登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 零基础制作栩栩如生的立体纸艺花 》 售價：NT$ 274.0 《 第三帝国图文史（修订版）：纳粹德国浮沉实录（彩色精装典藏版） 》 售價：NT$ 941.0 《 四大会计师事务所：历史秘辛与未来挑战 》 售價：NT$ 386.0 《 中国社会经济史 》 售價：NT$ 498.0 《 犯罪心理X档案：法医精神科医生真实办案手记（第一季）法医精神科医师心理解剖手记 》 售價：NT$ 269.0 《 台湾农业产业发展研究 》 售價：NT$ 549.0 《 流风回雪：六朝名士的庙堂与山林（论衡系列） 》 售價：NT$ 381.0 《 妈妈，我想为自己而活 》 售價：NT$ 325.0

建議一齊購買： + NT$ 285 《 跟我说普通话（含CD一张） 》 + NT$ 276 《 成为作家（创意写作书系） 》 + NT$ 554 《 汉语语法学 》 + NT$ 342 《 名言侦探 》 + NT$ 528 《 语法化理论的汉语视角 》 + NT$ 192 《 通识写作：怎样进行学术表达 》 內容簡介： 第二语言教材的词语对译环节有没有研究的必要？不同时期的第二语言教材是否存在可比性？不同语种的第二语言教材在词语对译层面有哪些共同的模式？什么样的词语对译会阻碍第二语言学习？语言内部因素和语言外部因素在词语对译中扮演着怎样的角色？如何重新审视皮钦语和中介语这两种“过渡方言”的关系？这本小书也许能从语言接触的视角为这些问题的解决提供一些参考。 關於作者： 聂大昕，1984年生，北京人。北京师范大学文学院副教授，硕士生导师。2006-2014年就读于北京大学，师从王洪君教授、张英教授，先后获汉语言文字学硕士学位、语言学及应用语言学博士学位。期间获国家留学基金委资助赴巴黎高等研究实践学院（EPHE）历史文献学专业联合培养，师从马颂仁教授（Pierre Marsone）。2016年于北京师范大学完成博士后研究，合作导师为刁晏斌教授。现主要兴趣领域为语言接触与跨文化研究。曾在《语言研究》《国际汉学》等期刊发表学术论文二十余篇。 目錄： 章 引言 一 研究缘由 二 研究材料和研究问题 三 研究方法 四 研究目的 第二章 语言接触及偏误分析研究 节 语言接触理论 一 语言接触理论的源起 二 语言接触理论的主要观点 三 语言接触的研究角度 四 语言接触的研究范围 五 语言接触的研究状况 第二节 偏误分析理论 一 偏误分析理论的缘起 二 偏误分析理论的主要观点 三 偏误分析理论的研究方法 四 国内偏误分析研究的状况 第三节 各理论与本研究的关系 一 语言接触理论与本研究的关系 二 偏误分析理论与本研究的关系 第四节 皮钦语和中介语作为“过渡方言”的解释 第三章 第二语言教材词语对译的前期研究 节 第二语言教材的选取 一 清乾隆时期（18世纪） 二 北洋政府时期（20世纪初） 三 中华人民共和国成立初期（20世纪50年代） 四 中国新时期（21世纪） 五 第二语言教材选取小结 第二节 第二语言教材词语对译的方式 一 前人对翻译方式的研究 二 第二语言教材词语对译方式分类 第三节 偏误标准的界定 一 同译方式中偏误标准的界定 二 等译方式中偏误标准的界定 三 仿译方式中偏误标准的界定 四 释译方式中偏误标准的界定 五 转译方式中偏误标准的界定 第四节 研究的基本步骤 第四章 《暎咭唎国译语》词语对译偏误研究 节 《暎咭唎国译语》总体词语考察及统计 第二节 《暎咭唎国译语》对译偏误成因分析 一 同译方式中的偏误成因 二 等译方式中的偏误成因 三 仿译方式中的偏误成因 四 释译方式中的偏误成因 五 转译方式中的偏误成因 第三节 《暎咭唎国译语》对译偏误数据及成因讨论 第五章 《播呼都噶礼雅话》词语对译偏误研究 节 《播呼都噶礼雅话》对译偏误成因分析 第二节 各类对译方式的偏误成因 一 同译方式中的偏误成因 二 等译方式中的偏误成因 三 仿译方式中的偏误成因 四 释译方式中的偏误成因 五 转译方式中的偏误成因 第三节 《播呼都噶礼雅话》对译偏误数据及成因讨论 第六章 结语 一 研究过程总结 二 研究结论梳理 三 后续研究设想 参考文献 附录Ⅰ 《暎咭唎国译语》对译偏误总表 附录Ⅱ 《播呼都噶礼雅话》对译偏误总表 附录Ⅲ 支持本项研究的历史文献材料样页 附录Ⅳ 《暎咭唎国译语》全书 附录Ⅴ 《播呼都噶礼雅话》全书

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.