新書推薦：
《
出行创新设计：概念、范式与案例
》
售價：NT$
559.0
《
爱的能力：为什么我们既渴望爱，又害怕走进爱（第13版）
》
售價：NT$
391.0
《
环艺设计手绘：景观/室内 马克笔 手绘效果图技法精解
》
售價：NT$
447.0
《
明清与李朝时代
》
售價：NT$
381.0
《
感动，如此创造
》
售價：NT$
335.0
《
商业人像摄影
》
售價：NT$
447.0
《
抗争表演
》
售價：NT$
347.0
《
咏春八斩刀
》
售價：NT$
391.0
|
| 編輯推薦： |
◎名家名译：科幻小说之父儒勒凡尔纳海洋三部曲最终章，翻译名家陈筱卿倾情献译。
◎作者将大胆想象与缜密的科学推理融合，用诙谐的语言赞颂人类征服自然、改造自然的坚韧意志，将追求自由与爱国主义的精神表达得淋漓尽致。
◎中文经典译本，忠实准确、语言传神。
◎法文注释本注有生词、短语、人文知识、长难句分析和翻译赏析，带你全方位读懂法文原著。
◎唯美软精装，法语学习者和文学爱好者的藏书之爱。
◎入选教育部语文教材指定推荐书目，成为我国家喻户晓、具有群众基础的法国文学名篇之一。
同系列图书推荐：
★《名人传》（中文译本 法文注释本，全2册）
★《昆虫记》（中文译本 法文注释本，全2册）
★《*后一课 都德短篇小说选》（中文译本 法文注释本，全2册）
★《卡门》（中文译本 法文注释本，全2册）
★《局外人》买中文版赠法文版
★《茶花女》世界文学经典珍藏馆
★《巴黎圣母院》世界文学经典珍藏馆
★《八十天环游地球》世界文学经典珍藏馆
★《海底两万里》世界文学经典珍藏馆
★《莫泊桑短篇小说选》世界文学经典珍藏馆
|
| 內容簡介： |
|
《神秘岛》是法国著名科幻作家儒勒凡尔纳的代表作之一，是其海洋三部曲的收官之作。作品生动描绘了美国南北战争时期，误入荒岛的5位主人公在远离人类文明、从征服自然到与自然和谐共生的精彩故事，用艺术、科学的语言将各种荒岛事物刻画得入木三分，惟妙惟肖。《神秘岛》将凡尔纳关于海洋的故事给予了结局，堪称世界名著中的科幻经典。
|
| 關於作者： |
儒勒凡尔纳（18281905），法国小说家、博物学家，科普作家，现代科幻小说的重要开创者之一。他以其大量著作和突出贡献，被誉为科幻小说之父。凡尔纳作品中的著述、描写多有科学根据，故事生动，对科幻文学流派有着重要的影响，可以说凡尔纳既是科学家中的文学家，又是文学家中的科学家。
陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版法国16、18、19、20世纪名家名著多部，达七八百万字。
|
| 目錄：
|
目 录
第一部 高空遇险 3
第二部 荒岛上的人 119
第三部 林肯岛上的秘密 233
Tables des Manires
Premire Partie
Les Naufrags de lAir 1
Deuxime partie
Labandonn 221
Troisime Partie
Le Secret de lIle 419
|
| 內容試閱：
|
译者序
儒勒凡尔纳18281905是法国十九世纪一位为青少年写作探险小说的著名作家，特别是作为科幻小说的创始人而享誉全世界。十九世纪的最后二十五年，人们对科学幻想的爱好十分流行，这与这一时期物理、化学、生物学领域所取得的巨大成就以
及科学技术的迅猛发展密切相关。凡尔纳在这一时代背景下，写了大量科幻题材的传世之作。他通过自己的主人公，希望展现出当时知识分子的优秀品质，体现出从事脑力劳动的人与投机钻营、贪赃枉法的资产阶级的不同之处。
《神秘岛》是凡尔纳著名三部曲（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》）的最后一部。在该书中，他讲述了美国南北战争时期，有五个被围困在南军城里的北方人，趁着偶然的机会，乘气球逃了出来。但中途遭遇风暴，落在太平洋的一个荒岛上。这五个人没有灰心丧气，而是团结起来，以集体的智慧克服了重重困难，在荒岛上安顿了下来。他们动手制造出陶器、玻璃、风磨、电报机自给自足，丰衣足食。他们还挽救了被格兰特船长罚在另一荒岛上的罪犯，使之恢复人性，成为忠实的伙伴。在荒岛上，他们得到了《海底两万里》中的尼摩船长的暗中保护，屡屡化险为夷。最后，搭上了格兰特船长之子罗伯特格兰特指挥的邓肯号，回到了他们的祖国。
就《神秘岛》法文注释本而言，注释的原则及内容为：（1）生词。注释的单词基本为法语专业四级以上词汇，注释者根据自己的教学经验进行取舍，力求避免读者因查阅词典等工具书而打乱阅读节奏。（2）短语。法语短语不仅对句意的理解起关键作用，而且是各种考试的考点。加入法语短语的注释，帮助读者准确理解句意，积累语法考点。（3）人文知识。这部分包括对法文的双关语的解释，对人名、地名、历史和风俗的介绍，使读者在阅读过程中了解法国人文。（4）复杂句。法语是分析性语言，将多个句子成分组合成一个完整长句是其语言特色之一。注释者根据自身经验，对一些具有代表性的复杂句进行了结构分析，个别复杂句配有中文译文为参考，帮助读者读懂法文原著。（5）
翻译赏析。在注释中，为一些句子添加名家译文，有的配有翻译方法点拨，使读者在阅读中掌握法文与中文转换过程中的技巧。
在此，真诚感谢北京外国语大学的刘芳君和徐源源为本书做注释，在此过程中，她们查阅大量原版文献和中文资料，付出了心血和努力。
陈筱卿
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
