新書推薦：
《
四时如意 国风纹样线描涂色集
》
售價：NT$
279.0
《
活下去才是硬道理：华为的36条生存法则
》
售價：NT$
437.0
《
森林：保护6万种树木的家
》
售價：NT$
403.0
《
数字经济：“数字中国”顶层规划与实践路径
》
售價：NT$
386.0
《
算者生存：商业分析的方法与实践
》
售價：NT$
447.0
《
共享现实：是什么让我们成为人类
》
售價：NT$
717.0
《
女佣异闻：乙一出道25周年纪念短篇集
》
售價：NT$
279.0
《
生活观察图鉴 中国常见鸟类观察图鉴
》
售價：NT$
839.0
|
| 編輯推薦： |
★曹文轩*经典中短篇小说中英对照阅读
★精致典雅的曹文轩汉语，精准流畅的英语翻译，多方位立体展示曹文轩的文学魅力
★英译者汪海岚（Helen Wang）是目前*秀的汉学家，翻译质量过硬
★《灰娃的高地A Very Special Pigeon》，一只叫凤的鸽子，两个男孩的纯真友谊
|
| 內容簡介： |
|
《灰娃的高地》是曹文轩最近创作的一篇优秀小说。讲述了一个叫灰娃的男孩，是村里最贫穷、最落魄的人家的孩子，因此受到其他孩子的排挤。孤独的灰娃找到了自己游戏的地方一个空旷的荒野中的大坟地。其他孩子也看上了这个地盘，想要把灰娃轰走，灰娃用自己的方式，维护了自己的尊严。《灰娃的高地》看似朴实无华，平淡无奇，但其中蕴含的关于爱、友谊和尊严等深意，让人喟然长叹。 《灰娃的高地》的英文译者为Helen Wang（汪海岚）。Helen Wang为知名英语译者，在大英博物馆工作，曾翻译曹文轩经典代表作《青铜葵花》，具有较强的翻译能力。在翻译《火桂花》过程中也做到了信、达、雅，不仅准确地翻译出来作品内容，还把故事中附带的美的灵魂和意蕴都传达了出来。
|
| 目錄：
|
《灰娃的高地》001
《Huiwa''s Stand》053
|
| 內容試閱：
|
灰娃的高地 曹文轩著
一灰娃家从曾祖父那一代，便开始衰败。就像是一棵大树，那大树本来很高很大，枝繁叶茂时，竟能遮天蔽日。但不知是从什么时候开始的，这地下的水开始一天一天地枯竭，而天上又终年不见一滴雨珠落下，最后泥土板结到如石头一般坚硬，铁锨挖下去，几乎能碰出火星。树叶开始卷曲，然后变干，变黄，那叶子，如成千上万只死亡的蝴蝶，纷纷坠落在尘埃里。随后，光秃秃的树枝又在人们不知不觉之中开始枯萎，一阵干燥的大风吹来，粗细不一的树枝咔嚓咔嚓地折断，只落了一地的干柴等人去捡。虽说这棵大树并未完全死去，但树枝已经不住地脱落，不断地折断，到如今，只剩下一段粗矮的树干。还有一两根细枝有点儿活气，在天空下，飘动着几片瘦弱的叶子。许多年前，这座有一条长街的小镇，差不多有大半条街是属于灰娃家的。而现在，灰娃家只剩下一座低矮的茅屋。这茅屋坐落在一条巷子的巷尾。它本是灰娃家的牲口房。门窗早已破损，墙壁到处是裂缝，到了冬天，尖厉的寒风从这些缝隙钻进屋里，直吹得灰娃家的人缩在薄被里瑟瑟发抖。灰娃的老子是个跛脚。跛脚老子经常喝酒，一喝就醉。醉了，就会抓住灰娃的胳膊，把他拉到门外，对他说：瞧见这些瓦房没有？瞧见没有？这一栋一栋的瓦房，早先都是我们家的！从你爷爷的爷爷那一辈，开始卖这些房子，一栋一栋地卖了出去。也不都是卖掉的，还有不少栋，是被他们那时，跛脚老子的眼珠红得像黑暗中燃烧的烟蒂。他颤抖着手，指着那些瓦房：是是被他们硬硬抢去的！有时，跛脚老子，会像小孩一样呜呜呜地哭起来。我们家，哼！早先我们家，是这镇上最风光的！跛脚老子顿时满面红光，身子摇晃着，抓在手里的酒瓶，像钟摆一样摆动着。灰娃总是疑惑地看着跛脚老子。因为有一次，他对天鱼和黑葵说了一句你们家的瓦房原先都是我们家的，结果被他们拳打脚踢，狠狠地揍了一顿，并且得到严厉的警告：以后，你要再胡说八道，就一定揍扁了你！当跛脚老子再一次喝醉，再一次向灰娃吹嘘昔日的荣华，而灰娃再一次疑惑地看着他时，他一把揪住灰娃的衣领，将他往镇子后面的那片荒野拖去：你还不信！走，去看看我们家的祖坟！灰娃赖着不走。酒后的跛脚老子，力大如牛，由不得灰娃不走。他像拖一条不肯回猪栏的小猪，硬是把灰娃拖到了镇子后面那片荒野。荒野早已是一大片坟场，无数的土坟，星罗棋布，一直延伸到远处的大河边。有一座超大的坟墓，恰如一座山头，矗立在那些大大小小的土坟中间，有一种鹤立鸡群的神气。那，就是我们家的祖坟！跛脚老子指着那座大坟，对灰娃大声地说，浓烈的酒气从口中喷出，融入荒野清纯的空气。瞧瞧那些人家的坟，不就是一捧一捧黄土嘛！可我们家的祖坟是什么？是座山！跛脚老子坐了下来，将手中的酒瓶用力往浮土里一杵，顺手将灰娃拉到他身边坐下，接着滔滔不绝地向他诉说那些早已逝去的辉煌。他告诉灰娃，他们家曾经拥有过五条大船、七条小船、八头牛、五条驴、两个磨坊、一个商铺、房屋无其数，田地一直延伸到天尽头跛脚老子说到兴奋处，抓起酒瓶，仰面朝天，咕嘟咕嘟喝上几口。不一会儿，跛脚老子醉倒在草丛里。灰娃没有走开，依然坐在那里，眺望着远处的那座山。有几只乌鸦，不时地从一棵老树上飞到一座坟上，又从坟上飞到老树上。一只野兔立直身子，机警地向灰娃看了看，动动身子，转瞬间消失得无影无踪。跛脚老子的鼾声，在灰娃的身边声势浩大地响着。太阳光强烈起来，荒野深处，天空下，空气开始微微地颤抖起来，并不时地闪耀着亮斑，坟场仿佛处在梦幻般的水帘里。那水帘，薄而透明，又像是冬季大河上刚刚结上的冰。十三岁的灰娃，眼睛半眯着，目光里满是迷茫和疑惑
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
