新書推薦：
《
西洋镜：中华考古图志
》
售價：NT$
1053.0
《
学会当领导：优秀员工的晋升之路
》
售價：NT$
364.0
《
目的行为论导论——刑法体系的新图景（增补第4版·中文增订版）（当代世界学术名著）
》
售價：NT$
381.0
《
浮沉：里亚布申斯基家族兴衰史
》
售價：NT$
549.0
《
Android自动化测试实战：Python+Appium +unittest
》
售價：NT$
503.0
《
郭建龙亚洲三部曲：印度、穿越蒙古国、三千佛塔
》
售價：NT$
1305.0
《
工作：从平凡到非凡（原书第5版） ［英］理查德·泰普勒 陶尚芸 译
》
售價：NT$
330.0
《
带献帝去旅行--历史书写的中古风景（论衡系列）
》
售價：NT$
325.0
|
| 編輯推薦： |
|
《全国翻译专业资格水平考试英语笔译二级考试大纲试行》有关笔译实务考试的目的和要求明确指出： 考生需具备双语互译的基本技巧和能力, 能够运用一般的翻译策略和技巧进行双语互译, 且译文通顺、用词准确，无明显语法错误、错译和漏译。本指定教材正是根据国家人力资源和社会保障部《全国翻译专业资格水平考试暂行规定》的精神，依据《全国翻译专业资格水平考试英语笔译二级考试大纲试行》的要求编写的，力求在提高考生快速、正确进行双语互译，培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生尽可能多的、有效的指导和启发。本指定教材由全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员卢敏编写，是参加英语笔译二级考试的必备用书。
|
| 內容簡介： |
|
本教材共分15个单元，前14个单元由英译汉、汉译英、笔译技巧和强化训练四个部分组成，*后一个单元专门讲述法律文件翻译。其中，英译汉和汉译英各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展视野，通过比较、分析、研究，寻找提高双语互译的突破口；笔译技巧是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面详细讲解，使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高；强化训练是检测考生对整个单元知识的掌握情况，设置合理，紧扣单元知识，对考生自测具有重要的指导意义。
|
| 關於作者： |
|
卢敏,中国外文局翻译专业资格考评中心副主任。全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员， 全国翻译系列高级评审委员会委员。2014 年被授予国务院政府特殊津贴。参加全国人大、全国政协、中国共产党全国代表大会及国际会议重要文件的英文翻译和审定稿,参加《周恩来选 集》、《陈云文选》、《刘少奇选集》、 《邓小平文选》（第一、二、三卷）、《中国共产党七十年》、《我的父亲邓小平》（上卷）等英文翻 译和审定稿。
|
| 目錄：
|
目 录
第一单元
英译汉 Benjamin
Franklin The First American
汉译英 容闳
笔译技巧：译者的修养
强化训练
第二单元
英译汉 Voracious
Newspaper Readers
汉译英 中国给了我天使般的行文
笔译技巧：英译汉中文化因素的归化和异化
强化训练
第三单元
英译汉 Tea in Britain
汉译英 景颇族
笔译技巧：汉译英中长句翻译与译文的简洁
强化训练
第四单元
英译汉 The Margaret
Mitchell House
汉译英 重视文化产品知识产权
笔译技巧：翻译需要平时多阅读多积累
强化训练
第五单元
英译汉 Doping Is the
Inevitable Product of Competitive Sports
汉译英 奥运会
笔译技巧：寻找理论到实践的切入点
强化训练
第六单元
英译汉 A Survey of
the Olympic Games
汉译英 中国带来机会，不是威胁
笔译技巧：形合与意合在英汉互译中的转化
强化训练
第七单元
英译汉 Robot Performs
1st Surgery in US
汉译英 古代中国的火箭
笔译技巧：科技翻译技巧（一）
强化训练
第八单元
英译汉 Optical
Communications
汉译英 人造地球卫星
笔译技巧：科技翻译技巧（二）
强化训练
第九单元
英译汉 Adventures of
Literacy Workers
汉译英 大学毕业生找工作
笔译技巧：英译汉句型转换和汉译英选词
强化训练
第十单元
英译汉 The Pleasures
of Ignorance
汉译英 养花
笔译技巧：翻译过程
强化训练
第十一单元
英译汉 What Is
Nanotechnology?
汉译英 茶的好处
笔译技巧：科技翻译中的口吻和被动语态的翻译
强化训练
第十二单元
英译汉 Spaceship of
the Future
汉译英 盗版软件
笔译技巧：科技文章的遣词三境界与活用ing结构
强化训练
第十三单元
英译汉 The Ideal
Place for Your Summer Vacation
汉译英 人间天堂杭州
笔译技巧：英汉句子结构的差异与翻译是重写或改写
强化训练
第十四单元
英译汉 How to Find
the Right International Partners
汉译英 摩天大楼和经济的关系
笔译技巧：经贸翻译技巧
强化训练
第十五单元
英译汉 Respect the
Law
汉译英 发展中国家的主权平等
笔译技巧：法律翻译
强化训练
全国翻译专业资格（水平）考试问答
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
