1 My Shadow我的影子
2 Foreign Children外国孩儿
3 Singing歌唱
4 Marching Song行军曲
5 My Bed is a Boat我的床儿是条船
6 The Wind风儿
7 Looking Forward展望未来
8 Bed in Summer夏日在床上
9 Rain雨
10 Windy Nights大风之夜
11 The Lamplighter点灯人
內容試閱:
*我的床儿是条船*
我的床儿像条小小船
保姆帮我把船上
水手的衬衫给穿好
让我在黑夜里起航
夜深时分我上了船
对岸上的友朋说晚安
闭上眼睛,出发扬帆
很快不见了他们的声和影
偶尔我带些玩意上床去
就像谨慎的船员们作准备
也许是一小片结婚蛋糕
也许是玩具一两个
漫漫长夜我掌舵穿越黑暗
当白天重新降临
我的船儿安全抵达港湾
停靠在房间中央
*My Bed is a Boat*
My bed is like a little boat;
Nurse helps me in when I embark;
She girds me in my sailor''s coat
And starts me in the dark.
At night I go on board and say
Good-night to all my friends on shore;
I shut my eyes and sail away
And see and hear no more.
And sometimes things to bed I take,
As prudent sailors have to do;
Perhaps a slice of wedding-cake,
Perhaps a toy or two.
All night across the dark we steer;
But when the day returns at last,
Safe in my room beside the pier,
I find my vessel fast