登入帳戶  | 訂單查詢  | 購物車/收銀台( 0 ) | 在線留言板  | 付款方式  | 聯絡我們  | 運費計算  | 幫助中心 |  加入書簽
會員登入 新註冊 | 新用戶登記
HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌 香港/國際用戶
最新/最熱/最齊全的簡體書網 品種:超過100萬種書,正品正价,放心網購,悭钱省心 送貨:速遞 / EMS,時效:出貨後2-3日

2024年03月出版新書

2024年02月出版新書

2024年01月出版新書

2023年12月出版新書

2023年11月出版新書

2023年10月出版新書

2023年09月出版新書

2023年08月出版新書

2023年07月出版新書

2023年06月出版新書

2023年05月出版新書

2023年04月出版新書

2023年03月出版新書

2023年02月出版新書

『簡體書』翩紫姬?全两册

書城自編碼: 2515100
分類: 簡體書→大陸圖書→青春文學大陸原創
作者: 峨嵋[子月]
國際書號(ISBN): 9787539978116
出版社: 江苏文艺出版社
出版日期: 2015-03-01
版次: 1 印次: 1
頁數/字數: 560/600000
書度/開本: 16开 釘裝: 平装

售價:NT$ 415

我要買

share:

** 我創建的書架 **
未登入.



新書推薦:
绘画的基础 彩色铅笔技法入门教程
《 绘画的基础 彩色铅笔技法入门教程 》

售價:NT$ 279.0
听闻远方有你2
《 听闻远方有你2 》

售價:NT$ 240.0
牛津分配正义手册
《 牛津分配正义手册 》

售價:NT$ 2016.0
全域增长:从战略制定到战术执行
《 全域增长:从战略制定到战术执行 》

售價:NT$ 661.0
澎湖湾的荷兰船:十七世纪荷兰人怎么来到台湾
《 澎湖湾的荷兰船:十七世纪荷兰人怎么来到台湾 》

售價:NT$ 370.0
银元时代生活史
《 银元时代生活史 》

售價:NT$ 493.0
大唐兴衰三百年3:从女主当国到开元盛世
《 大唐兴衰三百年3:从女主当国到开元盛世 》

售價:NT$ 325.0
直击核心:通向卓越教练之路的革命性方法
《 直击核心:通向卓越教练之路的革命性方法 》

售價:NT$ 549.0

建議一齊購買:

+

NT$ 496
《 女帝本色1:女人花(天下归元《天定风华》系列“景横波”篇第一部!悦读纪) 》
+

NT$ 222
《 卿卿 》
+

NT$ 415
《 翩紫姬:终结篇 》
+

NT$ 496
《 纨绔世子妃7大结局(后续10万字未公开番外,实体独家放送,绝对私密!人物场景唯美海报+精致书签+5张Q版明信片,超值珍藏!) 》
+

NT$ 662
《 奈何卿太萌(一曲荡气回肠的上古奇缘,一朵人前高岭之花,人后宠妻无度专业户的终极养成。2015最具萌点和笑点的仙侠美文) 》
編輯推薦:
该文的题材为古言萌文,身世成迷的女主来到异世大陆,别人苦修锻炼,她靠机灵骗术修炼,各种奇妙的骗术碰撞,令人捧腹大笑的同时不得不感慨少女的聪慧。少女一路从人人喊打的邪派人士,变成抗击邪恶的领头人物,一路美男环绕,全文进程非常有爽感。本书增加网络版没有的六个番外,具有收藏价值。

编辑推荐:

正邪不两立?在末日灾劫面前都是浮云!

法政世家天之骄子郑皓弈VS千狐世家狡猾圣女苏翩紫
命中注定却不被看好的恋情,是服从世俗,还是携手打破陈旧观念?
ˇˇ 这真的不是罗密欧与朱丽叶的悲情故事。
这是朱丽叶不停地欺骗罗密欧,结果引来罗密欧2号,罗密欧3号。罗密欧3号……
最后被【正版】罗密欧锁在怀里放肆宠溺的甜蜜结局!
郑皓弈:不准逃!`既然骗我,请骗我一生一世,命中注定宠你上瘾!
苏翩紫:求放过!┭┮﹏┭┮ 我真的只骗财不骗色!
梨梨糖【扶额】:朱丽叶同学你还好么……
內容簡介:
千云大陆的末日灾劫即将降临,正道世家的天子骄子郑皓弈将与他的命定之人一起挽救众生,可是……为什么他的命定之人竟然是千狐世家最奸诈狡猾的圣女族长苏翩紫?
顶着废柴之名,苏翩紫千辛万苦得到家族圣物解开了身上的封印,却发现修炼的终极捷径只有一种?
帮助的人越多修为越高,这是什么古怪的修炼方法?莫非她注定要当个幕后的英雄?
在千云大路。善良出众的苏翩紫获得许多世家公子与学生们的仰慕,与正道第一世家天才郑皓弈互有好感,两人的身份立场不同,另有虎视眈眈众多美男男配,两人最终是否能携手?
關於作者:
峨嵋,起点女生网超人气宠文当红作者。2008年底开始创作,作品风格轻松幽默,甜蜜和煦,多部作品为网站年度订阅三甲、PK榜、月票榜、点击榜冠军。已出版作品包括《娥媚》《御人》《诱狐》《满朝欢》(原名《绮梦璇玑》)。
目錄
第一卷 命定之人
第一章 星云下的天机少女
第二章 用绝招的压力好大!
第三章 同行太多,笨蛋不够呀!
第四章 一句话说服你
第五章 满分!让父亲以我为荣
第六章 最难对付的考生
第七章 废柴的完胜晋级
第八章 破茧新生
第九章 我的美男子护法
第十章 脱胎境百强榜第一!
第二卷 七窍玲珑心
第十一章 霸气的宠兽大军
第十二章 要么不做,要么做绝
第十三章 有眼不识灵石
第十四章 行为不检的证据
第十五章 妖兽智商都比你们高
第十六章 职业的趣味性
第十七章 生死搏杀中的意外
第十八章 做人不能太厚道
第十九章 第二重血脉印记
第二十章 不知不觉逆天了
第三卷 锋芒初露
第二十一章 惊艳出场
第二十二章 史上最大棋局的开始
第二十三章 升级版妖兽军团
第二十四章 光芒万丈的新排名
第二十五章 我一定又变帅了!
第二十六章 强大的治愈系圣泉
第二十七章 几百万人等我欺
第二十八章 我是来破纪录的
第二十九章 郑皓弈的隐藏实力
第四卷 一鸣惊人
第三十章 史上最强新生
第三十一章 我们都是神兽!
第三十二章 有文化的女主太强大了
第三十三章 精英归来
第三十四章 三贞九烈的强盗
第三十五章 请杀手很贵的
第三十六章 你上!吸干它的血
第三十七章 最好别太爱她
第三十八章 你不救,我救!
第三十九章 英才以及英才的老爹们
第五卷 阴云弥漫
第四十章 两位记仇的公子
第四十一章 桃花找上门
第四十二章 浮云的提醒
第四十三章 实力曝光
第四十四章 我来当人质
第四十五章 天敌?!
第四十六章 你们注定没结果
第四十七章 我确实对你有意思
第四十八章 无双少年
第四十九章 致命杀机
內容試閱
“三天后的小考你参不参加?”浮云见她神色不善,马上很机灵地引开话题。
“参加,为什么不参加?哼!读书是我的强项!”苏翩紫自信满满。
从小她就没有父母、亲人,在孤儿院那种地方长大,如果自己不够强就要被其他小朋友欺负,这里名义上是她的家,但是在她知道没有人会把她当亲人看,她能依靠的依然只有自己。就从这次小考开始吧,她会然那些看不起她的人知道,她比他们都厉害!
三日的光阴转眼即逝,终于到了小考当日。苏真真本来不太愿意去,不过想到缺席小考次数太多将来升级更难,而且苏翩紫才来三日都主动赴考场,她这个老鸟兼死党不陪同照顾一下太说不过去,所以也决定同去。
苏家的神马果然多得过分,苏真真这样初级底层的弟子都有一匹认主的神马,而且这匹神马通体雪白,比浮云好看了不止十倍。不过它的运气却不如浮云好,因为它认主的时候苏真真正好想起了娘亲做的白面包子,于是这匹漂亮的神马拥有了一个悲剧的名字—包子。
两个女孩子乘坐各自的神马飞到山腰一座小小的宫殿前,就见这里已经聚集了十几名少年男女,衣襟上的标识都是初等弟子。他们三五成群聚在一起窃窃私语,神情都十分紧张。
钟声响过,这十几名少年男女鱼贯进入宫殿,苏真真脸色发白,一副上法场的悲壮表情拉着苏翩紫跟着走了进去。大殿内空荡荡的,只有二十张小桌子和配套的蒲团,各人就坐,苏真真就坐在苏翩紫左边,捏着袖子里藏的小抄,那副心虚的样子一看就知道是个打算作弊的。真是个实诚人。
“你待会儿看到不懂的就来看我的好了。”苏翩紫再一次低声安慰道。
她之前就跟苏真真打听过考卷考题的模式等等,感觉并没有什么难度,那本入门她也已经背得滚瓜烂熟,不管他们怎么考都难不倒她。苏真真“哦”了一声,掩不住面上的不以为然:你才看了三天的书,我看你的有什么用?
这时,一名身穿中级弟子服饰的少女走了进来,正是苏曼曼。她看见苏翩紫竟然出现在这里,愣了一下十分意外,不过很快又恢复那副倨傲的神情,冷着脸把手上一沓卷子分发到各人的桌上。
经过苏翩紫与苏真真身边时,她不屑地轻哼了一声:“废物,就算再如何不死心也只是个废物。”
这女人很讨厌哎!她碍着她什么了?从一开始对她就一副没好气的样子,就因为看到她的天赋印记认为她不能修炼吗?
什么东西!
苏翩紫心里气恼,不过类似的鄙夷不屑,她从小见得多了,压根懒得搭理,展开卷子定下心神开始答题。
千狐洞高处山巅凉亭内,韩长老正在指导自己的大弟子修炼之法。他的大弟子名叫苏泊云,是苏家年轻一代里的武道天才,眉目英俊,全身散发出浓浓的冷厉气息,年纪不足二十头发长度竟然及肩,论修为已经是即将突破换骨境晋入洗髓境界。
韩长老刚刚指出他招数中的不足,一名年轻的初级弟子从山路上跑了过来,躬身行礼道:“拜见韩长老,你让我留意的那个女孩子今天去参加初级弟子的小考了。”
“哦?这么快就有动静了?你赶快去看看结果如何。”韩长老欣然道。
“是。”那弟子飞快领命而去。
苏泊云极少见师父关心什么初级弟子,于是随口问了一句:“那个女孩子是谁?莫非我苏家新近出了什么厉害的天才?”
“是不是天才不得而知,不过总有个希望罢了。她才刚到千狐洞三日,就去参加小考,性子很急啊!”韩长老摆摆手没有说下去,示意苏泊云继续修炼。
如此又过了一个时辰,那名初级弟子上气不接下气地跑上来道:“韩、韩长老,成绩出来了,那个女孩子,她、她……”
千狐洞山腰以上如无特殊许可神马不能进入,这个弟子急着来报讯,差点没跑断气。
韩长老奇怪道:“你慢慢说,不必着急。”
少年喘了两口气,道:“那个女孩子考了第一,全卷无一处错漏!”
这样的成绩在千狐洞初级弟子中并非绝无仅有,但是出现在一个刚到千狐洞三天、第一次参加小考的女孩子身上,那就太震撼了!
“真的?”韩长老腾地站起身。
苏泊云想起韩长老先前的话也很吃惊,师父关心的这个女孩子果然不同凡响。待韩长老打发了报信的弟子去继续注意苏翩紫的动静后,苏泊云忍不住再一次问道:“那个女孩子是谁家的后辈?”
韩长老摸摸雪白的胡子道:“族长家三少爷苏琥礼的女儿,她回来的那日你在闭关没碰上。不错,她的天资果然不错,可是……怎么偏偏会没有武道天赋的呢?”
“三少爷苏琥礼?”苏泊云淡定不起来了。
苏琥礼他们就算本人没见过,也都听过师长无数次提起他的光辉事迹—十多年前苏家的希望和光辉,天才中的天才,曾经压得与他同辈的无数弟子黯然无光,甚至连族长长老也一致认定他在三十岁前一定会成为苏家最有实力的第一人。大陆正中的千云仙山下有七座白玉碑,上面根据武道修为的七层境界分别列出了每个境界中的前百名高手。
而在苏琥礼武道晋级的道路上,他曾经囊括了脱胎境第一、换骨境第一、洗髓境第一、易经境第一……正当所有人认为他会继续这么一路第一下去时,他的名字从白玉碑上神秘失踪,竟再没人知道他的下落。
如今这个曾经的天才竟然传出有后裔存在,苏泊云还能淡定那就怪了。可是师父说她……没有武道天赋?这怎么可能?!
同样被苏翩紫的优异表现吓住的不止他们,在宫殿里参加完小考看到即时公布成绩的所有初级弟子都震惊不已,苏曼曼也没想到自己批出的最完美答卷竟然会是出自那个她压根不放在眼内的废物少女之手。不过很快她就平静下来,这种小考满分算什么?没有武道天赋,最终也只能是个废物,自有苏氏世家以来,从来没有一个子弟能够不修炼武道而晋级中级弟子,更不要说取得其他更大的成就。
这个废物越聪明,将来只会越痛苦,就如她先前所说—废物,就算再如何不死心也只是个废物。苏真真打量苏翩紫的眼神简直就像在看一只史前大怪兽,没有人比她更清楚苏翩紫接触那本基础入门不过三天时间,她是怎么办到的?!
如果她听阿紫的话偷看她的卷子,现在她一定已经通过小考了,呜呜呜!然而苏翩紫给她们的震撼并不仅止于此,接下来几个月里初级弟子的连续十场小考,苏翩紫每次都上场,每次都是以满分姿态光荣亮相。甚至连小考多次不过关的苏真真,也在她的开小灶帮忙下一路过关斩将地连续通过了所有小考。
苏翩紫只用了几个月就用惊人的记忆力与应试能力震撼了千狐洞所有弟子,就算连一些高级弟子也对她有所耳闻。一来她的成绩确实惊人,二来她的身世也成为众人津津乐道的一桩大八卦。各种或赞叹或同情或幸灾乐祸的目光聚焦在她身上—可惜这个脑子很天才的少女是个武道废柴,但凡她有一点点武道天赋,凭借这样的聪明脑筋,也足以在大半年内光速晋升成为中级弟子。
苏翩紫不理别人怎么看她,每天除了读书,就是让浮云带着她在千狐洞各处游走,希望能够好运找到无名的一点蛛丝马迹,可是几个月过去了,依然没有分毫收获。
“据说你父亲当年是在族里的大宝库附近感觉到无名的,你想办法成为高阶弟子,就有机会靠近宝库附近,说不定就能找到它了。”浮云道。
“你说得简单,成为中级弟子那关我都过不了,还高级弟子呢。”苏翩紫翻个白眼。
初级弟子一共要经历二十场小考,前面十五场都只是动动笔就可以了,后面五场却要考验技巧,没有武道基础的人根本施展不出那样着重速度与灵活的动作。眼看着几天后考完第十五场小考,她的连胜纪录就要到此为止,千狐洞不知道多少对她又嫉又恨的人等着看好戏。就算侥幸让她成为中级弟子,接下来中级弟子的小考会越来越着重武道修为与知识技巧的结合,她如今全然不能修炼武道的状况,根本连第一场中级弟子的小考都别想通过。
千狐洞的宝库在山巅之上,只有高级弟子才能随意进入山腰以上的范围,要靠近宝库一带,就算是高级弟子都只有在获得特殊许可的情况下才有机会。这段日子,苏翩紫与浮云都只是在山腰以下的范围活动,山腰以上,就只有苏翩紫到达千狐洞的那一日去过。
“走一步算一步吧,总会有办法的!”苏翩紫叹了口气道。
第十五场小考的日子眨眼就到了,考场位于山腰上另一座小宫殿,所有用作初级弟子小考的二十座宫殿外表以及内里布置都差不多,不过这次考场外的气氛显得有些诡异。大部分参加小考的初级弟子都围在了一个英俊的白衫少年身边,连今日不当主考的苏曼曼也与他并肩站在一处,两人言笑晏晏显得十分亲密。
苏真真扯扯苏翩紫的衣角低声道:“穿白色衣服的那人叫苏天华,跟苏曼曼关系很不错,他是苏二长老最疼爱的小孙子,也是初级弟子里成绩最好的一个……在你出现之前。”
“之前小考都没碰到他啊。”苏翩紫奇怪道。她到千狐洞已经差不多半年光景,从来没在任何一次小考上碰到过这个苏天华。这个少年的神情与苏曼曼如出一辙的高傲,正是苏翩紫最不喜欢的那种。
“他在半年前跟苏长老离开千狐洞外出办事去了,听说这两天刚刚回来。本来至少中级弟子才可以离开千狐洞外出历练的……”苏真真羡慕不已。
另一边苏曼曼远远看见苏翩紫与苏真真的身影,脸色微冷轻哼了一声。
苏天华侧头笑问:“怎么了?”
苏曼曼对着苏翩紫那边努努嘴道:“那个就是我跟你提过的废物。”
苏天华顺着她指示的方向望去,眼中闪过一丝诡异的光彩,意味深长道:“刚到这里半年就连续十四场小考满分的,怎么能说是废物?论小考成绩,我都不如她。”
“没有武道天赋不是废物是什么?会背书会考试又有什么用处?怎么能跟你比?你可是我们千狐洞有名的天才。”苏曼曼对这个远房堂弟十分推崇,他无论知识还是武道天赋在如今年轻一辈的弟子中都是最好的。
虽然如今还只不过是个初级弟子,但大家都知道,剩下那几场小考对他而言不过是小菜一碟,他成为中级弟子甚至将来晋升成为高级弟子都是板上钉钉的事。
苏天华对她的赞誉只是微微一笑,大步走到苏翩紫面前道:“苏琥礼师祖一直是我很敬佩的人,今日终于有机会跟他的女儿同场考试,真是让人高兴的事,但愿你不会让我失望。”
苏翩紫已经不止一次听人明里暗里提起她的父亲,对于这种带着挑衅意味的话语更是厌烦不已:“我跟你不熟,你失望不失望跟我有什么关系?”
苏天华虽然只是个初级弟子,但他有一个身为长老的爷爷,更有所有人都看好的天赋与聪颖,一般初级弟子在他面前都毕恭毕敬,何曾有半个敢当面对他这么不客气。
他愣了一下,冷笑一声转身走入宫殿内。
苏真真猛扯苏翩紫的衣袖劝道:“天华师兄很厉害的,你不要得罪他,会吃亏的。”
“他先跑来招惹我,我为什么要忍他?我承认他打架估计比我厉害,不过这里不是禁止私下动武吗?那有什么好怕的?”苏翩紫不以为然。
有些人你越是忍让,他就会越嚣张。这些日子以来,对她羡慕妒忌恨的人多了去了,也有人试图给她颜色看,不过她是什么人?在孤儿院里能混成小霸王一名的,什么小伎俩没见过?那些捉弄她的陷阱骗局在她看来简直跟儿戏一样。
最重要的是,千狐洞有一项很不错的规定,就是千狐洞内弟子之间除了在师长监督下的正式比试之外,私下不得动武,违者追究到底严惩不贷。这半年不到的时间里,苏翩紫发现这条规定确实被严格执行,所以对自己的安全也更加放心。
只要不是比拳脚,她有什么好怕的?钟声响过,主考官发下卷子让众人开始考试。没有人知道,在千狐洞峰顶族长所居住的院子内,有三名老者正默默关注着这个小小的初级弟子考场。
族长苏霆元和韩长老对着棋盘心不在焉,一旁观战的苏长老忍不住道:“不过是一场小小的初级弟子考试,也值得如此关注吗?”
苏霆元抬头望向天际,轻叹一声道:“加上这一场,就是整整十五场小考了,当年琥礼那孩子虽然也是次次小考都第一,不过却还没能做到每场都是满分,更别说这么中间毫无停歇地一场接一场考到底。”
韩长老笑呵呵对苏长老道:“你那孙儿天华今日也下场考试,他的第一名危险了。”
“一场小考算得了什么?”苏长老不以为然。他回到千狐洞不过两日,已经有不止一个人对他提及这个聪明绝顶可是武道天赋也废到极点的少女。
他心里的想法其实与苏曼曼、苏天华两个小辈并无太多区别,没有武道天赋,这个少女再如何聪明也登不了大雅之堂。虽然他们苏家是千狐世家,但是也深深知道,在绝对的实力面前,所有的伎俩都是徒劳的。苏长老不认为自己的得意晚辈会在小考上输给苏翩紫,就算输了,也没什么大不了,接下来五场小考,苏翩紫就算背书的本事再强大百倍也无用。
韩长老明白他的想法,无奈道:“大劫将至,就算只有一点希望我也不想放弃。”
苏长老哼道:“我宁愿将希望寄托在天华身上,虽然他无法跟琥礼侄儿相比,但至少也比一个没有武道天赋的小丫头强。”
韩长老知道说服不了他,也不多言,忽然见苏霆元睁开半闭的眼睛望向院门方向。
韩长老的大弟子苏泊云疾步而至,向三人行了一礼道:“初级弟子的第十五场小考,苏翩紫仍是满分。”
“天华如何?”苏长老忍不住问道,他不关心“废物”苏翩紫,只关心自己出色的孙儿表现如何。
这次的卷子是族长破例亲自出题,连他与韩长老都不知道其中考题内容。
“天华师侄最后一题,稍逊一筹。”苏泊云答道。
“最后一题?族长,最后一题考的是什么?”苏长老虽然一直认为自己不会在意,但现在却无法否认心里真有些不忿。
苏霆元很意外:“她真的连最后一题都答对了?”
“是的,师尊,翩紫小姐她确实答对了最后一题。”答话的是刚刚从院门走进来的一名高级弟子周墨,他年纪五十左右,一身书生气,看上去温文简朴,就像是乡间私塾的教书先生一般。
他是苏霆元的入室大弟子,同时也是今日负责批改苏翩紫那一场小考试卷的人。
苏长老憋不住了,又再问了一次:“最后一题考的究竟是什么?”他孙儿的学识他心里有数,初级弟子所要学习的所有知识他早就掌握透彻,他实在想不通还有什么题目能够难倒他。
可恨的是偏偏跟他同场考试的外来新人苏翩紫却答对了。不止他,韩长老与苏泊云两师徒都好奇得很。
周墨望了望师父苏霆元,见他点头才道:“最后一题问的是—什么话最容易得到别人的信任。”
苏霆元摸了摸胡子喟然道:“这并非族里那些书本上的内容,而是上一任族长给我的问题,当年我苦思冥想了整整三个月才最后想通,没想到……”
连苏霆元都要苦思冥想三个月,这答案一定不简单。苏长老、韩长老和苏泊云面面相觑,苏长老问周墨:“天华他是如何回答的?”
“天华答卷上写的是‘对方最想听到的话’。”周墨眼里有一丝欣赏,苏天华作为一个初级弟子有这样的领悟已经很出色。
苏长老连连点头道:“天华答得不错,那小丫头答的又是什么?”他一时都想不出更好的答案了。
周墨肃容道:“翩紫小姐的答案是……真话。”如果不是苏翩紫竟然在那么短的时间内给出这样的答案,以他身为族长入室大弟子的身份,又是比苏翩紫高了整整两大级的高级弟子,绝不会如此客气地称呼她为“翩紫小姐”。
这是一种承认,认可苏翩紫作为苏氏嫡系的高贵身份。
苏泊云一脸茫然,他所长的是武道修为,论水平,当初在苏家弟子中只勉强到达中级弟子的水平,所以他压根想不明白。
韩长老与苏长老却是真正的理论高手,把这个令人意外的答案仔细一想,便忍不住面色大变。
“天才!果然是天才啊!”韩长老兴奋道。
苏长老脸色有些难看,不过还是不得不点头承认:“这小丫头确实狡猾得可以。”
“狡猾”这二字评语对于千狐世家苏家而言,绝对是褒义词。
“我们将她接上来亲自教导?”韩长老已经有些等不及了。
苏长老哼一声泼冷水道:“她没有武道天赋的,你打算教她什么?怎么教?”
韩长老语塞。
苏霆元沉吟片刻道:“罢了,顺其自然吧。她若真是我族的救星,必会有自己的机缘。但愿千幻之神保佑我苏氏一族。”

 

 

書城介紹  | 合作申請 | 索要書目  | 新手入門 | 聯絡方式  | 幫助中心 | 找書說明  | 送貨方式 | 付款方式 香港用户  | 台灣用户 | 海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 (香港)大書城有限公司 All Rights Reserved.