新書推薦：
《
中国佛教美学典藏·佛教绘画部·绢帛佛画
》
售價：NT$
2240.0
《
中国色：手艺里的中国色彩美学
》
售價：NT$
493.0
《
中国文化文物和旅游统计年鉴2023
》
售價：NT$
1669.0
《
琴学论集：古琴传承与人文生态
》
售價：NT$
773.0
《
天理与秩序：宋代政治伦理思想研究
》
售價：NT$
549.0
《
怎么办？
》
售價：NT$
442.0
《
明代文艺思想史
》
售價：NT$
2688.0
《
原始之美：萨满教与西方人的想象
》
售價：NT$
717.0
|
| 內容簡介： |
|
《浮生六记》是清人沈复的一部自传体作品。全书共六篇，故名“六记”。今已逸其二，书中记闺房之乐，见琴瑟相和、缱绻情深；记闲情雅趣，见贫士心性、喜恶爱憎；记人生坎坷，见困顿离合、人情世态；记各地浪游，见山水名胜、趣闻奇观。中国现代文学大师林语堂曾将《浮生六记》翻译成英文介绍到美国，也得到了俞平伯等名家的赞誉。
|
| 關於作者： |
沈复（1763—1825）
字三白，号梅逸，清乾隆二十八年（1763年）生于长洲（今江苏苏州），清代文学家，工诗画、散文，著有自传体散文《浮生六记》。至今未发现有关沈复生平的文字记载，据《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计，后来到苏州从事酒业。沈复十八岁娶舅女陈芸为妻，夫妻俩感情甚笃，然命途多舛，历经坎坷。妻子病故后，沈复前往四川充当幕僚，此后的情况便不得而知了。
|
| 目錄：
|
目 录
Contents
卷一 闺房记乐 / 001
卷二 闲情记趣 / 059
卷三 坎坷记愁 / 093
卷四 浪游记快 / 145
卷五 中山记历 / 229
卷六 养生记道 / 305
|
| 內容試閱：
|
前 言
沈复的文字，并没有过多华美的语言，但充满灵性，韵味悠
长，之所以感人，归结于一个“情”字。沈复是性情中人，如纳兰
性德那样，是一位多情的文人。这“情”字赋予了《浮生六记》的
文字以无穷的生命力。
在《闺房记乐》中，沈复敢于打破陈规，突出真情。作者追忆
妻子陈芸的一举一动，一悲一喜，都能牵动读者的心。林语堂曾把
芸娘看成“中国文学可爱的女人”。
在《闲情记趣》中，沈复用平实的语言描绘了日常生活的栽花
种草、叠石玩鸟等闲情逸事，表现了他们夫妻伉俪情深和颇具审美
情趣、自得其乐的家庭生活。
在《坎坷记愁》中，沈复免不了家长里短，不仅写有大家庭里的
钩心斗角，也写尽小家庭的悲伤：妻子病故，儿子夭折。沈复经历种
种人生变故和生活的辛酸，也可以说是尝尽了人间的悲欢离合。
在《浪游记快》中，沈复写了自己30多年来的快游之旅，足
迹遍及大江南北、黄河两岸，我们随着作者的笔尖，到岭南，历长
江，游皖城，登黄鹤楼，怀古赤壁，过潼关，上华阴……文字间流
露出作者独特的审美趣味，让读者真切体会到古代的山水风光和世
态人情。
书中语言清新自然，文章如清泉
涌动，绵绵不尽。近代俞平伯惊叹赞美
《浮生六记》“俨如一块纯美的水晶，
只见明莹，不见衬露明莹的颜色。只见
精微，不见制作精微的痕迹”。文重记
事，而又抒情味浓；记家庭琐务，又无
道学气息；纯朴自然，情深义重，历来
为人们所喜爱。
《浮生六记》原书共六记，遗憾
的是，该书在沈复生前并未刊行，只有
抄本流传，终只留下前四记残本，后
二记亡佚。1935年上海世界书局出版的
“美化文学名著丛刊”中收入足本《浮
生六记》，增补了《中山记历》和《养
生记道》后二记，但经众多学者考证，
认定此二记系后人伪作。为了让读者能够更全面地了解本书，本次
点校翻译以足本《浮生六记》为底本，并参考了俞平伯点校本。
余生乾隆癸未①冬十一月二十有二日，正值太平盛世②，且在衣
冠之家③，居苏州沧浪亭④畔，天之厚我，可谓至矣。东坡云：“事
如春梦了无痕”，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。因思《关
雎》⑤冠三百篇之首，故列夫妇于首卷，余以次递及焉。所愧少年失
学，稍识“之无”⑥ ，不过记其实情实事而已，若必考订其文法，是
责明于垢鉴矣⑦。
注 释
① 乾隆癸未：清朝乾隆二十八年，1763年。
② 太平盛世：指当时的康乾盛世。
③ 衣冠之家：比喻权贵和缙绅之家。
④ 沧浪亭：始为五代时吴军节度使孙承佑的池馆，宋代著名诗
人苏舜钦以四万贯钱买下废园修筑而成。
⑤ 《关雎》：指《诗经》篇，为歌颂爱情的诗歌。其中的
名句是“窈窕淑女，君子好逑”。
⑥ 稍识“之无”：稍微认识几个简单的字，是说自己学识并不
很高。
⑦ 责明于垢鉴矣：垢，尘污。鉴，镜子。意思是责备沾满灰尘
的镜子为什么不明亮了，实际上这样的责备是不应该的。
译 文
我生于乾隆癸未年冬十一月
二十二日，当时正值太平盛世，而
且是生在名门望族， 居住于苏州
沧浪亭畔。上苍对于我的厚爱，
真可谓到了极点。苏东坡说过：
“往事就像春梦一样不会留下一丝
痕迹”，如果不把自己的经历记之
以笔墨，未免辜负苍天的厚爱。又
因为想着《关雎》这首描写男女之
情的诗排在《诗经》三百篇之首，
所以想把记录夫妻之情的篇目也放
在卷，其余篇目就按照顺序写
了。惭愧的是我年少时所学不多，
学识水平有限，所以只不过是平铺直叙地记录一些实情实事而已。
若要从中考究文法修辞，那就像是责备满是污垢的镜子为什么不明
亮一样。
评 析
委婉的叙事，引人入境。作者随心记录点点滴滴的往事回忆，没
有讲究更多的文章写法。之所以把夫妻间的恩爱放在卷首，作者说
仅是因为《诗经》也是这样安排的。“人似秋鸿来有信，事如春梦
了无痕”，读起来充满着淡淡的忧思和伤感，这是“闺房记乐”整
005
篇的基调。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
