新書推薦：
《
人性的博弈：为什么做个好人这么难
》
售價：NT$
381.0
《
不完美的自我：接纳与放手，让自己活得更有韧性
》
售價：NT$
330.0
《
苏菲的世界（漫画版）：寻找自我的旅程
》
售價：NT$
442.0
《
让改变发生：学校改进视角下的办学思考与实践叙事
》
售價：NT$
258.0
《
麦肯锡原则：成就全球顶级公司的11条经验 （美） 达夫·麦克唐纳
》
售價：NT$
498.0
《
氢经济
》
售價：NT$
549.0
《
校园欺凌
》
售價：NT$
279.0
《
培训需求分析与年度计划制订——基于组织战略，做”对的”培训！
》
售價：NT$
386.0
|
| 編輯推薦： |
鲜为人知的美国建国早期对中国的理解及早期中美百年关系。
作者讲述当时一些重要人物的故事，包括外交官、商人、传教士、汉学家等等，从中可见当时美国人对中国热烈的想象和固执的偏见，这个年轻的民族想看中国，却始终雾里看花、看不明白。因为地理上的阻隔和文化上的隔阂，他们心目中的中国形象，好坏参半；但无论好坏，均有扭曲。
作者深信，在小说、电影、布道词、戏剧、博物馆藏品和绘画中，可以清晰地看见当时美国人对中国的认知，于是采取了与传统不一样的研究方法，深入研究美国的文化著作和产品，探察博物馆藏品，研究中国人的展示、传教士的著作、瓷器上的形象、茶叶店的广告、大量的绘画、公开的讲演、旅行的杂记和世界博览会。让人在更广阔的范围内了解到19世纪美国的多元文化。
本书荣获美国历史学会谷登堡电子书奖。
|
| 內容簡介： |
1784年，世界上*年轻的国家和*古老的国家在广州相遇，互不相识。彼时，美国建国已过8年，一个年轻好奇的民族犹如蛮撞冒险的小伙子，驾着“中国皇后号”商船，驶向万里之外、一无所知的“契丹中国”（Cathay）;彼时，年迈的中华帝国傲视天下，自称天朝，完全封闭，仅留广州这一条小小的门缝，所谓“一口通商”……
在美国建国后的**个一百年里，这个年轻的国度是如何雾里看花，却以热烈的想象和固执的偏见认识东方古老的天朝帝国的？本书将从文化角度考证两国之间外交、商务、宗教等活动，并以纪传方式讲述当时一些重要人物如范百澜（商人和外交官）、内森?邓恩（商人）、顾盛（外交官）、约翰?彼得斯（工程师和外交官）、乔治?韦斯特（画家和外交官）、卫三畏（汉学家、博物学家和传教士）等人的故事，借以反映美国社会对中国的认识和态度。
这是关于中美关系一百多年的传奇，也是精彩的文化交流旅程。当你捧起此书，你将邂逅一些有趣的人和事。因为地理上的阻隔和文化隔阂，他们心目中的中国形象，好坏参半，夸张扭曲。你不仅了解到美国人对中国的感觉，而且在更广阔的范围内了解到19世纪美国的多元文化。本书荣获美国历史学会谷登堡电子书奖。
|
| 關於作者： |
约翰?海达德（John Haddad）先后在哈佛大学、耶鲁大学和得克萨斯大学奥斯汀分校获学士、硕士和博士学位，现在宾夕法尼亚州立大学哈里斯分校执教，任副教授，专攻美国研究，曾在中国天津和香港大学执教，代表作有两部曲《中国传奇：美国文化里的中国形象建构》（2008）和《初闯中国：美国人对华贸易、条约、鸦片和救赎的故事》（2013）。两本书都涉及中美关系史。其中《中国传奇》获美国历史学会谷登堡电子书奖。
何道宽，深圳大学英语及传播学教授、政府津贴专家、资深翻译家，曾任中国跨文化交际研究会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳市翻译协会高级顾问，从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究30余年，著作和译作约60种，逾1，500万字。
|
| 目錄：
|
译者序（何道宽）
中文版序（海达德）
汉语拼音及注释说明
绪论
**章 仙那度：使节来朝
**节 导语
第二节 穿越中国
第三节 范百澜觐见皇帝
第四节 搜求珍奇
第五节 “中国休闲居”
第六节 美国的首场中国展览会
第七节 范百澜的颓废与破落
第八节 小结
第二章 传奇的家庭生活：美国人重建想象中的中国
**节 导语
第二节 中国外销瓷
第三节 英国的柳树图案瓷
第四节 中国水彩画
第五节 真实的中国？
第六节 游人观感
第七节 小结
第三章 追求中国效应：市场营销里的中国
**节 导语
第二节 中国女士“阿芳妹”
第三节 茶叶贸易
第四节 印制的广告
第五节 茶叶店的陈设
第六节 茶叶店用中国人促销
第七节 对华贸易传奇时代的结束
第八节 小结
第四章 迷你中国：内森?邓恩的中国展
**节 导语
第二节 邓恩的赌注
第三节 一个理念的萌生
第四节 邓恩的收藏方法
第五节 在宾州建中国博物馆
第六节 “东方生活全景展”
第七节 在展品中学习
第八节 参观者的回应
第九节 到英国展出
第十节 小结
第五章 浮动的民族志：“耆英号”帆船的神奇之旅
**节 导语
第二节 从中国到纽约
第三节 纽约人起初欢迎“耆英号”
第四节 中国的声誉一落千丈
第五节 中国形象的马戏化
第六节 中国船员的解脱：冲突、逮捕、庭审与返乡
第七节 “耆英号”的落幕：纽约——波士顿——伦敦
第八节 小结
第六章 上帝未遗忘的中国：卫三畏的《中国总论》
**节 导语
第二节 早年岁月
第三节 在中国传教
第四节 内心和外表的自负，中西皆同
第五节 上帝的攻城棰
第六节 返乡之旅
第七节 在美国的新使命
第八节 靠讲演改变美国人心
第九节 《中国总论》
第十节 宗教为目标，科学为手段
第十一节 卫三畏的魔弹：传教
第十二节 小结
第七章 顾盛外交的文化成果：彼得斯的中国博物馆和韦斯特的中国全景图
**节 导语
第二节 出使准备
第三节 顾盛和彼得斯在中国
第四节 彼得斯的中国博物馆
第五节 观众的回应
第六节 “巴纳姆是个野心勃勃的家伙”
第七节 乔治?韦斯特在中国
第八节 韦斯特的中国全景图
第九节 小结
第八章 中国的丑陋面：贝亚德?泰勒的亚洲游记
**节 导语
第二节 “立竿见影”的相面术
第三节 太平天国时的中国游记
第四节 “一路凯歌，宛若英雄”
第五节 泰勒的中日比较
第六节 小结
第九章 传统中国与美国佬式的中国：百年庆典博览会
**节 导语
第二节 准备展品与布展
第三节 服装的重要性
第四节 中国馆的围墙
第五节 进入中国馆
第六节 满大人与机器
第七节 参展人成为展品
第八节 在边界上调情：三部小说
第九节 美国佬式的中国人
第十节 小结
结束语
注释
文献
人名对照表
谢辞
译者后记
|
| 內容試閱：
|
先说一件旗开得胜的事件。1784年2月22日，气温升高，纽约的东河终于解冻，打开了这个商务航道。“中国皇后号”可以启航开往广州了，美中贸易正式启动。除了西洋参和西班牙银币外，这艘船还承载着美国商人的梦想。他们在与中国通商中看到财富积累的广阔潜力。他们的梦想果然实现了。1785年返回时，船上卸下的商品源源不断地流入纽约和费城的市场，中国商品有茶叶、本色棉布和瓷器。然而，“中国皇后号”带回国的中国信息却寥寥无几，因为船长和船员看到的中国国土微乎其微，仅仅是广州港那一小块商务区。虽然缺乏有关中国的知识，这艘船却输入了梦想。因为许多中国商品带有中国田园诗形象的徽记，所以美国顾客喜欢梦想，中国是一个传奇式国家，瑰丽无比。许多美国商船尾随“中国皇后号”驶往广州，到19世纪末，1785中国美好形象的涓涓细流壮大成滚滚洪流了，本书第二章和第三章将要再现这一盛况。
再说一次失败。1794年，范百澜上北京去朝见乾隆皇帝。正值严冬，但这位荷兰-美国使节颇能忍受，因为他胸怀的梦想是考察并详细记述中国。他沿途留意看风景，观察动植物、乡村城镇和人民。这一切给他提供了取之不竭的美丽源泉。彼时，中国走向繁荣的脑子里一个宏大的谜团。可靠信息的匮乏主要是源于清政府对西方的限制政策。范百澜1794年朝觐了乾隆皇帝，但直到此前的1760年，乾隆皇帝还把西方商人限制在华南海边的广州，以期把中国与外部世界的交往维持在**限度。
在这样的历史背景中，范百澜知道，使节的身份使他拥有西方人罕有的机会。他决心充分利用这一身份。使团北上时，他尽量用文字和素描捕捉眼见的一切。两年之后迁居费城时，他把沿途的见闻、中国画、动植物标本和文化制品综合起来，形成一个颇具规模的收藏，在费城展出。他在美国土地上建构的中国非常地道，参观者觉得，他们神奇地被带进了远东。如此，美国人终于有了一个喜欢去的受教育场所，这是他们几乎一无所知的国家。终于，中国不再神秘莫测了。
或者要问，中国曾经是神秘莫测的国家吗？范百澜的展览馆有一个问题：只有少数富贵人去参观过。展览馆时间短，只在1796年夏季几个月开放，而且馆主并不用心致力于教育普通人——访客多半是费城的科学精英。末了，这批宏大的收藏品来去匆匆，未能引起公众注意，持久影响就微乎其微。这确乎是重大的失败。范百澜忽视传播知识，使异乎寻常理想化的形象攫住流行的幻想。换言之，展览馆有限的影响却起到推波助澜的作用，使19世纪初中国田园诗式的、甚至空想荒诞的中国形象变本加厉地传播开来。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
