新書推薦：
《
四大会计师事务所：历史秘辛与未来挑战
》
售價：NT$
386.0
《
中国社会经济史
》
售價：NT$
498.0
《
犯罪心理X档案：法医精神科医生真实办案手记（第一季）法医精神科医师心理解剖手记
》
售價：NT$
269.0
《
台湾农业产业发展研究
》
售價：NT$
549.0
《
流风回雪：六朝名士的庙堂与山林（论衡系列）
》
售價：NT$
381.0
《
妈妈，我想为自己而活
》
售價：NT$
325.0
《
再造大唐：郭子仪评传
》
售價：NT$
437.0
《
人性的博弈：为什么做个好人这么难
》
售價：NT$
381.0
|
| 編輯推薦： |
◆访谈对象囊括宇文所安、夏志清、李欧梵、王德威、葛浩文、顾彬等十六位汉学名家，访谈内容既涉及学术，又时而穿插闲话，机警回答与琐碎闲话的背后，往往渗透着学者们深厚的学养，颇能予人以启发。
◆作者透过抛砖引玉的一来一往，很好地将受访者个人的性情与特征、研究的兴趣与志向、治学的方法与经验、学术的渊源与脉络等一一记录于纸面，形成一种可资学界参考的互补视角。
◆全新修订，新增四篇访谈。北京大学乐黛云教授作序推荐。
|
| 內容簡介： |
|
本书是季进教授对海外中国现代文学研究大家的访谈录结集，访谈对象包括宇文所安、夏志清、李欧梵、王德威、葛浩文、顾彬等学者。访谈内容既涉及学术，又时而穿插闲话，机警回答与琐碎闲话的背后，往往渗透着学者们深厚的学养，颇能予人以启发。作者以一种比较理性的立场来审视评价海外汉学，而不是一味地肯定或否定；既尊重文化差异和汉学家独有的文化视角，又以自觉的文化意识依托本土资源与之展开平等对话。这样的访谈以及相应的海外汉学研究，对于我们考察中国文学的海外传播、思考中国文化的输出战略、建构中国文学的世界性维度都是极有意义和价值的。
|
| 關於作者： |
|
季进，1965年生，江苏如皋人。文学博士。现任苏州大学文学院教授，兼任苏州大学海外汉学研究中心主任。主要研究方向为二十世纪中外文学关系研究、钱锺书研究、海外汉学（中国文学）研究。主要著作有《钱锺书与现代西学》《现代性的中国面孔：李欧梵、季进对谈录》《陈铨：异邦的借镜》《阅读的镜像》《另一种声音：海外汉学访谈录》《彼此的视界》等，主编有“海外中国现代文学研究译丛”“西方现代批评经典译丛”“苏州大学海外汉学研究丛书”等。
|
| 目錄：
|
增订版序/季进
初版序/乐黛云
探寻中国文学的“迷楼”
宇文所安访谈录
面向西方的中国文学研究
艾朗诺访谈录
说唱文学与文学生产
伊维德访谈录
对优美作品的发现与批评
夏志清访谈录
文化转向与人文传统
李欧梵访谈录之一
全球化下的人文危机
李欧梵访谈录之二
华语文学：想象的共同体
王德威访谈录之一
海外汉学：现状与未来
王德威访谈录之二
当代文学：评论与翻译
王德威访谈录之三
抒情传统与中国现代性
王德威访谈录之四
我译故我在
葛浩文访谈录
我并不尖锐，只是更坦率
顾彬访谈录
退热？升温？中国现当代文学在法国
何碧玉、安必诺访谈录
政治小说的跨界研究
叶凯蒂访谈录
关于概念、类别和模糊界限的思考
罗鹏访谈录
附录
现实与神话
高利克访谈录/余夏云 梁建东
反思汉学
张隆溪访谈录/梁建东
我有我的诗
奚密访谈录/董炎
天下中国
王斑访谈录/余夏云
|
| 內容試閱：
|
《另一种声音：海外汉学访谈录》增订版序
季进
大概从二〇〇四年开始，因缘际会，我的学术方向有一部分转向了中国文学海外传播的研究。我们曾在苏州大学策划了“海外汉学系列讲座”，邀请海外学者来苏演讲，同时作一些对谈，陆续整理发表了若干篇访谈，产生了一定的反响，特别是那篇《我译故我在：葛浩文访谈录》，可能是葛浩文比较早的关于中国当代文学译介的夫子自道，所以深受欢迎。虽然这些访谈有的内容或已时过境迁，但是敝帚自珍，我一直视为自己学术生命中的重要标记。这些访谈中的大量信息和思想刺激，直接影响了我们关于海外中国现代文学研究的反思。如果没有这些非常重要的基础性的访谈，可能也没有我们后来的《英语世界中国现代文学研究综论》这本著作。当下的海外学界已然发生很大的变化，但以访谈的形式见证中国文学海外传播的浩荡洪流，引介信息，反躬自省，以至积累文献，依然是海外中国文学传播研究的题中应有之义，也是推动海内外学术对话的重要方式，不可轻忽。
陈平原曾说，中国文学与文化的现代转型，不妨有一种声音的现代性。虽然他所关心的是演说，但同理以推，这些访谈或许也形塑了一种近似意义上的现代？比起那些高深的晦涩理论，这些回归语言现场的活泼言论呈现出一脉更为平易近人的治学理路，同时也大大弥补了海外汉学著作的翻译总要迟来一步的遗憾。更为重要的是，借着对话的形式，让这些海外学者夫子自道、自省自察，既省却了吾辈隔靴搔痒的揣摩猜度，也让文化的交流走向更深一层。这些海外学者致力于异域语境中中国文学的流播，既有中学的造诣，又有西学的烛照，乾坤浩荡，笔底澎湃，让海外汉学的中国文学研究与传播焕然一新，成为一道亮丽的学术风景线。
于我而言，每一篇访谈，都是一次美好的记忆和难得的缘分。记得二〇〇四年三月，我第一次拜访夏志清先生，在他家坐拥书城的客厅中，畅谈三小时。整理而成的《对优美作品的发现与批评：夏志清访谈录》，颇受夏先生好评。谁能想到，在夏先生身后，我竟有机会协助夏师母王洞女士整理编注了五卷本的《夏志清夏济安书信集》，现在又在继续做《夏志清夏济安学术年谱》。疫情之前，每年都要去夏师母家搜集资料，那间著名的客厅和纷杂的书房成为我熟悉而亲切的空间。人与人之间的缘分真是不可言喻。如今重读这些访谈，最想感谢的是曾经接受我访谈的老师和朋友们。即便在访谈结束以后，我也会不时在那些场景与时光中流连，品茗聊天，如沐春风，恰似孔子讲“风乎舞雩，咏而归”。虽然不用说“胜读十年书”的套话，但确实有时看似琐碎的闲话，却悄然渗透了这些学者深厚的学养，也透露了无限的话语机锋，正如龚自珍诗所云： “万人丛中一握手，使我衣袖三年香。”
二〇〇八年，我曾将部分访谈结集为《海外汉学三家访谈》，请乐黛云老师作序，交付出版。可是由于种种原因，三家访谈未能出版。二〇一一年有机会把其他访谈与三家访谈合并成集，由复旦大学出版社出版，再次求乐老师作序，乐老师依然一口答应，重改序言，老师提携后进的热情与宽容令我感动。乐老师从文化交流与文化融合的高度，充分肯定海外汉学的学术价值，明确海外汉学在推动不同文学的多元理解与融合方面的作用，高屋建瓴、丝丝入扣，成为我这些年研究中国现当代文学海外传播的重要指引。这个增订版，当然保留了乐老师的序言，在某种意义上，乐老师的序言既是学术性的指引，也是精神性的力量。
从二〇一一年到现在，转眼已经十年过去了，旧版本早已杳不可寻。承蒙广西师范大学出版社不弃，提议出版这本访谈录的增订版，我欣然同意。原因除了敝帚自珍的私心外，更重要的是，这些访谈中所提出的很多问题和思考，比如关于中国当代文学海外传播的挑战、中国文学的物质文化研究路径、中国文学与世界文学的关系、中国当代文学的翻译等话题的讨论，至今仍不算过时，甚至渐成热点。旧作新订，或许可以为相关的讨论增加一些花絮。此次增订，增加了近年新作的四篇访谈，即《说唱文学与文学生产：伊维德访谈录》、《全球化下的人文危机：李欧梵访谈录》、《退热？升温？中国现当代文学在法国：何碧玉、安必诺访谈录》、《关于概念、类别和模糊界限的思考：罗鹏访谈录》，其他一仍其旧。这些访谈曾经发表于《当代作家评论》、《书城》、《文艺研究》、《文艺理论研究》、《渤海大学学报》、《上海文化》、《南方文坛》等刊物，谢谢朋友们的支持与厚爱。谢谢我的合作者钱锡生、余夏云、胡闽苏、王吉、周春霞等朋友或学生。另外四篇附录，都是我指导博士生或硕士生所作的独立访谈，现承蒙他们的允许，一并收入集中，以便更好地呈现海外中国文学研究的面貌。可惜的是，一些曾经来访的海外学者，比如胡志德教授、田晓菲教授、黄英哲教授、罗然教授等，由于种种原因未能作访谈，希望以后还有机会弥补，让更多的声音参与到中国文学研究众声喧哗的话语场之中。
最后，特别感谢广西师范大学出版社编辑的精心编校，让这本小书有机会再次与读者见面，重新唤醒那些访谈和对话的美好记忆。此时的心情，真可以借用钱锺书《谈艺录 ·引言》中的那句话，“何意陈编，未遭弃置，切磋拂拭，犹仰故人。诵‘须我友’之句，欣慨交心矣”。
二〇二一年十二月十八日于苏州
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
