新書推薦：
《
空腹力+轻断食：正在横扫全球的瘦身革命（全2册）
》
售價：NT$
577.0
《
临床牙周病学和口腔种植学 第7版
》
售價：NT$
7269.0
《
粤港澳大湾区文化产业圈论纲
》
售價：NT$
717.0
《
粤港澳大湾区蓝皮书：粤港澳大湾区建设报告（2023）
》
售價：NT$
1053.0
《
邂逅晚清——中美的对望与凝视（罕见国内作者所著全面反映晚清中美交往历史的通俗作品）
》
售價：NT$
493.0
《
广东当代金融史：全三册
》
售價：NT$
3349.0
《
养育的觉醒：全面激发孩子自驱力，教你如何心平气和做妈妈
》
售價：NT$
274.0
《
1368：历史岔道口的抉择与国运盛衰
》
售價：NT$
325.0
|
| 編輯推薦： |
精彩原文精选23个主题、200多个文化词条，一本全方位解读英美文化的百科全书，方便阅读，方便查找。
精准译文每篇文章配以优美精准译文，在享受阅读原文的同时，体味译文的精彩之处。
详尽注释详细的注释更有助于赏析原文，感受英文的语言魅力。
中英对照中英前后对照的版式设计，体验阅读原文的痛快淋漓，提升阅读兴趣。
|
| 內容簡介： |
|
《每天读点英文世界文化常识全集》（精华版）全书内容涉及广泛，共分23个版块，涵盖孔子、柏拉图、苏格拉底、荷马等影响深远的世界思想家篇，《悲惨世界》《红楼梦》《老人与海》等畅销多年的世界经典小说篇，《世界上zui遥远的距离》《再别康桥》等人人相传的世界优美诗歌篇，《罗密欧与朱丽叶》《阴谋与爱情》等展现人生的世界经典戏剧篇，比尔盖茨、拿破仑巴拿马等闻名遐迩的世界传奇人物篇，戴安娜王妃、苏菲玛索等风光无限的世界名人明星篇，《这个杀手不太冷》《少年派的奇幻漂流》等打动人心的世界电影佳作篇，苹果公司、香奈儿、施华洛世奇等世界品牌篇，埃菲尔铁塔、泰姬陵等矗立心中的世界地标建筑篇等。
|
| 關於作者： |
|
本书作者为天津外国语大学教授马钟元，硕士生导师，从事多年教学工作，有着丰富的英语教学经验和研究成果，特别是在文学方面著述、论文等颇丰。
|
| 內容試閱：
|
前言
一粒沙中见世界，半瓣花上说人情。散文，是闪现的思维火花，展现的情感波澜，再现的时光往事。在人类历史长河中，散文这一文学中的奇葩涌现了无数文采斐然、脍炙人口的名篇。英文经典散文作为人类文学作品中的重要组成部分，感染和影响了成千上万的读者，叩击着一代又一代人的心灵，给人以精神上的享受、艺术上的熏陶、思想上的启迪和行为上的观照。读一篇好的散文就仿佛在与一位智者促膝而谈，虽时光流逝而不自觉。
在综合调查和研究已出版的散文集基础上，在仔细研读所有著名散文作家作品的前提下，编者和译者通力合作，遴选出四十多位作家的共计六十二篇作品，编译成《每天读点英文经典散文全集》，以飨读者。本书为中英对照读本，与其他同类作品相比，特点有三。
首先，内容全而精。所谓全不仅是指本书涉及的作者和作品基本上包括了各时代的著名作家及其经典作品，而且还包括了非英语国家作家用英语创作的优秀作品，亦指所选文章内容丰富多彩，精彩纷呈。在这里你可以读到英国作家培根、斯威夫特、艾迪生、哥尔德斯密斯、兰姆、麦考利、黑兹利特、赫德森、杰罗姆、约翰逊、卢卡斯、狄更斯、劳伦斯、伍尔芙、史蒂文森、王尔德、萧伯纳、罗素等诸多名家作品，也可以读到美国作家爱默生、欧文、富兰克林、罗斯福、惠特曼、梭罗、杰克伦敦、马克吐温、卡耐基、海明威、霍桑、海伦凯勒等众多名家作品，还可以读到黎巴嫩作家纪伯伦、古希腊作家伊壁鸠鲁、法国作家阿尔贝加缪以及中国作家林语堂这些非英语国家知名作家的作品。这些经典散文说自然、论人生、道哲理，涉及社会生活中的方方面面，其中无不闪现着深邃的智慧和厚重的感悟，读来发人深省。所谓精是指每位作家和作品都是精挑细选而来。其篇幅长短不一，或洋洋洒洒、引人入胜，或简洁明快、寓意深刻。在选择文章内容时，编者充分考虑到内容的完整性和可读性，比如《假如给我三天光明》《一个谦卑的建议》《大学时光》等都是完整的文章，而不是节选其中的一小部分，这是其他同类书籍所不具备的。读者可以从中细细体会。
其次，注释详尽而准确。译者对入选的每篇散文中难以理解的词汇进行了注释，标明了词或词组的词性和含义。而为了方便阅读，帮助读者准确理解文章内容，所注释的含义只是该词或词组在文中的含义，并非像词典一样将所有含义一一罗列。因此，读者可以准确地了解词或词组的含义，从而理解句子、段落甚至语篇的确切含义。
最后，译文风格忠实。散文的独特之处不仅在其内容，还在其风格。可以说没有自己风格的散文就称不上是篇好散文。比如培根的散文语言精妙， 修辞丰富，文风古朴典雅，读来如诗般朗朗上口，具有令人愉悦的音乐性。伍尔芙的散文别具一格，充满诗情画意，具有独特的象征意义和视觉描述，有阳春白雪之喻。译者翻译每篇散文时，都是在考虑内容忠实原文的前提下，努力实现风格的忠实。比如《论烤猪》译文读来流畅自然、幽默诙谐，让人忍俊不禁；《冷天起床》译文读来风格清雅、闲处着笔， 着实别有一番风味。即便撇开英文原文不谈，只看中文译文，读来也是朗朗上口，兴味盎然，并不觉得有翻译腔。读者既可以中英对照进行阅读，亦可以分别阅读原文和译文，来细细品味个中滋味。
本书精选《每天读点英文经典散文全集》中极具可读性和知识性的内容，并以32开本形式呈现给广大读者。改版升级后的图书内容更加精练，外观更加唯美，开本更加便携，值得阅读和收藏。
英文经典散文历久而弥新，愈久而弥醇，愿诸位英语爱好者、广大英语师生、研究人员徜徉其中， 感受散文之美，感悟人生真谛。全书的编纂工作，由天津外国语大学滨海外事学院英语系主任马钟元教授组织编写，凭借着多年的英语教学经验和对文学，特别是英美文学的深入研究成果，马钟元教授带领他的教师团队，完成本书的精选、整理、翻译和注释等工作。本书付梓之际，心中惴惴，欢迎广大读者朋友互相切磋，不吝赐教。
本书编委会
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
