鞋面上的塑胶被太阳烤出断裂的纹路，树枝上还挂着一小块蓝色油布。已经有太多的追梦者走过这条路，我们七个是后来者，即将沿着他们的足迹踏入美国。一瞬间，我所有的恐惧消失殆尽，因为这里，这些垃圾，就是我们即将到达彼岸的证据。
领头的男人挥手让我们过去，我们继续前行，穿过河床，开始爬另一边的河岸。
安雅紧紧抓着我的手，拖着一瘸一拐的脚。“米拉，我一步也走不动了。”她轻声说。
“你没得选。”
“我脚都流血了。”
我低头，她的脚趾满是瘀青，娇嫩的肌肤渗出血来。我对着领头的大喊：“我朋友割伤脚了！”
司机说：“别矫情！快走！”
“走不了了，她得包扎一下。”
“你们两个，要么接着往前走，要么我们就把她扔在这儿。”
“至少给她点儿时间换双鞋吧！”
领头的男人回过头来，瞬间变脸，气势汹汹地向我走来。安雅吓得退后几步，其他姑娘僵在原地，瞪大了眼睛，好像吓破了胆的羔羊般挤在一起。
我还没反应过来就被揍了一拳，瞬间跪倒在地，眼前一阵昏黑。安雅的尖叫声听起来十分遥远，然后我才意识到，疼痛从下巴处传来。我尝到了血腥味，鲜红色的血一滴滴落在河床的圆石上，又飞溅开来。
“起来！站起来！时间浪费得够多了！”
我蹒跚着站起来。安雅盯着我，眼里满是受伤的神色。“米拉，听他们的吧。”她轻声说，“按他们说的做。我的脚不疼了，真的，我能走。”
“你现在搞明白了？”领头的男人对我说。他又转向其他姑娘，扫视一周。“你们都知道惹恼我会是什么下场了吗？敢顶嘴？就是这个下场！快走！”
一瞬间，那些姑娘连滚带爬穿过河床，爬上河岸。安雅抓着我的手把我拉上来。我头晕目眩，只能拉着她的手，跌跌撞撞地跟着她，把嘴里的血腥味咽下去，惶惑地盯着眼前的路。
看起来不远了。我们爬上河岸，穿过丛林间蜿蜒的小路，转眼间就站在了一条土路上。
两辆面包车停在那里，等着我们。
“站成一排，”司机说，“快点儿！给人家看看。”
尽管不太能理解这句话的意思，我们七个依然排排站好，精疲力竭，灰头土脸，脚上还流着血。
车上下来四个男人，用英语和司机打了招呼。他们都是美国人。一个大块头慢悠悠走过来，一个个打量着我们。就好像农夫在审视他的羊群。他戴着一顶棒球帽，皮肤被烈日晒得通红。他
停在我面前，皱眉道：“这个怎么了？”
“哦，她顶嘴了，”司机说，“就是点儿瘀青。”
“这个太瘦了，谁想要她？”
他知道我能听懂英语吗？他在乎吗？我可能是瘦了点儿，但他简直像头猪。
大块头的目光已经移到下一个姑娘身上去了。“可以，”他说，咧嘴笑了笑，“来吧，看看她们都有些什么料。”
司机看向我们。“脱衣服。”他用俄语命令道。
我们震惊地看着他。在这一刻之前，我都希望明斯克那个女人说的是真的，她真的在美国帮我们找到了工作。安雅要照顾三个小姑娘，我会在婚庆店里卖婚纱。就算司机拿走了我们的护照，就算我们在来时的小路上艰难跋涉，我依然觉得：没事，会好的，一切都会成真。
没有人动。我们依旧不愿相信，他居然让我们脱衣服。
“没听见？”司机说，“你们都想像她一样吗？”他指了指我依旧不断抽痛、青紫一片的脸，“快点儿！”
有个姑娘不断摇头，哭了起来。司机被激怒了，他抡圆了胳膊，一巴掌扇向那姑娘。那姑娘趔趄着倒向一旁，他又把她拽回来，抓住她的衬衫，一把撕开。她尖叫着推开他，可那男人上来就是一拳，直接将她击倒在地，爬都爬不起来。这还不够，他又走上前去，对着她的肋骨猛踢了几脚。
“现在，”他转过来看着我们，“你们谁还想试试？
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
