登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 不完美的自我：接纳与放手，让自己活得更有韧性 》 售價：NT$ 330.0 《 苏菲的世界（漫画版）：寻找自我的旅程 》 售價：NT$ 442.0 《 让改变发生：学校改进视角下的办学思考与实践叙事 》 售價：NT$ 258.0 《 麦肯锡原则：成就全球顶级公司的11条经验 （美） 达夫·麦克唐纳 》 售價：NT$ 498.0 《 氢经济 》 售價：NT$ 549.0 《 校园欺凌 》 售價：NT$ 279.0 《 培训需求分析与年度计划制订——基于组织战略，做”对的”培训！ 》 售價：NT$ 386.0 《 这就是心理咨询：全球心理咨询师都在用的45项技术（第3版） 》 售價：NT$ 717.0

建議一齊購買： + NT$ 423 《 非文学翻译理论与实践（第二版）新版 》 + NT$ 498 《 翻译的技巧：百科全书式的英语翻译技巧指南、钱歌川先生一生翻译经验之总结 》 內容簡介： 《高级英汉翻译理论与实践（第3版）高校英语选修课系列教材》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中两评论；二部分为翻译实践篇，节录社会人文、科技法律、小说诗文等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。 《高级英汉翻译理论与实践（第3版）高校英语选修课系列教材》供英语系翻译专业学生、从事翻译教学与研究的教师、从事翻译工作的社会人士及广大的翻译爱好者。 關於作者： 叶子南，浙江绍兴人。毕业于杭州大学（现浙江大学）外语系，后在杭州大学教授英语和英汉翻译课，近十多年来任教于美国加州蒙特雷国际研究学院（MIIS）高级翻译语言学院。早年从事科技翻译，近来的研究方向是翻译教学与应用翻译理论。 除本书外，还著有《英汉翻译对话录》（北大版）、Introduction to Chinese-English Translation（纽约版、台北书林版、外研社版，合著）、《灵活与变通：英汉翻译案例讲评》（外文社版）和《认知隐喻与翻译实用教程》（台北书林版、北大版）。此外作者长期为《中国翻译》翻译自学之友专栏撰稿，并一直为中国外文局翻译培训班和中国译协全国高校翻译教师培训班讲课。 目錄： 第三版修订说明 尤金奈达序 辜正坤序 作者自序 理论技巧篇 第一章 翻译的基本概念和问题 1．翻译基本问题的提出 2．直译还是意译 3．功能对等还是形式对应 4．重原文形式还是重原文内容 5．靠近源语还是靠近译入语 6．以原作者为中心还是以读者为中心 7．原作者写作的目的和译者翻译的目的 第二章 从语言文化对比角度看翻译 1．语言文化对比的层次 2．语音和书写系统的对比 3．英汉语义对比 4．句法结构的对比 5．话语和篇章结构的对比 6．语言外因素的对比 第三章 文化与翻译 1．人类最基本冲动的相通性 2．人类较高层次冲动的差异 3．商业和高科技环境中的语言特 4．各种比喻或形象语言的译法 第四章 翻译的过程 1．描述翻译过程的不同模式 2．分析理解原文 3．头脑中图像的形成 4．译入语表达 第五章 翻译的基本技巧 1．翻译技巧概述 2．解包袱法 3．词性转换法 4．增减重复法 5．反面着笔法 6．分合移位法 7．定语从句的译法 8．状语从句的译法 9．被动语态的译法 10．对"词性转换"的新认识 第六章 翻译单位 1．翻译单位概述 2．音位 3．词素 4．词 5．词组 6．句子 第七章 套语的翻译 第八章 前景化概念在翻译中的应用 第九章 翻译中的西化表达法 第十章 翻译理论及其在翻译课程中的作用 第十一章 尤金奈达和他的翻译理论 第十二章 彼得纽马克和他的贡献 第十三章 认知隐喻理论和翻译实践 第十四章 文学翻译简述 第十五章 翻译前的文本分析 第十六章 提高翻译的准确性 翻译实践篇

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.