登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 边界之外：海外社会研究（第一辑） 》 售價：NT$ 386.0 《 好销售，不违心：在你的舒适区内拿订单 》 售價：NT$ 330.0 《 阿富汗史：骑驰在风暴中的国度 》 售價：NT$ 549.0 《 背影2 》 售價：NT$ 386.0 《 她的罪名 》 售價：NT$ 279.0 《 巨变与突围：碰撞中的清帝国：1644—1840 》 售價：NT$ 437.0 《 变态心理揭秘 》 售價：NT$ 279.0 《 非洲三万里（2024版） 》 售價：NT$ 381.0

建議一齊購買： + NT$ 361 《 无事生非（莎士比亚全集.英汉双语本） 》 + NT$ 361 《 错误的喜剧（莎士比亚全集.英汉双语本） 》 + NT$ 361 《 第十二夜（莎士比亚全集.英汉双语本） 》 + NT$ 361 《 冬天的故事（莎士比亚全集.英汉双语本） 》 + NT$ 285 《 驯悍记（莎士比亚全集.英汉双语本） 》 + NT$ 285 《 莎士比亚诗集（莎士比亚全集.英汉双语本） 》 編輯推薦： 适读人群 ：中高级读者;大学生及以上;英语教师;研究莎剧的学者他非一代骚人，实属万古千秋。1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是第一对开本300多年来的全面修订，也是众多导演和演员钟爱的莎士比亚文本。2. 崭新的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。3. 诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。 內容簡介： “莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《两贵亲》叙述了两位高贵的骑士为争夺一位美貌女郎而进行决斗的故事。 關於作者： 辜正坤：北京大学外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，获国务院颁发有特殊贡献专家称号，现任国际中西文化比较协会会长，中国外国文学学会莎士比亚研究会会长，商务印书馆《英语世界》杂志顾问等。曾兼任清华大学、南开大学、美国瓦西塔大学客座教授和北京东方神州书画院一级书画师。代表性理论专著有《莎士比亚研究》、《中西诗比较鉴赏与翻译理论》、《互构语言文化学原理》、《中西文化比较导论》等。代表性译著有汉译本《莎士比亚十四行诗集》及英译本《老子道德经》、《毛泽东诗词》、《元曲一百五十首》、《易经》等。 目錄： 出版说明 莎士比亚诗体重译集序 《两贵亲》导言 两贵亲 Introduction to The Two Noble Kinsmen The Two Noble Kinsmen User''s Guide

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.