新書推薦：
《
芯片战争：世界最关键技术的争夺战
》
售價：NT$
717.0
《
唐代玄宗肃宗之际的中枢政局
》
售價：NT$
420.0
《
游戏改变未来
》
售價：NT$
783.0
《
能源与动力工程测试技术（穆林）
》
售價：NT$
442.0
《
大学问·明清江南商业的发展
》
售價：NT$
498.0
《
金庸评传
》
售價：NT$
941.0
《
西方哲学史
》
售價：NT$
498.0
《
中国财富管理发展指数（2022）
》
售價：NT$
325.0
|
| 編輯推薦： |
《爱明内斯库的诗》
爱明内斯库是罗马尼亚著名的民族诗人，是罗马尼亚民族文化的象征。
他的作品对罗马尼亚民族的近现代语言、思想、文学和文化的发展，产生了持久而巨大的影响。在爱明内斯库的文学创作中，人们传诵较多的莫过于他的诗歌。爱明内斯库的诗歌通过生与死、真与伪、美与善来揭示复杂的人性，通过追溯历史与描写人物中寄托主观的理想和情怀，以非凡的想象驰骋于人间大地和浩渺宇宙，从民间文学中汲取创作灵感，关注日常存在和社会现实，表现出迥异的生命感悟和审美体验。他的作品古朴高逸，苍健特立，时而热情奔放，时而抑郁感伤，是抒情与叙事、虚幻与现实的有机统一。爱明内斯库是一座光荣的丰碑，深深地融入了罗马尼亚民族文化，屹立在人们心中。
|
| 內容簡介： |
《爱明内斯库的诗》是首次以中罗对照形式在中国出版的第1部罗马尼亚文学作品，对促进中罗文学文化交流、语言学习有着重要的作用。
《爱明内斯库的诗》罗语原文来自罗马尼亚*权威的版本，译本来自国内四位罗语翻译大家戈宝权、徐文德、冯志臣、李宁来的50首作品。这些诗既有对家国故土的挚爱和祈福，有对风花草木的深情寄语，有对青春爱情的铭心吟唱，有对社会时弊的针砭批判，有对民族历史和英魂的深切追怀，有对生死虚实等人类重大问题的哲学思考，有对浩渺宇宙的冥思探究，等等。
|
| 關於作者： |
|
米哈伊爱明内斯库是罗马尼亚最伟大、最具代表性的民族诗人，被称为罗马尼亚的诗魂，他的作品对罗马尼亚民族的近现代语言、思想、文学和文化的发展，产生了持久而巨大的影响。其作品已经被翻译成近百种语言在全球发行。
|
| 目錄：
|
目录CUPRINS
002 我对你有什么愿望呢，亲爱的罗马尼亚
Ce-？i doresc eu ？ie, dulce Romanie
006 维纳斯和圣母像
Venere ？i Madon？
012 她死了！
Mortua est!
020 天使与魔鬼
？nger ？i demon
032 蓝色的花
Floare albastr？
038 椴树王子
F？t-Frumos din tei
048 哀思
Melancolie
052 湖
Lacul
056 愿望
Dorin？a
060 克林
C？lin file din poveste
084 孤寂
Singur？tate
090 离开你远远的
Departe sunt de tine...
092 哦，留在我的身边
O, r？mai
096 在同一条小巷里
Pe aceea？i ulicioar？...
100 亲爱的，每当我
De cate ori, iubito...
104 十四行诗
Sonete
110 树林的低语
Fream？t de codru
116 重逢
Revedere
120 诀别
Desp？r？ire
124 哦，妈妈
O, mam？...
126 第一封信
Scrisoarea I
140 第三封信
Scrisoarea III
166 金星
Luceaf？rul
204 当回忆
Cand amintirile...
208 什么是爱情？
Ce e amorul?
214 在那孤独的杨树旁
Pe lang？ plopii f？r？ so？...
220 假如
？i dac？...
222 注疏诗
Gloss？
230 颂
Od？ ？n metru antic
234 悄悄地爱
Iubind ？n tain？...
236 流逝的岁月
Trecut-au anii...
238 夜半
Se bate miezul nop？ii...
240 你的生命随着明天延长
Cu mane zilele-？i adaogi...
244 在树梢上
Peste varfuri
246 睡意蒙眬的小鸟儿
Somnoroase p？s？rele...
248 光阴逝去
De-or trece anii...
250 树林啊，你为什么摇晃
Ce te legeni...
254 在树林里
La mijloc de codru...
256 我还有个唯一的愿望
Mai am un singur dor
260 傍晚在山冈上
Sara pe deal
264 星星
La steaua
266 你为什么没有来临
De ce nu-mi vii
270 爱神伽玛
Kamadeva
274 她美丽得像
Frumoas？-i...
278 书籍
C？r？ile
282 白昼苦思
Pe ganduri ziua...
284 多少星辰
Oricate stele...
286 在这么长的时间之后
Dup？ ce atata vreme
288 帆船
Dintre sute de catarge...
290 只有诗人
Numai poetul...
|
| 內容試閱：
|
|
民族诗魂旷世奇歌走近罗马尼亚大诗人爱明内斯库丁 超罗马尼亚人作为古罗马人与土著达契亚人混合而成的民族，在喀尔巴阡山?D多瑙河?D黑海地域世代衍生，创造了悠久的历史和独特的民族文化传统。这是一个热爱生活、向往美好、追求自由的民族。千百年来与大自然的和谐共生，使他们对诗歌具有一种特殊禀赋和情怀，正如那句颇为流传的老话所讲，"罗马尼亚人是与生俱来的诗人"。从早期口耳相传的民间歌谣和传说到16世纪初罗马尼亚文字记载的出现，从18世纪沃克雷斯库家族诗人到20世纪各种现代主义诗歌流派的竞相出现，罗马尼亚的诗坛始终充满了活力和繁盛，而在所有的著名诗人当中，最为闪耀生辉的名字莫过于爱明内斯库。他的地位和意义就如同意大利文学中的但丁、英国文学中的莎士比亚、德语世界的歌德爱明内斯库是罗马尼亚民族文化的象征。一米哈伊？爱明内斯库（MIHAI EMINESCU，中文又译埃米内斯库）不仅是罗马尼亚著名诗人，也是小说家、戏剧家和报人。他1850年1月15日出生在罗马尼亚封建公国摩尔多瓦。父亲格奥尔基？爱明诺维奇是当地的一名税收官，受过较好的教育，通晓多种语言，1848年在一个叫伊波泰什蒂的村子买下了小片土地。他与妻子养育了11个子女，米哈伊排行第七。爱明内斯库在博托沙尼和伊波泰什蒂度过了童年。1858年小学三年级时，开始到切尔诺夫策（今属乌克兰）读书，当年他就读的学校还有德语中学。1864年在博托沙尼法院短期实习，并在县议会获得了书记员的职位。1866年，他先后到过中部的城市布拉日、阿尔巴?D尤利亚、锡比乌等地，发表了处女诗作《墓前痛悼至爱先师阿隆？普姆努尔》等。1867年，他来到布加勒斯特，先后在多家剧团做舞台提词员和剧本抄写，参加在罗马尼亚各地的巡演。此时他开始创作长篇小说《孤独的天才》，但未能完成，直到他逝世后才被整理出版。1869年4月，他参加了Gh.H.格兰迪亚创办和主持的"东方"文学社，负责采集摩尔多瓦地区的民间文学。当年的10月，他作为"特别旁听生"在维也纳大学注册，参加当地罗马尼亚留学生社团组织的各种活动。1871年8月，他成为在维也纳创办的社会文学学会"青年罗马尼亚"的成员。1872年春天，诗人在维也纳见到了女诗人薇罗妮卡？米克雷，她当时已同大学教授斯特凡？米克雷结婚。两位诗人之间后来产生了伟大的爱情。是年底，他得到政治和文学巨擘蒂图？马约雷斯库担任部长的宗教与公共教育部的奖学金，赴柏林大学攻读博士学位。但在1874年秋，他放弃了在国外的学业，回到罗马尼亚。经马约雷斯库推荐，被任命为雅西中心图书馆馆长，同时积极参加马约雷斯库创办的文学社团"青春社"的活动。1875年，他在图书馆的职位被替代，遂转任雅西和瓦斯卢伊两县的督学，此间结识了扬？克良格，通过"青年社"将其推荐于文坛，并成为挚友。一年之后，爱明内斯库改当《雅西信使报》编辑。1877年，他应邀来到布加勒斯特，进入《时代》报编辑部，同事中有后来成为著名小说家的伊昂？斯拉维支。这一时期的爱明内斯库以旺盛流溢的创造力写作，在《家庭》《文学谈话》《时代》和其他刊物上发表了许多诗歌。不幸的是，正值爱明内斯库诗情迸发的时候，他的健康出现了问题。愈发严重的精神错乱症状让他在1883年6月不得不住进布加勒斯特的一所疗养院进行治疗，秋天又在友人的陪伴下到维也纳继续医治。那一年的年底，由蒂图？马约雷斯库亲自辑序的第一部、也是诗人生前出版的唯一作品《爱明内斯库诗集》由索切克出版社在布加勒斯特出版。1884年以后，爱明内斯库的病情时好时坏，多次住院治疗。其间曾短期担任过雅西中心图书馆副馆员，在商业学校做过代课教师，分别讲授地理和统计学，但更多时间是在疾病的折磨中度过的。在友人的陪伴下，他曾赴意大利旅行疗养，游览了威尼斯、帕多瓦和佛罗伦萨等名城，后来又到过敖德萨附近的利曼、奥地利的哈尔等地进行理疗，但病情最终还是恶化。1889年6月15日，他在布加勒斯特一家名叫"卡利达斯"的慈善医院逝世，年仅39岁。两天之后，人们把他安葬在贝鲁墓园。二爱明内斯库英年早逝，他的创作生命仅有17年，对于一位作家来说非常短暂，但却为罗马尼亚民族留下了极其宝贵的精神财富。在他逝世后，他的著作和大量手稿经评论家和研究者整理陆续出版，让世人得以全面充分地认识这位伟大诗人。他逝世后的一百多年里，各种版本和研究著作层出不穷，他的作品对罗马尼亚民族的近现代语言、思想、文学和文化的发展，产生了持久而巨大的影响。在罗马尼亚科学院和国家科学与艺术基金会支持、欧金？西蒙院士总主编的"基本著作"文库中，有佩尔佩西丘斯早年发起整理、后由D.瓦塔马纽克辑注的《爱明内斯库著作》，由百科全书出版社在布加勒斯特出版。这部文集共分5卷，按诗歌、小说、戏剧、民间文学、书信、报刊时评、残稿等类别排列，以近7300页的总篇幅，为我们展现了爱明内斯库丰富的思想和著作
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
