新書推薦：
《
粤港澳大湾区文化产业圈论纲
》
售價：NT$
717.0
《
粤港澳大湾区蓝皮书：粤港澳大湾区建设报告（2023）
》
售價：NT$
1053.0
《
邂逅晚清——中美的对望与凝视（罕见国内作者所著全面反映晚清中美交往历史的通俗作品）
》
售價：NT$
493.0
《
广东当代金融史：全三册
》
售價：NT$
3349.0
《
养育的觉醒：全面激发孩子自驱力，教你如何心平气和做妈妈
》
售價：NT$
274.0
《
1368：历史岔道口的抉择与国运盛衰
》
售價：NT$
325.0
《
全球城市发展报告2023：基于全球城市网络的合作与竞争
》
售價：NT$
1277.0
《
为什么只见树木不见森林：从简单现象到复杂系统
》
售價：NT$
442.0
|
| 編輯推薦： |
|
《幻灭》是一部集中反映文学艺术商品化及新闻界黑幕的小说。小说通过两个有才能、有抱负的青年的遭遇，反映了法国大革命以后整整一代青年的处境和精神状态，指出随着封建制度的解体和资本主义的胜利，必然出现人与人之间竞争角逐的局面，由此无可避免地会产生一首首个人奋斗的诗篇，一出出理想破灭的悲剧。
|
| 內容簡介： |
《幻灭》是巴尔扎克的代表作之一。小说以复辟王朝时期的巴黎为背景，塑造了两个外省青年形象。一个是野心勃勃、贪图虚荣的青年诗人吕西安，妄想凭借自己的聪明和才华跨入巴黎上流社会，结果身败名裂，黯然回到故乡；一个是心地淳朴、埋头科学发明创造的实业家大卫，因敌不过阴险狡猾的商人而被迫放弃专利，隐居乡间。
本小说展示了法国大革命后从外省到巴黎的广阔图景，描绘出王政复辟时期种种最富有特征意义的现象，反映出在残酷而复杂的现实社会中，青年的才能怎样遭受摧残，幻想怎样遭受毁灭，文学界的圣殿怎样被用来作无耻交易的场所而变成污秽肮脏的地狱。巴尔扎克本人称《幻灭》是“我的作品中居首位的著作”，“充分地表现了我们的时代”。
|
| 關於作者： |
巴尔扎克1799~1850，19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。他的小说结构多样，笔触细腻，描写生动逼真。他一生创作了96部长、中、短篇小说和随笔，总名为《人间喜剧》。
100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大影响。马克思、恩格斯称赞他是“超群的小说家”“现实主义大师”。
|
| 目錄：
|
第一部 两诗人
一 一家外省印刷所
二 德·巴热东夫人
三 客厅里的夜晚，河边的夜晚
四 外省的爱情风波
第二部 一个外省伟人在巴黎
一 巴黎的第一批果实
二 弗利科托饭店
三 两种不同的书店老板
四 第一个朋友
五 小团体
六 贫穷的花朵
七 报馆的外表
八 十四行诗
九 忠告
十 第三种书店老板
十一 木廊商场
十二 一家书店的外表
十三 第四种书店老板
十四 后台
十五 药商的用处
十六 科拉莉
十七 小报是怎样编的
十八 夜宵
十九 女演员的住家
二十 最后一次访问小团结体
二十一 另一种记者
二十二 靴子对私生活的影响
二十三 报纸的秘密
二十四 又是多利亚
二十五 锋芒初现
二十六 出版商拜访作家
二十七 出尔反尔的技术
二十八 报纸的威风与屈辱
二十九 戏剧作家的钱庄老板
三十 新闻记者的洗礼
三十一 上流社会
三十二 寻欢作乐的人
三十三 第五种书店老板
三十四 敲诈勒索
三十五 贴现商
三十六 转移阵地
三十七 弄神捣鬼
三十八 致命的一周
三十九 一文不名
四十 告别
第三部 发明家的痛苦
|
| 內容試閱：
|
第一部 两诗人
一 一家外省印刷所
在本书故事开始的时候，外省的小印刷所还没有使用斯坦厄普印刷机①和油墨滚筒的。昂古莱姆小城虽然以造纸业出名，而且同巴黎的活版印刷业关系密切，却始终用的是木印刷机，这就使我们的语言里多了一句俏皮话：把印刷叫做“使印刷机叽嘎地响”。到了今天，这句话已经没有用武之地了。落后的印刷所还在使用皮制的“盖子”，上面蘸满了油墨，让印刷工人涂擦在铅字上。那块活动的托盘，是用来装载摆满铅字的模子的。印刷的纸张就铺在上面。托盘还是石头造的，难怪被人称为“大理石”。时至今日，新式的机动印刷机已经使人忘记了这些老式印刷机。这些老机器虽然有许多缺点，但也为埃尔泽维、普兰腾、阿尔德、迪多等印刷商出版过许多精美的书籍。我们有必要在这里提一下这些老式工具，因为热罗姆-尼古拉·塞夏热爱这些老古董已经到了痴迷的程度，而且它们在这个不同寻常的小故事中也相当重要。
① 斯坦厄普（1753—1816），英国作家、政治家、科学家，所发明的印刷机以他的名字命名。
这个塞夏过去是个掌车工。在印刷业的行话里，排字工人称掌车工为“熊”。他们来回走动，从油墨桌到印刷机，又从印刷机回到油墨桌，很像关在笼子里的熊在走动，这大概就是他们得到这个绰号的原因。作为报答，“熊”也称排字工人为“猴子”，因为这些先生们不停地在一百五十二个小格子里拣铅字。到了悲惨的一七九三年，塞夏约有五十岁，已经结了婚。那年的大征兵由于塞夏已经上了年纪，又结了婚，没有征到他头上，而全国几乎所有工人都进了军队。老掌车工单独一个人留在印刷所里。印刷所的老板，行话称为“天真汉”，刚刚去世，留下一个寡妇，没有子女。印刷所随时面临立刻倒闭的危险：孤单的一个“熊”无法变成“猴子”，因为，作为印刷工，他既不会读，也不会写。一个人民代表急着要散发国民公会的法令，不顾他一字不识的缺点，发给他一张印刷所老板的执照，征用了他的印刷所。塞夏公民收下了这张棘手的执照以后，拿他女人的储蓄，按半价买下印刷所的设备，价金交给老板的寡妇，作为补偿。这不算什么。最要紧的，是毫无错误和毫不拖延地印共和政府的法令。在这困难的时刻，热罗姆-尼古拉·塞夏有幸碰到一个马赛的贵族，他既怕丢掉田地，不肯逃亡国外，又怕丢掉脑袋，不肯抛头露面，想找份随便怎样的工作，只要有饭吃就行。这位贵族叫德·莫孔布伯爵。他穿上了外省印刷工头丑陋的工服，为那些宣布藏匿贵族要判死刑的法令排字、校对、改错；而那位变成了“天真汉”的“熊”则拿去印刷、张贴；结果两人都平安无事。到了一七九五年，恐怖时代的风暴过去了，尼古拉·塞夏不得不找一个能够兼做排字、校对和工头的样样管。一个在王政复辟时期当上主教，而当时却拒绝宣誓效忠于政府的神甫，接替了德·莫孔布伯爵的位置，直到第一执政宣布恢复天主教为止。后来伯爵和主教就相遇在贵族院的议员席上。在一八○二年，热罗姆-尼古拉·塞夏并不比在一七九三年时多识一个字，他却量力而行，收受了不少的印刷费，有能力雇用一个工头了。这位原来对自己的前途毫不放在心上的小伙计，现在变成了叫手下的“猴子”和“熊”人人害怕的老板。贫困消失之时，就是贪婪开始之日。老板一看到有发财的希望，贪欲立刻使他对本行业的经营之道大有长进，可惜是贪婪的、多疑的和精明的长进。他富有实际经验，蔑视理论。最后他终于能够一眼就根据所用字体，估出一页或一整张的价钱。他向无知的主顾证明：大号铅字比小号铅字搬动起来更费钱；如果是小号铅字，他又说排起字来更费劲。在印刷业中他最外行的是排字，他很怕弄错，所以只承接对自己一方有利的买卖。如果排字工人是按时计酬的，他的眼睛就绝不离开他们。如果他知道一个厂商资金周转有困难，他就用低价买进他的纸张，并把它囤积起来。因此，从那时起，那间不知什么时候开始已经改为印刷工场的房子，变成了他的产业。他拥有各种各样的幸福：他的老婆死了，只给他剩下一个儿子；他把儿子送进当地的中学，目的不是要他受教育，而是为自己准备一个继承人。他对待儿子很严厉，以期延长他做父亲的权力，因此，放假的日子，他命令儿子上铅字架干活，对他说，他必须学会赚钱，以便将来报答他的可怜的父亲，父亲正在流着血汗来养育他呢。神甫离开的时候，曾经告诉塞夏，四个排字工人中，哪个最诚实最聪明，塞夏就挑了他来当工头。这样安排以后，老好人就能够安安心心地等待到儿子来接手的那一天，那时印刷所在年轻人的巧妙经营下，一定会更加兴旺发达。儿子大卫·塞夏在昂古莱姆中学里的学习成绩优异。父亲塞夏既没有知识，又未受过教育，是从“熊”的地位爬上来的，他非常看不起科学，却仍然送他的儿子到巴黎去研究高级印刷术，只给了他一个严厉的忠告，叫他不要依靠父亲的钱包，应该自己在巴黎这个工人的天堂里攒一大笔钱，因为儿子在这个智慧的国度逗留期间，毫无疑问会把父亲的钱包视为达到目的的方法。大卫在迪多印刷所当工头，一边学艺，一边完成了学业。迪多印刷所的工头变成了学者。一八一九年年底，大卫·塞夏离开巴黎，没有花过他父亲的一文小钱，父亲召他回去接管生意。当时尼古拉·塞夏印刷所拥有省内唯一一份刊登司法告示的报纸，还有省政府和主教公署的文告。这三个主顾便足以给一个勤劳的年轻人带来一大笔财富。
正好在这时期，造纸厂的库安泰兄弟买下了昂古莱姆的第二张印刷执照。到目前为止，老塞夏趁着帝政时期兵连祸结、工业衰落的时势，将这第二家印刷所压挤得毫无生气，就凭这一点，他没有收买这家印刷所。就因为他舍不得花这笔小钱，后来害了他的老印刷所。得知这个消息以后，老塞夏高兴地想：以后他的印刷所同库安泰兄弟之间的竞争，负责的是他的儿子，而不是他。“我会抵挡不住的，”他心里想，“可是一个从迪多所里训练出来的年轻人会胜利的。”
这个七旬老人一心想着过自由自在的生活。他虽然对高级印刷术一无所知，却十分精通另一门艺术，这就是工人们戏称为“酗酒”的艺术。《巨人传》的伟大作者十分重视这门艺术，可惜现在受到所谓“禁酒会”的迫害，已经一天天地衰落了。热罗姆-尼古拉·塞夏忠于自己姓名的启示，总是经常感到干渴①不止。他的老婆长期以来把他对于发酵葡萄的爱好限制在一个合理的范围内，其实这种爱好对“熊”来说是十分自然的。德·夏托布里昂先生已经在美洲真正的熊身上注意到了；可是哲学家们提出：年轻时的习惯，到年老时会更加激烈地复发。塞夏证实了这条规律：他越老越爱喝酒。他的嗜好在他的熊脸上留下标记，使他的脸看起来非常特别：他的鼻子臌大得像个大写A字，体积比普通铅字尺寸大二倍，两个脉络暴露的脸颊，像长满红紫色小瘤的葡萄叶，有些小瘤还长着小毛，简直像秋天的葡萄蔓包裹着一只硕大的块荪。两道浓眉好像堆满雪的树丛，遮住两只灰色的小眼睛。那眼里闪耀着贪婪的狡猾。这贪婪把他身上的一切感情都消灭了，包括慈父的感情，可是小眼睛在酒醉的时候仍能保持清醒。他的中间秃顶的脑袋，周围还留着一圈灰白头发，稍微有点卷曲，使人不由得想起了拉封丹寓言中的方济各会修士②。他身材矮小，肚子挺大，像那些耗油而不烧灯芯的旧油灯；无论什么事情，过度了，就会驱使身体朝它固有的道路发展。酗酒同研究学问一样，能使胖的人更胖，瘦的人更瘦。热罗姆-尼古拉·塞夏三十年来一直戴着那种有名的警察三角帽，现今在某些外省还可以看见戴在城市鼓手的头上。他的背心、长裤，都是暗绿色的天鹅绒料子。他还有一件棕色的旧礼服，花色条纹布袜和一双银扣子鞋子。他的工人出身还在这套小市民服装中透露出来，可是这套服装同他的恶习和生活习惯完全吻合，还能非常好地表现他的生活，使得这位老好人似乎生下来就是穿好衣服的，你想起他就不能不联想到他的衣服，如同你想起洋葱就不能不想起葱皮一样。老印刷商如果不是好久以来就暴露出他盲目贪婪已经到了什么程度，仅仅他退位让子这一幕，就足以描绘他的性格。尽管他的儿子从迪多这个大学校带回来许多学识，但是老塞夏决心要同儿子做一笔好买卖，这个想法他已经酝酿了好久。老子做的既然是好买卖，儿子做的必然是亏本买卖。可是对老头子来说，生意场上无父子。起初，他只视大卫为独子，后来就把他看成当然买家，而买卖双方的利益是矛盾的：他想卖贵些，大卫想买得便宜些，他的儿子就变成了一个必须制胜的敌人。由感情转变为私人利益，通常是缓慢的，在有教养的人身上是曲折的和伪善的，而在老“熊”身上却是迅速的和直接的，这证明了狡猾的酗酒学战胜了高深的印刷术。儿子来到的时候，老头子运用精明人对待受骗人的手段，对他表现出生意人的热情，照顾他宛如照顾情妇一样，挽着他的臂膀，告诉他什么地方不应踏下去，以免溅着泥浆；用长柄暖床炉给他暖床，生了火，准备晚餐。第二天，热罗姆-尼古拉·塞夏先用一顿丰盛的晚餐企图灌醉儿子，他自己却喝得大醉，然后他在两个饱嗝儿之间说了一句：“我们来谈生意吧！”这句话显得十分奇特，使得大卫劝他明天再谈。老“熊”太懂得利用他的酒醉状态了，绝对不会放弃一场准备已久的战斗。何况，他说，这个沉重的负担压在他的肩上已经有五十年了，他不能够再忍受一个小时。明天，他的儿子就得变成“天真汉”。
①法语“塞夏”的语根有干燥的意思。
②方济各会修士腰上扎一圈腰带，使人联想到一圈头发。
在这儿，也许我们应该说一说印刷所的情况。印刷所坐落在博利厄街通向桑树广场的路口，从路易十四末期就开设在这所房子里。因此，好久以来这里就按照经营印刷所的需要分配房子，底层是一间大厅，由临街那面的老式玻璃窗透进光线，亮光也从临院子的一扇大玻璃窗射进来。可以通过一条小径直达老板的办公室。可是，在外省，人人对印刷过程都非常好奇，老主顾们都爱从临街的一扇玻璃门走进来，也不在乎要走下几级楼梯，因为工场的地基比底层的路面低。惊讶得目瞪口呆的好奇客人，从来不注意穿过工场的小路有许多障碍。楼板上吊着绳，绳上晾着纸张，如果他们张望这些吊床，他们的身子便会撞到一排排的铅字架上，或者被支撑着印刷机的铁柱把帽子撩到地上。手脚灵活的排字工人从铅字架的一百五十二个格子里拣铅字，一会儿看原稿，一会儿再读一下手盘里的字，插进一条空行铅条。好奇的客人如果注视着这一切，他们便会撞到铺满地板的一令湿漉漉的纸上，或者使腰眼碰到放铅字的长桌的桌角上；这一切都逗得“猴子”们和“熊”们笑声不绝。从来没有任何人不出任何事故而直接到达这个洞穴尽头的两个大笼子。这两个笼子就是面对院子的两个破亭子，其中一个里面高踞着工头，另一个是印刷所的老板。院子的墙上很雅致地装饰着葡萄藤，鉴于老板的嗜酒名声，很有刺激酒瘾的本地色彩。那里还有一个小槽，用来在印刷前后冲洗装版盘，或者俗语说的铅字板；由此而冲出来的墨汁，同家用污水混淆在一起，使得来赶集的乡下人看见了，以为屋子里有魔鬼在洗脸。棚屋的一边是厨房，另一边是柴房。二楼有三间房间，上面还有两间有复折屋顶的顶楼。第一间房间同过道一样长，只除了破旧的木楼梯占去了一点位置，光线从街那边通过一扇狭长的小玻璃窗射进来，临院子那边却是一扇小圆窗；房间用来做候见室兼餐厅，墙壁只用石灰粉刷，这种可笑的简陋活现出生意人的吝啬。肮脏的地砖从来不洗擦；家具只有三把破椅子，一张圆桌和一只摆在两扇门中间的餐具柜；这两扇门一扇通卧室，另一扇通客厅。窗户和门都积满污垢，变成褐色；大多数时候房间都堆满了白纸或印好的纸；经常见到的是热罗姆-尼古拉·塞夏的餐后甜食、酒瓶和晚餐的菜盘，堆放在一捆捆的纸上。卧室的十字窗是铅格子的玻璃窗，光线从院子里射进米，墙上挂着旧毯子，就是外省在圣体瞻礼日挂在屋外的那种毯子。房里有一张大床，床柱挂着床帷和饰物，铺着一条红哔叽的压脚被，两把虫蛀的安乐椅，两把铺着绸面的胡桃木靠背椅，一张旧书桌，壁炉上面有一只挂钟。这间房散发出淳朴善良的气味，全部都是褐色色调，原来是热罗姆-尼古拉·塞夏的老板兼前任鲁佐先生布置的。客厅曾由已故的塞夏太太加以现代化的重新装修，糟糕的护壁板被全部漆成染假发用的蓝色；护壁板上面粘贴着一幅画，是在白底上画的茶褐色的东方故事；家具包括六张蓝羊皮面儿的靠背椅，椅背的形状像竖琴。两个窗户，上部很粗糙地砌成拱形，没有挂窗帘，望出去可以看到整个桑树广场；壁炉上既没有烛台，也没有座钟和镜子。塞夏太太没有完成她的美化工程就死掉了，“熊”认为美化工程不能带来任何收益，毫无用处，就放弃了。热罗姆-尼古拉·塞夏就是醉得摇摇晃晃地，把儿子带到这间房间里来的。他指给儿子看，圆桌上放着一份印刷所财物的清单，是工头按照他的意思起草的。
“孩子，你念一遍。”热罗姆-尼古拉·塞夏说，他滚动着两只醉眼，从清单望到儿子，又从儿子望到清单，“你会发现我给你的印刷所是多么难得的宝贝。”
大卫念道：“三架木印刷机，有铁棍支撑，印刷盘子是生铁造的……”
老塞夏打断儿子的话说：“这是我的一项改良。”
“连同所有附属工具：墨缸、油墨盖子和放铅字的长桌，等等，共值一千六百法郎！”念到这里，大卫·塞夏放下清单，对他爸说，“爸爸，你的印刷机都是破烂货，值不了一百埃居，应该当柴烧。”
老塞夏叫起来：“破烂货？……破烂货？……你拿着清单跟我一起下楼！你会看到你们这些坏铜匠发明的东西，真比不上我们久经考验的古老机器那么好。看过以后，你就不会再咒骂这些老实的印刷机，它们滚动起来就跟驿站的车子一样。它们还会跟随你一辈子，不会要你作任何修理。破烂货！这些破烂货就是你将来改善生活的来源！这些破烂货你的父亲已经用了二十年，就是它们帮助你父亲把你培养成今天这个样子的。”
父亲冲下那条高低不平、摇摇欲坠的旧楼梯，却没有摔倒；他打开通向工场那条过道的门，向着第一架印刷机冲去。那机器早已被他叫人暗中上过油和擦洗过了。他指着那两条被学徒擦过的对称的粗大橡木对儿子说：
“这不是一架可爱的印刷机吗？”
机器上有一张结婚请帖。老“熊”放下排字夹，放在压字框上面，压字框又挪到印刷盘子上面，他使印刷盘子转动起来：他拉了一下杠杆，放松绳子带动盘子，然后抬起压字框和排字夹，动作灵活，同一个年轻的“熊”差不多。这样转动起来的印刷机发出快乐的响声，活像一只鸟儿撞到玻璃窗上又逃跑的叫声。
父亲对惊异万分的儿子说：“有哪一部美国印刷机能够这样迅速地转动？”
老塞夏接连奔向第二和第三部印刷机，用同样的灵活手法做了同样的试验。最后一部机器被他的蒙眬醉眼看出来有一块地方学徒忘了揩，醉鬼狠狠地骂了一句，拿起礼服的衣摆就抹，好像马贩子要刷亮他出售的马儿的皮毛一样。
“只要有了这三部机器，不用工头，你也可以每年赚它个九千法郎，大卫。我作为你未来的合伙人，我反对你用该死的生铁机器来代替它们；那些生铁机器准会磨坏铅字。英国人是法兰西的敌人，你看见那个该死的英国人的发明时，还在巴黎大声叫好，其实那英国人只想让铸字商人发财。啊！你想用斯坦厄普印刷机！谢谢了，
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
