新書推薦:
《
金庸评传
》
售價:NT$
941.0
《
西方哲学史
》
售價:NT$
498.0
《
中国财富管理发展指数(2022)
》
售價:NT$
325.0
《
希腊神话和仪式中的结构与历史
》
售價:NT$
437.0
《
周制与秦制
》
售價:NT$
717.0
《
中世纪英国的财政、军事与外交(中外文明传承与交流研究书系)
》
售價:NT$
437.0
《
缺席者的历史:以色列十个遗失的部落
》
售價:NT$
437.0
《
晚清洋务运动始末
》
售價:NT$
447.0
|
編輯推薦: |
日本文坛导师,曾对中国爱得深沉
如旅日作家李长声所说:佐藤春夫有弟子三千。佐藤不仅是太宰治、远藤周作等世界闻名的作家的老师,更在日本文学*重要奖项芥川龙之介奖产生后,受邀成为*代评委。这样一位日本文坛导师,曾极力推进中日文化交流。他翻译过大量中国古典诗歌,并结集为《车尘集》,产生很大影响;他还翻译过鲁迅的《故乡》,他的译笔甚至得到鲁迅认可。郁达夫说:在日本现代的小说家中,我所崇拜的是佐藤春夫。田汉甚至为他撰写《佐藤春夫评传》。他对中国的关注与感情,都可以在《南方纪行》中找到源头。
以让妻事件出名,不伦之恋促成中国之旅
1930年8月,谷崎润一郎和夫人千代子离婚,将其让给好友佐藤春夫,这便是轰动一时的让妻事件。其实佐藤春夫和千代子的不伦之恋,可以追溯到10年之前,也就是本书中所说的总归是与有夫之妇,且是朋友之妻的女人堕入了情网。为了排遣心中的苦闷,也为了忘记千代子夫人,佐藤春夫决定离开日本,到中国寻找心灵的慰藉。这次旅行后,佐藤春夫写下了本书《南方纪行》。
以充满诗意与幻觉的描写,勾勒1920年中国的风云变幻
佐藤春夫受永井荷风影响,追求唯美派文学,因此《南方纪行》也充满他的唯
|
內容簡介: |
《南方纪行》是日本著名作家佐藤春夫1920年造访中国后写作的游记,既是一本妙趣横生、动情动人的散文集,也是展现20世纪初中国南方风貌和研究中日交流的重要材料。佐藤春夫是芥川龙之介、谷崎润一郎的好友,也是太宰治、远藤周作等的老师,作家李长声更说佐藤春夫有弟子三千,可谓一代文坛导师;另一方面,他和中国作家往来密切,他曾翻译大量中国古典文学作品和鲁迅小说,他的翻译甚至得到了鲁迅的认可,郁达夫更曾表示:在日本现代的小说家中,我所崇拜的是佐藤春夫。《南方纪行》是他*次到中国后的初次印象,书中详细描写了民国初期厦门等地区的市井生活,南洋巨商的豪宅花园,爱国青年建造的新式学校,乃至陈炯明叛变前驻军漳州的详细情形,中日关系的日渐恶化等等。
|
關於作者: |
日本大正文学代表人物,芥川奖初代评委,曾获日本文化勋章。他熟读中国古代典籍,以《田园的忧郁》等为中国读者熟知,并自称中国趣味爱好者的最后一人。不同于一般日本作家对京津、江南地区的偏好,佐藤春夫以《南方纪行》记录了1920年厦门等闽南地区的风土人情。
(译者)胡令远,复旦大学日本研究中心主任、教授、博士生导师,日本东京大学、创价大学、京都大学等校客座教授。中华日本学会常务理事、副秘书长,中国日本史学会副会长。
(译者)叶海唐,复旦大学日语系硕士研究生。
|
目錄:
|
总序施小炜
小引
厦门印象
章美雪女士之墓
集美学校
鹭江月明
漳州
朱雨亭其人及其他
|
|