新書推薦：
《
舵手证券图书 短线交易大师：工具和策略 24年新修订版 实战验证的交易技术 经典外版书
》
售價：NT$
437.0
《
中国古兵器集成
》
售價：NT$
3808.0
《
空腹力+轻断食：正在横扫全球的瘦身革命（全2册）
》
售價：NT$
577.0
《
临床牙周病学和口腔种植学 第7版
》
售價：NT$
7269.0
《
粤港澳大湾区文化产业圈论纲
》
售價：NT$
717.0
《
粤港澳大湾区蓝皮书：粤港澳大湾区建设报告（2023）
》
售價：NT$
1053.0
《
邂逅晚清——中美的对望与凝视（罕见国内作者所著全面反映晚清中美交往历史的通俗作品）
》
售價：NT$
493.0
《
广东当代金融史：全三册
》
售價：NT$
3349.0
|
| 編輯推薦： |
编辑推荐：
国内授权作品全集
跨越80年翻译及创作的集中展现
同步共和国发展的时代轨迹
一代知识分子的心路历程
“人生一世，无非是认识自己，洗练自己，自觉自愿地改造自己，除非甘心与禽兽无异。但是这又谈何容易呢。
——《洗澡.新版前言》
“我不是专业作家；文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。
——《杨绛全集.作者自序》
“一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。“
——《100岁感言》
“我们曾如此渴望命运的波澜，到后发现：人生曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容…我们曾如此期盼外界的认可，到后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系！“
——《100岁感言》
|
| 內容簡介： |
《杨绛全集》内容简介
杨绛先生是我国著名作家、翻译家、学者。人民文学出版社于2014年8月首次出版《杨绛全集》，共9卷，包含杨先生的创作和翻译作品，凡270万字。此次重新编辑出版《杨绛全集》，创作作品仍维持原先的小说卷（1卷）、散文卷（3卷）、戏剧文论卷（1卷）结构，每卷作品大致依据创作时间来排序。散文卷中增加了此前未被收录的散文篇目。翻译作品因增加约八万字的《董贝父子》译文，而从原来的4卷调整成5卷；而杨绛先生于《全集》（9卷本）出版后对其中的《吉尔·布拉斯》进行了修订，本次也以修订后的《吉尔·布拉斯》进行发稿。
《杨绛全集》收录了杨绛先生翻译和创作的几乎全部作品，是了解杨绛创作的资料读本，也是梳理当代知识分子心路历程的重要参考资料。杨绛先生作为一代名家，她的文字和见识，都堪称经典，任何时候捧读她的作品，都是有益处和有收获的学习与享受。
|
| 關於作者： |
杨绛：
本名杨季康，江苏无锡人，中国著名的作家，戏剧家、翻译家。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为翻译佳作代表作品。杨绛创作作品丰富，小说《洗澡》《 洗澡之后》，散文《我们仨》《走到人生边上》等都是当代文学很重要的收获。
|
| 目錄：
|
小说卷｜目录
短 篇 小 说
璐璐，不用愁!
ROMANESQUE
小阳春
“大笑话”0
“玉人”
鬼
事业
长 篇 小 说
洗澡
新版前言
前言
部采葑采菲
第二部如匪浣衣
第三部沧浪之水清兮
尾声
中 篇 小 说
洗澡之后
前言
部
第二部
结束语小说卷
散文卷｜目录
干校六记
小引钱锺书00
一下放记别00
二凿井记劳0
三学圃记闲0
四“小趋”记情0
五冒险记幸0
六误传记妄0
丙午丁未年纪事
丙午丁未年纪事(乌云与金边)0
一 风狂雨骤0
二 颠倒过来0
三 一位骑士和四个妖精0
四 精彩的表演0
五 帘子和炉子0
六 披着狼皮的羊0
七 乌云的金边0
将饮茶
孟婆茶（胡思乱想，代序）0
回忆我的父亲0
回忆我的姑母
记钱锺书与《围城》
一 钱锺书写《围城》
二 写《围城》的钱锺书
收藏了十五年的附识
隐身衣(废话，代后记)
杂论与序文
描写敢想敢做故事的小说
——介绍《神秘岛》
事实—故事—真实
旧书新解
——读《薛蕾丝蒂娜》
有什么好？
——读奥斯丁的《傲慢与偏见》
堂吉诃德与《堂吉诃德》
翻译的技巧
孝顺的厨子
——《堂吉诃德》台湾版译者前言
《堂吉诃德》校订本三版前言
《名利场》小序
《傅译传记五种》代序
读《柯灵选集》
《老圃遗文辑》前言
钱锺书对《钱锺书集》的态度
《钱锺书手稿集》序
《〈宋诗纪事〉补正》序
《〈宋诗纪事〉补订》手稿影印本说明
手札若干纸失窃启事
《听杨绛谈往事》序
介绍薛鸿时君翻译的《董贝父子》
|
| 內容試閱：
|
出版说明
杨绛先生是中国当代著名作家、学者、外国文学研究者和翻译家。她创作的散文、小说、戏剧、文论等别具特色，在读者中产生很大影响。这些跨度长达八十年的作品，从一个侧面反映了我们时代的演进轨迹，也展示了一个爱国知识分子的心路历程。杨绛先生的文学创作以散文为主，兼及小说、戏剧和文学评论等。她的长篇小说《洗澡》和散文《干校六记》《我们仨》等出版以来长销不衰，已成为二十世纪中国文学经典，并被译成多国文字出版。她翻译的外国古典文学名著《堂吉诃德》是我国部自西班牙语原文翻译的中文本，译文忠实流畅，神形兼具，迄今已印行一百余万套。一九七八年六月，西班牙国王卡洛斯二世偕皇后索菲亚访问中国，邓小平同志把杨绛翻译的《堂吉诃德》作为国礼送给西班牙贵宾。杨绛翻译的《吉尔·布拉斯》，在法国文学史上不算经典之作，可是她的译文优美传神，很为读者喜爱。《小癞子》是流浪汉体小说的鼻祖，杨绛先生先后从英法译本和西班牙语原文翻译了三次，每个译本都受到欢迎。《斐多》，翻译出版于二○○○年，是杨绛先生九十高龄之际，根据勒勃经典丛书版《柏拉图对话集》原文与英文对照本转译的。为了译文的忠实性，她特地参阅了多部重要论著，力求了解文中每个字每句话的原意，进而把这部文辞奥博的对话译成流利畅达的家常话。波恩大学莫芝宜佳教授在为此书所作的序言中称“在西方文化中，论影响的深远，几乎没有另一本著作能与《斐多》相比。因信念而选择死亡，历史上这是宗”。
鉴于杨绛先生在文学创作和外国文学研究与翻译中的巨大成就，人民文学出版社于二○○四年五月出版了《杨绛文集》（八卷本）。《文集》一经出版立即在读书界引起热烈反响，同年九月即获重印。在此后的二○○九年六月、二○一○年五月、二○一三年六月和九月又先后重印四次，总印数达一万六千套，这在同类大型套书中是少见的。
《杨绛文集》二○○四年出版时，杨绛先生已九十三岁，令人敬佩的是，此后至今的十年中，杨绛先生又有多篇（部）新作问世。二○○七年，她出版了《走到人生边上——自问自答》，这是一个耄耋老人独自在生命的“边缘”，面对死亡，探讨“生、老、病、死”这一人生规律，思索人生价值和灵魂有无的作品。作者以渊博的学识和丰富的阅历为基础，诚实幽深地自问自答，让读者从中也得到深刻的启迪和感悟，被人誉为百年中国文学史上“绕不过去”的一部著作。
二○一一年七月，杨绛先生在她百岁寿辰前夕，又以答问形式发表的《坐在人生的边上》，可视为《走到人生边上》的姊妹篇。同样是“人生边上”，一个是“走到”，一个是“坐在”，显示出境界的微妙差别，似乎作者已进入到一个更为从容的境界。此外，这些年中杨绛先生还写作了几百上千字不等的散文佳作十余篇，《魔鬼夜访杨绛》，《俭为共德》，体现出杨绛先生对现实的关怀，《汉文》推崇文字传承的重要性，《锺书习字》以及《忆孩时》中“五四运动”“张勋复辟”等五篇，保持了杨绛一贯的灵思妙喻、言简意远的风格。其中，“人生边上”“魔鬼夜访”这些题目，读者还可以体会出和钱锺书先生作品的互文性。
小说《洗澡之后》，是作者九十八岁后为长篇小说《洗澡》所写的续作，人物依旧，事情不同，读者可看到小说《洗澡》中有着纯洁感情的男女主角有了一个称心如意的结局。杨先生在前言中说，她“特意要写姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情……假如我去世以后，有人擅写续集，我就麻烦了。现在趁我还健在，把故事结束了吧。”这部四万五千字的续作，就是她对她喜爱的角色一个“敲钉转角”的命运的交代和分配。由于高龄，这部作品一直处于没有后完成的修订状态中，此次收入《全集》，是杨绛先生的心意，也是次公开发表，读者能得阅一部百岁老人的小说，也是幸事。
此外，还有做《文集》时尚未收入的作品多篇，如《〈宋诗纪事〉补订手稿影印本说明》，诗作，书信，以及本世纪初同西班牙语文学研究界就翻译理论问题讨论的相关文章等。尤为重要的是，我们找到了作者于四十年代创作的剧本《风絮》和翻译的理论专著《一九三九年以来英国散文作品》这样两个孤本。《风絮》创作于一九四五年，讲的是一个有志青年带着叛逆的富家小姐妻子到农村发展教育，终失败的故事。杨绛先生除了《称心如意》《弄真成假》两个喜剧和这个悲剧外，还有一个“三幕闹剧”，名叫《游戏人间》，可惜今已无处寻觅，只剩下该剧上演时印制的说明书封面和一段文字说明的图片两帧。《一九三九年以来英国散文作品》出版于一九四八年，为一个英国文学评论家的专著，论述第二次世界大战期间英国散文创作的状况及其发展趋势。
基于上述多篇新作的问世和两部重要作品（译作）的复现，为反映作者文学创作和外国文学研究与翻译的全貌，我们在二○一四年推出了《杨绛全集》（九卷本）。该书已重印了八次。
杨绛先生去世后，我们又发现了过去遗漏的一篇佚文。在清理她的遗物时，还发现了她翻译的《董贝父子》部分手稿。为此，我们决定对她的全集进行修订。
二○○四年出版《杨绛文集》时，杨绛先生写有“作者自序”一篇，二○一四年出版《杨绛全集》，我们觉得那篇“自序”同样适合《杨绛全集》，于是征得先生同意，将原“作者自序”置放于《全集》卷首。作者在“自序”中简要介绍了自己文学创作的立场、观点及方法，这对于读者阅读和理解她的作品将是大有裨益的。
我们相信，经过修订、调整和充实的《杨绛全集》，必将受到读者的加倍欢迎和喜爱。
人民文学出版社
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
