新書推薦：
《
儿童心理画：孩子的画会说话，孩子的画这样读
》
售價：NT$
386.0
《
朱雀：唐代的南方意向
》
售價：NT$
498.0
《
海外中国研究·古代中华观念的形成
》
售價：NT$
437.0
《
街头官僚：公共服务中的个人困境（公共行政与公共管理经典译丛；“十二五”国家重点图书出版规划项目）
》
售價：NT$
493.0
《
芯片战争：世界最关键技术的争夺战
》
售價：NT$
717.0
《
唐代玄宗肃宗之际的中枢政局
》
售價：NT$
420.0
《
游戏改变未来
》
售價：NT$
783.0
《
能源与动力工程测试技术（穆林）
》
售價：NT$
442.0
|
| 編輯推薦： |
◇作品多次入选日本大学高考试题的中国作家 毛丹青
◇日汉对照随笔集 手绘插图版
首度面世
◇莫言、日本作家柳田邦男推荐
◇日语全文朗读，人气名师倾情献声
这不是一本普通的日语学习读物，它承载了毛丹青旅居日本三十年的异域文化体验，是一份诚挚的在日本邀请。假名具风情，汉字话日常。每一篇都值得细细品读。
|
| 內容簡介： |
○旅日作家毛丹青首部手绘随笔集，通过文字 插图的形式将日本事情与作者的日常生动地呈现出来。从初识日本的点滴感悟，到旅居日本30年的文化情怀，全都凝结在了字里行间。
○书中集结的30篇随笔，既是作者对自己旅日30年的人生总结，也是对中日两国文化交流的一个积极推进。
○值得一提的是，每一篇随笔，都是日汉双语，不懂日语的读者亦可轻松一阅。此外，手绘图为毛丹青亲自绘制，声优级名师献声朗读日语全篇，以飨读者。
|
| 關於作者： |
毛丹青
旅日华人作家、神户国际大学教授。
1985年北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所。1987年移居日本。做过远洋渔业的生意，当过商人，游历过许多国家。2000年弃商从文，中日文著书多部，曾获日本第28届蓝海文学奖，其日语作品被多次用于明治大学、立命馆大学、北海道大学等多所著名大学的高考试题。在日本有固定的读者会。
日文朗读声优简介
叶子老师
超人气日语在线教育名师，网络教学视频播放量超百万。痴迷日语十年，热爱日本文化，拥有声优级别的华丽声线和优美发音。
|
| 目錄：
|
1 日常を読む 阅读日常
桜の花びらが舞っていた
樱花纷飞
超載的北京 超载的北京
近所の旅
周边之旅
ぼくの秀水街
我的秀水街
祖母と小鳥 祖母和小鸟
知ることへの誘い 知的邀请
私と満員電車
我与满员电车
東京には大きな鳥かごがある 东京有个大鸟笼
2 風情を読む 阅读风情
日本を知った最初のころ
初识日本
喜びの料理
喜悦的料理
一番美しいものは風景ではない
最美的不是风景
新幹線の鼻はだんだん長くなる
新干线的鼻子越来越长
炎天下の結婚式
烈日下的结婚仪式
バスとともに「魚」になる 随着巴士变成鱼
壁の上の空き缶 墙上的空罐子
孤独は飛んでいかない 挥之不去的孤独
神島の空 神岛的天空
静けさによる落ち着き 安静下的沉着
非母国語としての日本語 非母语的日语
古道の寺院 古道中的寺院
3 人生を読む 阅读人生
梅田駅の喫茶店
梅田站的咖啡店
田舎力 田舍力
飛禅高山 飞禅高山
虚境の旅人
虚境中的旅人
本居宣長と私
本居宣长和我
彼は僕の心に生きている
他活在我心中
新刊本『恵恵』に寄せて 寄语新书《惠惠》
中国研究者竹内実先生 汉学家竹内实先生
名古屋の職人
名古屋手艺人
風は心から湧き上がる
风从心底而来
あとがき 后记
编后记
|
| 內容試閱：
|
关于语言的异域体验
语言是有情景的，客居异乡，所见的人与事与原初的母语环境相比，出入之大有时叫我找不着北。比如说话的音量就是其中之一。
汉语讲究声调，元音辅音一起上，鼻腔出声时很像大厅里有一个人在呼喊。不发出这个音，其实是一件难受的事情。尤其跟日语一比就知道，日语绝大多数都用元音，类似汉语ɑnɡ这个音几乎是不出现的。所以元音、辅音合并到一起的昂这个音，让没经过训练的普通的日本人发，恐怕不是那么容易当场掌握的。
我至今仍记得有位陶艺家在和我说话的时候，手势非常轻细，对一只茶碗的表面，他能给我讲好长时间。色彩啊、泥质啊等等，滔滔不绝，好像根本不关心我是否能够理解，独自在自己的世界中兴奋起来，乃至让我觉得他平时一定是孤独的，至少在做陶瓷的时候，他是不说话的。
如果全能听明白他的话，那我的头脑就会被他说的内容引导，然后我会好奇、会思考、会提问。但是，恰恰是因为我听不明白，所以他的话有相当一部分在经过我的耳朵时会中断，变成完全无意义的噪音。
也就是说，这个时候等于我拒绝了与他的沟通，陶艺家在我面前只是一个无法传承语义的陌生对象。与此相比，按我的直觉观察他，观察下来，我推测他平时做陶瓷的时候很孤独，没有一个适当的让他诉说的工作环境。所以，对我这样一个并非完全能听明白他的语言的人，这位陶艺家也不放过，对我一直不停地说！可能我当时看他的目光很专心，使他误会了，以为我对他讲的话听得入迷了。这是一种不同语言文化的交流。在这个交流中虽然有收获，但收获来自于我听不明白的部分，这个部分变成了好像特意为我所留、依靠直觉来观察的空间。
后来，时间长了，我的日语越来越好，不仅能读、能听、能写，而且还能理解方言。这样一来，像过去那样听不明白就靠自己的直觉去观察的情况变少了，萎缩了，让位给了对日本人说话内容的理解。换句话说，这是从感性的认识逐渐过渡到理性的思维，而完成这个过渡越顺利越说明我的日语提高得快，像一股股浪潮涌入我的母语领域。
语言好比在一张雪白的纸上画出的铅笔道道儿，铅是黑色的。外语越好，在白纸上画出的黑道儿就越多，覆盖面也就越大。有一点值得注意，实际上并不是一张雪白的纸，因为有母语的底子，所以应该是母语的原色与外语的黑道道儿相互调和、均匀，乃至配色。
掌握日语的时候，我经历了内在的变化。这个变化是一片接受了许多东西的园地，园地因人而异，因文化而异。其实，我对日本人的观察并非绞尽脑汁去想、去琢磨，只是注意日常生活的体验而已。生活既然如此，学任何外语也都一样，尤其对学习汉语的日本人或者学日语的中国人来说更应如此。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
