登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新註冊 | 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / EMS,時效:出貨後2-3日

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

2023年09月出版新書

2023年08月出版新書

2023年07月出版新書

2023年06月出版新書

2023年05月出版新書

2023年04月出版新書

2023年03月出版新書

2023年02月出版新書

『簡體書』茶花女

書城自編碼: 2730340
分類: 簡體書→大陸圖書→中小學教輔中小学阅读
作者: [法]小仲马 著 李玉民 译
國際書號(ISBN): 9787201095332
出版社: 天津人民出版社
出版日期: 2015-12-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 232/120000
書度/開本: 32开 釘裝: 平装

售價:NT$ 214

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
郭建龙亚洲三部曲:印度、穿越蒙古国、三千佛塔
《 郭建龙亚洲三部曲:印度、穿越蒙古国、三千佛塔 》

售價:NT$ 1305.0
工作:从平凡到非凡(原书第5版)  [英]理查德·泰普勒 陶尚芸 译
《 工作:从平凡到非凡(原书第5版) [英]理查德·泰普勒 陶尚芸 译 》

售價:NT$ 330.0
带献帝去旅行--历史书写的中古风景(论衡系列)
《 带献帝去旅行--历史书写的中古风景(论衡系列) 》

售價:NT$ 325.0
爱的能力:为什么我们既渴望爱,又害怕走进爱(第13版)
《 爱的能力:为什么我们既渴望爱,又害怕走进爱(第13版) 》

售價:NT$ 391.0
环艺设计手绘 景观 室内马克笔手绘效果图技法精解
《 环艺设计手绘 景观 室内马克笔手绘效果图技法精解 》

售價:NT$ 447.0
明清与李朝时代
《 明清与李朝时代 》

售價:NT$ 381.0
商业人像摄影
《 商业人像摄影 》

售價:NT$ 447.0
抗争表演
《 抗争表演 》

售價:NT$ 347.0

建議一齊購買:

+

NT$ 201
《 茶花女(全译精装典藏版 新课标必读 朱永新及54位省级教育专家联袂推荐) 》
+

NT$ 166
《 世界文学名著典藏·全译本:茶花女 》
+

NT$ 198
《 欧也妮葛朗台 》
+

NT$ 247
《 呼啸山庄 》
+

NT$ 297
《 巴黎圣母院 》
+

NT$ 164
《 少年维特之烦恼 》
編輯推薦:
★【世界名家名作】本丛书精选了世界文学长廊上具有代表性的32种名著,不仅是全译本,而且是名家名译。所选书目均与语文新课标同步。

★【修养与素质的养成书】本丛书对塑造青少年的人格有很大益处。不朽的文学名著,不仅可以让青少年感知纷繁芜杂的世界,对真善美、假恶丑有更直观的判断,而且还能在阅读中潜移默化接受传统文化的熏陶和人生教育。

★【名家翻译,全本不打折】本丛书由翻译大家孙致礼、刘月樵、姚锦镕、高中甫、陈筱卿等精心翻译。参照原版翻译,未做删减,是外国文学名著的全本和足本。

★【精美插图】本丛书每部作品中均绘制了精美插图,图文并茂,不仅便于青少年理解名著中的人物形象,而且能让名著更加生动有趣,引导阅读兴趣,增加全书的可看性。

★【精装典藏】每一本都经历多次认真编校,并采用国际流行大32开本,精装装帧,既适合阅读,又便于收藏。

★【装帧环保精美】为保护青少年的视力,本套丛书选用环保油墨印刷,内文选用高档、环保、不伤眼睛的本白胶版纸,高清绿色印刷,封面选用精致的特种纸和特殊工艺,让读者享受阅读。

★【附赠增值服务】本套书另有的增值服务,可点击阅读领袖博客:ht
內容簡介:
《茶花女》描写巴黎名妓玛格丽特与青年阿尔芒热恋后,决定变卖家具开始新生活,这时阿尔芒的父亲巧施计策迫使玛格丽特离开了阿尔芒。阿尔芒不明真相,对玛格丽特羞辱和报复。后玛格丽特在疾病和伤痛的双重折磨中含恨而死。一段真挚的爱情终以悲剧告终。小说结构谨严,语言流畅,细腻的笔触富有抒情意味,把玛格丽特的复杂心态描写得淋漓尽致。
關於作者:
小仲马,法国著名小说家。《茶花女》是他的第一部扬名文坛的力作,其后有戏剧作品《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。


李玉民,1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年,后任首都师范大学教授。教学之余从事法国纯文学翻译三十余年,译著五十多种,约有一千五百万字。主要译著:小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》《基度山伯爵》,莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外,编选并翻译了《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》;主编了《纪德文集》(五卷)《法国大诗人传记丛书》(十卷)。
內容試閱
第六章

我看到阿尔芒正躺在床上。
他一见是我,便向我伸出滚烫的手。
您发烧了。我对他说道。
不要紧,只不过是累的,路赶得太急了。
您是从玛格丽特的姐姐家回来的吧?
对,是谁告诉您的?
反正我知道,您要办的事儿成了吗?
也成了;可是,到底是谁告诉您我这趟旅行和此行的目的呢?
是公墓的园丁。
您去看了那座墓?
我简直不敢正面回答,因为,他讲这句话的声调向我表明,他仍然处于初次见面时我目睹的那种冲动中。每当他想到,或者别人的话把他引到这个痛断肝肠的话题,这种冲动还会持续很长时间,他的意志难以控制。
因此,我只是点了点头,权当回答。
他尽心照看了吧?阿尔芒接着问道。
两大颗泪珠顺着面颊滚下来,病人力图掩饰,赶紧扭过头去。我就佯装没看见,并且试着转移话题。
您走了有三个星期了。我对他说道。
阿尔芒用手擦了擦眼睛,回答我说:
整整三个星期。
您这次旅行时间够长的。
嗳!我也并不是总在路上,而是病倒了半个月,不然早就回来了。我刚到那里,就发起了高烧,不得不待在客房里。
您病还没有治好,就又上路了。
我在那地方再多待一星期,就非死在那里不可。
现在您既然回来了,就应当好好养病,您的朋友们会来看您。如果您允许的话,我会第一个来的。
再过两小时,我就起来。
太冒失啦!
有此必要。
有什么事这么急着办啊?
我必须去见警官。
您会加重病情的,为什么不委托一个人去跑警察局呢?
只有办这件事,才能把我的病治好。我务必得见到她。我获悉她的死讯之后,尤其见到她的坟墓之后,就再也不能入睡了。我实在想象不出,那么年轻、那么美丽的一个女子,同我分手之后就死了。我必须亲自验证才能相信。我一定得亲眼看看,上帝把我深爱的人变成了什么样子,看了之后产生的厌恶,也许会取代悲痛欲绝的回忆。您会陪我去的,对不对?如果您不嫌太烦的话。
她姐姐对您说了什么?
没说什么。她好像非常惊讶:一个陌生人居然愿意买块墓地,给玛格丽特新修个坟。她当即在许可证上签了名。
请相信我,您等病好了,再去办迁坟的事吧。
嗳!我会很坚强的,请放心吧。况且,这件事已经成了我的一块心病,如不尽快办好,我就非发疯不可。我向您保证,只有见到玛格丽特,我的心情才能平静下来。这也许是煎熬我的高烧的一种焦渴、我辗转难眠的一种梦想、我的精神妄想的一种后果。哪怕看到她之后,我会像德朗塞先生那样,成为苦修士,那我也心甘情愿。
这我理解,我对阿尔芒说道,要我做什么尽管吩咐。您见到朱丽杜普拉了吗?
见到了。唔!我上次回来当天就见了她。
玛格丽特放在她那儿的日记,她交给您了吗?
就在这儿呢。
阿尔芒从枕头下面抽出一卷纸,随即又放了回去。
这些日记,我都记在心里了,他对我说道,这三周来,每天我要看上十遍。您也看一看,但是要晚一点儿,等我的心情更平静一些,等我能够让您理解这份自白所揭示的全部心声和爱情。
眼下,我要先请您帮个忙。
什么事儿?
您有一辆马车停在下面吧?
对。
那好,您拿着我的护照,去邮局的邮件待领处,看看有没有我的信件好吗?我父亲和我妹妹,一定往巴黎给我写信来了,当时我走得十分匆忙,临行没有时间去询问了。等您回来,我们再一道去见警官,安排明天的仪式。
阿尔芒将护照交给我,我便前往让-雅克-卢梭街。
有两封寄给杜瓦尔的信,我领取了便返回来。
我回到屋里一看,阿尔芒已经穿戴好了,准备出门了。
多谢了,他接过信时对我说道,不错,他看了信的地址,又补充说,不错,是我父亲和妹妹写来的。没有得到我的音信,他们一定是觉得不可理解。
他打开信,一目十行,不是看而是猜测,每封信有四页之多,转瞬间又重新折起来。
我们走吧,他对我说道,明天我再写回信。
我们到了警察分局,阿尔芒将玛格丽特姐姐的委托书交给警官。
警官看了委托书,就给他要交给公墓看守的通知;约定次日上午10时开始迁坟,我提前一小时去接他,然后一道去公墓。
我出于好奇心,同样想看看这种场面,我得承认一夜没睡着觉。
连我都思绪万千,可以想见,这一夜对阿尔芒该是多么漫长。
次日上午9时,我去他住处,看见他那张脸一点血色也没有,但是表情还挺平静。
他冲我微笑,还向我伸出手来。
他的那些蜡烛全用完了。阿尔芒拿上厚厚一封信,他在写给父亲的信中,肯定透露了他这一夜的感受。
马车行驶了半小时,我们就到了蒙马特尔。
警官已经等在那里。
大家朝玛格丽特的坟墓走去。警官走在前头,阿尔芒和我一起隔了几步跟在后面。
我不时感到我同伴的手臂抖动,就好像他的全身猛然一阵颤抖。于是我就瞧瞧他;他明白我的眼神,便冲我微微一笑。不过,我们走出他的家门之后,连一句话也没有讲。
快要到那座坟墓的时候,阿尔芒站住,擦了擦满头的豆大的汗珠儿。
我也乘机停下喘口气,因为,我的心一阵紧似一阵,仿佛被老虎钳子夹住似的。
乐于观看这种场景,怎么又有痛苦之感啊!我们走到墓前时,园丁已经撤走了花盆,铁栅栏也拆除了,两个人正在刨土。
阿尔芒倚在一棵树上,两眼定睛看着。
他的双眼似乎凝聚了他的整个生命。
突然,当啷一声,有一把镐刨到了石头。
听到这一声响,阿尔芒好像触了电,身子往后一缩,还狠力抓住我的手,握得我生疼。
一名掘墓人操起一把大铁锹,一点一点将墓穴挖空,等到当中只剩下棺木上的石板盖时,他又一块一块地扔出来。
我注意观察阿尔芒,怕他神经高度紧张,别突然昏倒。不过,他两眼圆睁,一直在定睛凝视,就像处于疯癫的状态;他的面颊和嘴唇微微抽搐,表明他的神经质到了极限,就要剧烈发作了。
至于我,所能讲的只有一件事,就是我悔不该来。
等到棺木完全暴露出来了,警官就对掘墓人说:
开棺。
掘墓人遵命,就好像这是世间最寻常的事。
棺材是橡木做的,他们拧松棺盖上面的螺丝钉。因泥土潮湿,螺丝钉生了锈,好不容易才掀开棺盖。一股恶臭气味冲出来,尽管周围长满了芳香的花草。
噢!我的上帝!我的上帝!阿尔芒自言自语,他的脸色更加苍白了。
掘墓人也都往后退。
一块宽幅的裹尸布盖住尸体,显露出几道曲线。裹尸布下端完全腐烂,露出死者的一只脚。
我简直要晕过去了,就在此刻我写这几行文字的工夫,这情景还真真切切,浮现在我眼前。
快点儿干吧。警官说道。
于是,一个掘墓人伸出手,开始拆线,他抓住裹尸布的一角,突然一掀,暴露出玛格丽特的脸。
看着真是惨不忍睹,现在讲来也要毛骨悚然。
那眼睛只剩下两个洞,嘴唇已经烂掉了,两排白牙齿紧紧咬在一起。干枯的黑色长发贴在太阳穴上,稍微遮掩了塌下去的发绿的脸颊。然而,在这张脸上,我还是辨认出我以前常见的那张有红似白、一团喜气的面孔。
阿尔芒愣愣地注视着这张脸,无法移开目光,只是咬着送到嘴边的手帕。
我却有一种异样的感觉:我的头被一只铁环紧紧箍住,眼睛也被一条面纱覆盖,耳朵嗡嗡鸣响。我所能做的,也仅仅是打开偶然随身带着的一只小瓶,猛吸着瓶里装的嗅盐。
我处于这种头晕目眩的状态,忽听警官对杜瓦尔先生说道:
您看人对吗?
对。年轻人声音低沉地答道。
那就合棺,抬走。警官吩咐道。
掘墓工放下裹尸布,将死者的脸盖住,又合上棺木,每人抬起一端,向指定的地点走去。
阿尔芒没有动弹。他的眼睛还在凝视那个空空的墓穴,脸色灰白,赛似我们刚见的死尸他简直就化为一尊雕像。
我明白痛苦因目睹之物移走而减轻,不再支撑他时会出现什么情况。
我走到警官跟前,指着阿尔芒问他:
这位先生还有必要在场吗?
不必了,警官回答我,我甚至还要建议您,赶紧把他带走,看样子他病了。
走吧。我说着,就挽起阿尔芒的手臂。
什么?他看着我说道,就好像不认得我了。
完事儿了,我又补充道,您也该走了,我的朋友,您的脸色这么苍白,身体也发冷,再这么激动就会送命的。
您说得对,我们走吧。他机械地回答,却没有迈动一步。
于是,我就抓起他的胳膊,把他拖走。
他像个小孩子,由着人领走,只是嘴里不时咕哝一句:
您看见那双眼睛了吧。
他转过身去,仿佛受到那种幻象的呼唤。
这工夫,他的步伐失去平稳,仿佛往前蹿动,他的牙齿也咯咯打战,两只手冰凉,全身神经质地猛烈颤抖。
我跟他说话,他也不应声。
他所能做的,也只是由着我带走。
走到公墓门口,我们就叫到一辆马车。真是不能再耽误了。
他上车刚坐下,浑身抖得就更加厉害,名副其实的神经发作;不过,他担心吓着我,还是用力握住我的手,低声说道:
没什么,没什么,我只想痛哭一场。
我听见他的胸脯起伏的声音,看到他的双眼红红的,但是还没有涌出泪水。
我给他嗅嗅刚才我用来救急的小盐瓶;我们到了他家时,他只有浑身颤抖还表现得很明显。
我由仆人协助,扶着他上床躺下,在房间生起一炉旺火,然后又跑去请大夫,并向大夫讲述了刚才发生的情况。
大夫赶来了。
阿尔芒脸色发紫,头脑已经糊涂了,结结巴巴说些胡话,唯独玛格丽特的名字还清晰可辨。
等大夫诊断完了,我便问道:怎么样?
是这样,他患的恰好是脑炎,还真幸运,上帝宽恕我这么讲,因为照我看,他本来会疯癫的,幸好肉体的病痛会消除精神病痛,过一个月,他两样病也许全好了。

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.