登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 先跳了再说： 仓本聪的工作与生活哲学 》 售價：NT$ 314.0 《 抗焦虑饮食（赠实践手册） 》 售價：NT$ 498.0 《 生活不是掷骰子：理性决策的贝叶斯思维 》 售價：NT$ 386.0 《 万有引力书系·基辅罗斯：东斯拉夫文明的起源 》 售價：NT$ 661.0 《 康熙的红票：全球化中的清朝 》 售價：NT$ 437.0 《 PyTorch语音识别实战 》 售價：NT$ 386.0 《 多卖三倍 》 售價：NT$ 252.0 《 海盗之书 》 售價：NT$ 381.0

建議一齊購買： + NT$ 224 《 每天读点英文 背诵名篇佳作全集（精华版精华选文 便携开本 超值版本 唯美呈现——精华版本，值得拥有！） 》 + NT$ 224 《 每天读点英文 名校励志演讲全集（精华版精华选文 便携开本 超值版本 唯美呈现——精华版本，值得拥有！） 》 + NT$ 224 《 每天读点英文 小故事大道理全集（精华版精华选文 便携开本 超值版本 唯美呈现——精华版本，值得拥有！） 》 + NT$ 224 《 每天读点英文 幽默故事全集（精华版精华选文 便携开本 超值版本 唯美呈现——精华版本，值得拥有！） 》 + NT$ 224 《 每天读点英文经典短篇小说全集（精华选文 便携开本 超值版本 唯美呈现——精华版本，值得拥有！） 》 + NT$ 224 《 每天读点英文经典名人演讲全集（精华版） 》 編輯推薦： 翻开《世界经典短篇小说精选. 爱情》！由此开启震撼心灵的金色阅读之旅！ ★香港中文大学（深圳）教授主编，精选世界经典爱情小说。 ★名校青年译者精心翻译注释，将经典译成经典。 ★双语对照阅读，满足英语学习者和文学爱好者的文艺文学梦。 ★国际流行小说开本，唯美封面插画，是时尚文艺的你书架必备系列。 ★美籍播音员朗读音频，不用付费，边看书，边听书。 一篇小说，一段文字，让人体味真爱。 《麦琪的礼物》：他没有想要感动你，只是想把你喜欢的送给你。 《爱的奉献》：我不能给你全世界，但我的世界可以全部给你。 《牵小狗的女人》：爱情难分对错，心甘情愿就好。 《献给爱米丽的一朵玫瑰花》：孤守玫瑰色的旧梦，直到永远后的永远。 《阿拉比》：因为，她向往的世界在那里。 《伊芙琳》：他的爱，敌不过她心里的怯。 《沙漠里的爱情》：她用自然的方式爱着他，他用人性的方式回报她。 《公主的生日》：爱情里，我们又何尝不是小丑？ 《夜莺与玫瑰》：血染的玫瑰，被无情碾作尘土。 《了却一段情》：曾经的眷侣，终成了倦侣。 內容簡介： 《世界经典短篇小说精选. 爱情》收录了欧亨利、契诃夫、海明威、王尔德、乔伊斯等世界文学大师的十余部经典短篇小说，其中包括脍炙人口的《麦琪的礼物》《夜莺与玫瑰》，以及文学巨匠乔伊斯的《阿拉比》《伊芙琳》等。小说的字里行间充满了鲜明而真实的时代印记，时时刻刻鼓舞人们向往并追求人性的善良与美好。 全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。 關於作者： 主编： 陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫禁城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。 译者： 曹朋，西安交通大学英语专业学士，香港中文大学（深圳）同声传译专业硕士，现任职于香港中文大学（深圳）。其细腻的翻译手法生动刻画人物的内心活动，体现时代的人情与冷暖。 陈佳鑫，北京外国语大学硕士，现任职于香港中文大学（深圳）。善于洞察世界经典短篇小说中爱情故事的温情和浪漫，其译文条理清晰、优美动人。 目錄： 目录 麦琪的礼物（欧亨利） 002 The Gift of the Magi O. Henry 003 爱的奉献（欧亨利） 026 A Service of Love O. Henry 027 牵小狗的女人（契诃夫） 050 The Lady with the Dog Chekhov 051 献给爱米丽的一朵玫瑰花（威廉福克纳） 120 A Rose for Emily William Faulkner 121 阿拉比（詹姆斯乔伊斯） 160 Araby James Joyce 161 伊芙琳（詹姆斯乔伊斯） 186 Eveline James Joyce 187 沙漠里的爱情（巴尔扎克） 206 A Passion in the Desert Balzac 207 公主的生日（奥斯卡王尔德） 260 The Birthday of the Infanta Oscar Wilde 261 夜莺与玫瑰（奥斯卡王尔德） 332 The Nightingale and the Rose Oscar Wilde 333 了却一段情（欧内斯特海明威） 358 The End of Something Ernest Hemingway 359 內容試閱： 文学作品有一种特别的魅力。它传递作者对于世界的看法，传达作者的情感。同时，它还是一段故事，诉说人间悲欢离合、演绎人生艰辛坎坷。有时，它又是一种生活，一种可以跨越时间和空间、真真切切展现在我们面前的生活。而正是因为这样的魅力使得经典文学历久弥新、经久不衰。 为了让广大读者更近距离接触经典作品、阅读中英文名家名作，我们香港中文大学（深圳）几位老师联合中国宇航出版社，通过阅读大量世界名作，细细甄选，打造出这套金色阅读系列丛书。该系列包含不同主题的短篇小说、散文、诗歌、哲学的选集，期望透过经典作品，增加读者对西方文化的了解，为读者带来无限阅读乐趣。 这套金色阅读系列丛书有几个特色，值得加以介绍。 第一，丛书的选题全面。以世界经典短篇小说为例，其主题包括爱情、时光、讽刺、悬疑，而今后亦会加入励志、青春、童心、温情等主题，另外文体方面亦会有散文、诗歌、哲学选集。丛书透过不同的选题，全面介绍西方文学、哲学等领域的精髓与成就。这种以主题形式出版的丛书，相信会得到广大读者的支持与认同。 第二，丛书的作者出众。文学、哲学作品浩如烟海，要披沙拣金，选出最佳作者介绍给读者不是一件容易做到的事情。编者们精心挑选小说、诗歌、哲学等方面最具代表性、最有影响力的作者，让广大读者欣赏西方杰出作家、思想家的作品，从而便捷有效地了解西方文化佼佼者的精神与面貌。 第三，丛书的风格多元。巿面上所见的文学系列丛书，大多以同一作家的作品为主，内容单一。然而，短篇小说主要收录了美国著名小说家欧亨利（O. Henry）、马克吐温（Mark Twain）、海明威（Hemingway）、法国短篇小说之王莫泊桑（Maupassant），以及俄国小说家契诃夫（Chekhov）的广受欢迎、经久不衰的名作。这种创新的出版形式，不但是图书市场上前所未有的，亦令丛书充满新鲜感，增加阅读的乐趣。 第四，丛书的译文流畅。由于是双语对照图书，故对翻译的要求非常严谨。有人形容文学翻译是翻译之难，难于上青天。文章言之无文，固然行之不远。若译文辞不达意，亦难以推广原文。由于丛书所收录的都是优秀的文学作品，是在特定的文化、时代、国度背景下，由不同作家撰写的，读者一定会有理解上的困难。译者之功，就是吃透原文，以最地道的中文表达原文意旨。文学翻译寓意深远，意在言外，修辞精巧，对译者来说是一项极大的挑战。翻译是艺术，入化境，再重造，知易行难。丛书流畅可读，译者功不可没。第五，丛书的语文高超。丛书所收录的名家名著，都是文学作品中的精品，语文水平之高，自不待言。无论是英美作家的英文原著或非英语作家的英译作品，在语言运用、表达手法及修辞技巧各方面都值得英语学习人士细意揣摩和深度欣赏。丛书以双语形式出版并提供注释，让读者在掌握文学知识之余，亦能提升阅读英语文章的能力，收一举两得之效。以上几个特色，令金色阅读系列丛书无论在选题、形式、风格、定位上都独树一帜，成为经典作品的荟萃，成为爱好英语阅读人士的经典。 陈善伟

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.