登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新註冊 | 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / EMS,時效:出貨後2-3日

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

2023年09月出版新書

2023年08月出版新書

2023年07月出版新書

2023年06月出版新書

2023年05月出版新書

2023年04月出版新書

2023年03月出版新書

2023年02月出版新書

『簡體書』英汉新闻语篇中的元话语对比研究

書城自編碼: 2529007
分類: 簡體書→大陸圖書→社會科學新闻传播出版
作者: 黄勤 著
國際書號(ISBN): 9787307147249
出版社: 武汉大学出版社
出版日期: 2014-12-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 291/
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:NT$ 342

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
以图证史(言不必称希腊+光从中华来)
《 以图证史(言不必称希腊+光从中华来) 》

售價:NT$ 1109.0
全球新常态:疫情后商业与供应链的重塑   [美]尤西·谢费
《 全球新常态:疫情后商业与供应链的重塑 [美]尤西·谢费 》

售價:NT$ 498.0
少数派的感受(拒绝PUA,拒绝标签,你只是没有被公正对待)
《 少数派的感受(拒绝PUA,拒绝标签,你只是没有被公正对待) 》

售價:NT$ 364.0
媒介·社会:技术、产业、内容与用户(第六版)
《 媒介·社会:技术、产业、内容与用户(第六版) 》

售價:NT$ 773.0
汉服经典纹样与配色图鉴
《 汉服经典纹样与配色图鉴 》

售價:NT$ 941.0
通识学院:关于心理的101个常识
《 通识学院:关于心理的101个常识 》

售價:NT$ 269.0
三国战争与地要天时
《 三国战争与地要天时 》

售價:NT$ 381.0
以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册)
《 以色列的诞生:希望2024版(2024版全2册) 》

售價:NT$ 672.0

建議一齊購買:

+

NT$ 390
《 众媒时代 》
+

NT$ 481
《 辅助美育:听姜德明说书籍装帧 》
+

NT$ 330
《 如何提高编辑力:一位资深总编的来信II(出版人的互联网思维实战教科书;台湾资深出版人周浩正亲身教你如何“脑洞大开”) 》
+

NT$ 335
《 破解新闻摄影 》
+

NT$ 437
《 新媒体经营管理 》
+

NT$ 304
《 主持人场景应对技巧(修订本) 》
內容簡介:
本书分为17章,全面而又系统地对英汉新闻语篇中的元话语进行了对比分析,指出了两者之间的异同及其原因,并从关联理论和释义理论的视角对几个重要的元话语在英汉、汉英口译中的不同译法及可能原因进行了研究。
目錄
第一章 绪论
1.1 研究对象
1.2 研究问题
1.3 研究方法与语料来源
1.3.1
研究方法
1.3.2 语料来源
1.4 本书的主要内容
1.5 研究意义
第二章 国内外元话语研究现状
2.1
语篇、话语与元话语
2.2 元话语、话语标记语与语用标记语
2.2.1 元话语
2.2.2 话语标记语
2.2.3
语用标记语
2.3 元话语的功能
2.4 元话语的分类
2.4.1 Vande Kopple的元话语分类体系
2.4.2
Crismore等的元话语分类体系
2.4.3 Hvland等的元话语分类体系
2.5 元话语的理论研究
2.5.1
社会交际视角
2.5.2 修辞视角
2.5.3 功能视角
2.5.4 认知视角
2.5.5 语法化视角
2.6
元话语的实证研究
2.6.1 口语中的元话语研究
2.6.2 写作中的元话语研究
2.6.3 单个元话语研究
2.6.4
双语中的元话语对比研究
2.6.5 翻译中的元话语研究
2.6.6 口译中的元话语研究
2.7 小结
第三章 新闻语篇概述
3.1
新闻语篇定义
3.2 新闻价值
3.3 新闻语篇类别
3.4 新闻语篇的语言特点
第四章 英汉新闻报道中的元话语对比研究
4.1
研究背景
4.2 研究步骤
4.2.1 元话语的分类
4.2.2 研究问题
4.2.3 研究语料与研究方法
4.3
研究结果与讨论
4.3.1 英汉新闻报道中元话语总体使用情况
4.3.2 英汉新闻报道中元话语使用的相同点
4.3.3
英汉新闻报道中元话语使用的不同点
4.3.4 异同点原因分析
4.4 小结
第五章 英汉新闻评论中的元话语对比研究
5.1
研究背景
5.2 研究步骤
5.2.1 元话语的分类
5.2.2 研究问题
5.2.3 研究语料与研究方法
5.3
研究结果与讨论
5.3.1 英汉新闻评论中元话语总体使用情况
5.3.2 英汉新闻评论中元话语使用的相同点
5.3.3
英汉新闻评论中元话语使用的不同点
5.3.4 异同点原因分析
5.4 小结
第六章 英汉新闻特写中的元话语对比研究
6.1
研究背景
6.2 研究步骤
6.2.1 元话语的分类
6.2.2 研究问题
6.2.3 研究语料与研究方法
6.3
研究结果与讨论
6.3.1 英汉新闻特写中元话语总体使用情况
6.3.2 英汉新闻特写中文本元话语使用的相同点
6.3.3
英汉新闻特写中文本元话语使用的不同点
6.3.4 英汉新闻特写中标点元话语使用的相同点
6.3.5
英汉新闻特写中标点元话语使用的不同点
6.3.6 异同点原因分析
6.4 小结
第七章
英语新闻报道与英语新闻评论中的元话语对比研究
7.1 研究背景
7.2 研究步骤
7.2.1 元话语的分类
7.2.2
研究问题
7.2.3 研究语料与研究方法
7.3 研究结果与讨论
7.3.1 英语新闻报道与英语新闻评论中元话语总体使用情况
7.3.2
英语新闻报道与英语新闻评论中元话语使用的相同点
7.3.3 英语新闻报道与英语新闻评论中的元话语使用的不同点
7.3.4
异同点原因分析
7.4 小结
第八章 英语新闻评论与英语新闻特写中的元话语对比研究
8.1 研究背景
8.2 研究步骤
8.2.1
研究语料与研究方法
8.2.2 元话语的分类
8.2.3 研究问题
8.3 研究结果与讨论
8.3.1
英语新闻评论与英语新闻特写中元话语总体使用情况
8.3.2 英语新闻评论与英语新闻特写中元话语使用的相同点
8.3.3
英语新闻评论和英语新闻特写中元话语使用的不同点
8.3.4 异同点原因分析
8.4 小结
第九章
英语新闻报道与英语新闻特写中的元话语对比研究
9.1 研究背景
9.2 研究步骤
9.2.1 元话语的分类
9.2.2
研究问题
9.2.3 研究语料与研究方法
9.3 研究结果与讨论
9.3.1 英语新闻报道与英语新闻特写中元话语总体使用情况
9.3.2
英语新闻报道和英语新闻特写中元话语使用的相同点
9.3.3 英语新闻报道和英语新闻特写中元话语使用的不同点
9.3.4 异同点原因分析
9.4
小结
第十章 汉语新闻报道与汉语新闻评论中元话语对比研究
10.1 研究背景
10.2 研究步骤
10.2.1
元话语的分类
10.2.2 研究问题
10.2.3 研究语料与研究方法
10.3 研究结果与讨论
10.3.1
汉语新闻报道与汉语新闻评论中元话语总体使用情况
10.3.2 汉语新闻报道和汉语新闻评论中元话语使用的相同点
10.3.3
汉语新闻报道和汉语新闻评论中元话语使用的不同点
10.3.4 异同点原因分析
10.4 小结
第十一章
汉语新闻评论与汉语新闻特写中的元话语对比研究
11.1 研究背景
11.2 研究步骤
11.2.1 元话语的分类
11.2.2
研究问题
11.2.3 研究语料与研究方法
11.3 研究结果与讨论
11.3.1
汉语新闻评论和汉语新闻特写中元话语总体使用情况
11.3.2 汉语新闻评论和汉语新闻特写中元话语使用的相同点
11.3.3
汉语新闻评论和汉语新闻特写中元话语使用的不同点
11.3.4 异同点原因分析
11.4 小结
第十二章
汉语新闻报道与汉语新闻特写中的元话语对比研究
12.1 研究背景
12.2 研究步骤
12.2.1 元话语的分类
12.2.2
研究问题
12.2.3 研究语料与研究方法
12.3 研究结果与讨论
12.3.1
汉语新闻报道和汉语新闻特写中的元话语总体使用情况
12.3.2 汉语新闻报道和汉语新闻特写中元话语使用的相同点
12.3.3
汉语新闻报道和汉语新闻特写中元话语使用的不同点
12.3.4 异同点原因分析
12.4 小结
第十三章 新闻语篇的汉英口译研究
13.1
口译的定义与特点
13.2 国内外口译研究概况
13.3 汉英交替传译研究综述
13.4 汉英同声传译研究综述
第十四章
新闻语篇中元话语“就是”的汉英交替传译研究
14.1 研究对象
14.2 研究步骤
14.2.1 语料来源与研究方法
14.2.2
研究问题
14.3 理论框架
14.3.1 关联理论简介
14.3.2 关联理论中的认知语境
14.3.3
关联理论视角下交替传译中元话语的再现
14.4 研究结果与讨论
14.4.1 源文本中元话语“就是”的功能
14.4.2
源文本中元话语“就是”创建的认知语境
14.4.3 汉英交替传译过程中元话语“就是”的再现
14.4.4 讨论
14.5 小结
第十五章
新闻语篇中元话语“但是”的汉英交替传译研究
15.1 研究对象
15.2 研究步骤
15.2.1 语料来源与研究方法
15.2.2
研究问题
15.3 研究结果与讨论
15.3.1 元话语“但是”在源文本中的功能
15.3.2
汉英交替传译中元话语“但是”的口译
15.4 小结
第十六章 新闻语篇中元话语“可以”的汉英同声传译研究
16.1 研究对象
16.2
研究步骤
16.2.1 语料来源与研究方法
16.2.2 研究问题
16.3 理论框架
16.3.1
元话语“可以”的功能
16.3.2 释意理论简介
16.4 研究结果与讨论
16.4.1
元话语“可以”在源文本中的功能及其口译方式
16.4.2 原因分析
16.5 小结
第十七章 结语
17.1
本书的主要贡献
17.2 本书的主要结论
17.3 本书的主要不足
17.4 未来研究的方向
参考文献
致谢

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.