新書推薦：
《
欧洲的扩张1415—1789：现代世界的奠基
》
售價：NT$
829.0
《
引导的秘诀：通过团队合作获得结果的SMART指南（最新修订版）（白金版）
》
售價：NT$
554.0
《
文史星历：秦汉史丛稿
》
售價：NT$
661.0
《
神灵衰落：祈雨与乾隆朝的信仰危机
》
售價：NT$
498.0
《
深度营销：成就营销领导力的12大原则（麦肯锡年度经管好书，12大原则揭秘营销本质，带好团队就是从领导力到影响力！）
》
售價：NT$
325.0
《
新质生产力：发展新动能
》
售價：NT$
493.0
《
状态比能力更重要：108个状态调整法
》
售價：NT$
308.0
《
中国上市公司担保行为的影响因素及其效应研究
》
售價：NT$
202.0
|
| 編輯推薦： |
超越时代的百年经典 名译本全插图新装再版
凡尔纳科幻三部曲之一 《格兰特船长的儿女》（全三册） 范希衡译本 教育部唯一推荐译本
凡尔纳科幻三部曲之二 《海底两万里》（全二册） 现代潜艇之父西蒙?莱克：“儒勒?凡尔纳是我一生的总舵手。”
凡尔纳科幻三部曲之三 《神秘岛》（全三册） “我并非不知道您的作品的科学价值，但我最珍重的却是它们的纯洁、道德价值和精神力量。”——1884年教皇利奥十三世在接见凡尔纳时说
中青版《凡尔纳选集》，精选科幻小说之父儒勒?凡尔纳最著名作品，学贯中西的学者大家联袂翻译，六十年来伴随一代代青少年，体验阅读与成长的快乐。本次再版，对一些地名人名的翻译按现在通行的译法做了更正，收入原版全部插图，保持了原来深入人心的风格面貌。
读凡尔纳的科幻小说，让我的头脑充满了无尽的想象。——习近平
|
| 內容簡介： |
《格兰特船长的儿女》是凡尔纳“神奇的旅行”科幻三部曲（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》）的第一部。故事发生在1864年，游船“邓肯号”的船主格里那凡爵士在一个偶然的机会，得到两年前遇难失踪的苏格兰航海家哈利·格兰特的线索，请求英国政府派遣船只去寻找。英国政府对苏格兰人一向是歧视的，竟然拒绝了爵士的请求。格里那凡对此颇为愤慨，毅然担起了寻找格兰特船长的义举。他组织了一支小型救援队，带着格兰特船长的一双儿女，沿着南纬三十七度线穿越了南美洲的高山和草原，横贯了澳大利亚和新西兰，几乎环绕了地球一周。由于对相关文件的错误解释，他们一路上遇到了无数艰险，地震、洪水、暴风甚至凶杀。他们以无比的毅力和勇敢战胜了艰险，终于在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长。
《海底两万里》是凡尔纳“神奇的旅行”科幻三部曲（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》）的第二部。故事发生在1866年，当时海上发现了一只被断定为独角鲸的大怪物，出于对航海安全的考虑，也是在公众的呼吁下，美国派遣了亚伯拉罕·林肯号对“海怪”进行追捕。法国生物学家阿龙纳斯接受邀请，参加追捕行动，结果他和仆人康塞尔以及捕鲸手尼德·兰落水，泅到怪物的脊背上，其实这怪物不是什么独角鲸，而是一艘构造奇妙的潜水船。船长尼摩邀请他们作海底旅行。他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，看到许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象，又经历了许多危险；最后，当潜水船到达挪威海岸时，阿龙纳斯不辞而别回到路上，把他所知道的海底秘密公诸于世。
《神秘岛》是凡尔纳“神奇的旅行”科幻三部曲（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》）的最后一部。故事叙述在美国南北战争的时候，有五个被围困在南军城中的北方人趁着偶然的机会用气球脱逃了，中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上。他们团结互助，以集体的智慧和劳动，从一无所有直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……建立起幸福的生活，还挽救了在附近另一孤岛上独居了十二年的罪犯（故事见《格兰特船长的儿女》）。终于有一天，他们登上在格兰特船长的儿子罗伯尔指挥下的邓肯号，重新回到了祖国的怀抱。而在荒岛上度过的岁月里，每当危急时刻，似乎总有一个神秘的人在援助他们。原来这人就是《海底两万里》的主人公、潜水船诺第留斯号的发明者、反抗压迫的战士——尼摩船长。
|
| 關於作者： |
|
儒勒·凡尔纳（1828—1905），19世纪法国著名作家，创作了大量优秀的文学作品，是现代科幻小说的重要开创者之一，被誉为“科幻小说之父”；是世界上作品被翻译最多的作家之一。
|
| 目錄：
|
格兰特船长的儿女（第一部）
第 一 章 天秤鱼 001
第 二 章 三个文件 009
第 三 章 玛考姆府 020
第 四 章 格里那凡夫人的建议 029
第 五 章 邓肯号出发了 036
第 六 章 六号房的乘客 043
第 七 章 巴加内尔的来踪与去向 052
第 八 章 邓肯号上又添了一条好汉 061
第 九 章 麦哲伦海峡 070
第 十 章 南纬三十七度线 081
第十一章 横贯智利 091
第十二章 在一万二千英尺高空 100
第十三章 从高低岩儿下来 110
第十四章 若有天助的一枪 121
第十五章 巴加内尔的西班牙语 129
第十六章 科罗拉多河 139
第十七章 草原 150
第十八章 探寻蓄水场 162
第十九章 红狼 174
第二十章 阿根廷平原 186
第二十一章 独立堡 195
第二十二章 洪水 206
第二十三章 过着鸟儿的生活 218
第二十四章 依然过着鸟儿的生活 227
第二十五章 水火夹攻 239
第二十六章 大西洋 251
格兰特船长的儿女（第二部）
第 一 章 回到船上 267
第 二 章 透利斯探达昆雅 279
第 三 章 阿姆斯特丹岛 289
第 四 章 巴加内尔和麦克那布斯打赌 299
第 五 章 印度洋的怒涛 314
第 六 章 百奴衣角 323
第 七 章 艾尔通 335
第 八 章 到内陆去 348
第 九 章 维多利亚省 359
第 十 章 维买拉河 368
第十一章 柏克与斯图亚特 379
第十二章 由墨尔本到散达斯特的铁路 391
第十三章 地理课得过一等奖 402
第十四章 亚历山大山的金矿 414
第十五章 《澳大利亚新西兰日报》 427
第十六章 少校坚持那些是猴子 437
第十七章 百万富翁做了畜牧主 449
第十八章 澳洲的阿尔卑斯山 464
第十九章 惊人的事变 477
第二十章 上陆（aland）！西兰（zealand）！ 490
第二十一章 四天的焦急 502
第二十二章 艾登城 514
格兰特船长的儿女（第三部）
第 一 章 麦加利号 529
第 二 章 新西兰的历史 539
第 三 章 新西兰岛上的大屠杀 548
第 四 章 暗礁 558
第 五 章 临时水手 570
第 六 章 谈吃人的风俗 579
第 七 章 到了原应该逃避的地方 585
第 八 章 这地方的当前局势 595
第 九 章 往北三十英里 606
第 十 章 民族之江 616
第十一章 道波湖 629
第十二章 一个毛利酋长的葬礼 642
第十三章 最后关头 650
第十四章 禁山 660
第十五章 巴加内尔的妙计 674
第十六章 前后夹攻 684
第十七章 邓肯号为何会到新西兰东海岸来 695
第十八章 是艾尔通？还是彭?觉斯？ 706
第十九章 交换条件 715
第二十章 夜半呼声 726
第二十一章 达抱岛 737
第二十二章 巴加内尔最后一次的粗心大意 749
海底两万里（第一部）
第 一 章 飞走的暗礁 001
第 二 章 赞成和反对 009
第 三 章 随您先生的便 015
第 四 章 尼德?兰 022
第 五 章 冒险行动 030
第 六 章 开足马力 037
第 七 章 种类不明的鲸鱼 047
第 八 章 动中之动 056
第 九 章 尼德?兰的愤怒 067
第 十 章 水中人 073
第十一章 诺第留斯号 085
第十二章 一切都用电 096
第十三章 一些数目字 105
第十四章 黑潮暖流 114
第十五章 一封邀请书 128
第十六章 在海底平原上散步 138
第十七章 海底森林 147
第十八章 太平洋下四千里 156
第十九章 万尼科罗群岛 166
第二十章 托列斯海峡 177
第二十一章 在陆地上的两天 188
第二十二章 尼摩船长的“雷电” 202
第二十三章 强迫睡眠 216
第二十四章 珊瑚王国 227
海底两万里（第二部）
第 一 章 印度洋 243
第 二 章 尼摩船长的新提议 255
第 三 章 价值千万的珍珠 264
第 四 章 红海 277
第 五 章 阿拉伯海底地道 289
第 六 章 希腊群岛 301
第 七 章 地中海四十八小时 313
第 八 章 维哥湾 324
第 九 章 沉没的大陆 337
第 十 章 海底煤坑 351
第十一章 萨尔加斯海 363
第十二章 抹香鲸和长须鲸 371
第十三章 冰山 385
第十四章 南极 399
第十五章 是意外还是偶然？ 415
第十六章 缺少空气 423
第十七章 从合恩角到亚马逊河 435
第十八章 章鱼 446
第十九章 大西洋暖流 461
第二十章 北纬四十七度二十四分，
西经十七度二十八分 472
第二十一章 屠杀场 483
第二十二章 尼摩船长的最后几句话 494
第二十三章 尾声 502
神秘岛（第一部）
第一章 001
1865年的风暴——空中的人声——旋风卷走了氢气球——五位乘客——吊篮里发生的事情
第二章 008
南北战争中的事件——工程师赛勒斯?史密斯——吉丁?史佩莱——黑人纳布——水手潘克洛夫——夜间集合——暴风雨中出发
第三章 019
傍晚五点钟——失踪的人——纳布的绝望——往北寻找——小岛——恐怖之夜——晨雾——纳布游泳——陆地的景色——穿渡海峡
第四章 026
茨蟹——河口——“石窟”——继续寻找——常绿林——等待退潮——山冈上——木筏——回到海滨
第五章 037
布置“石窟”——取火——火柴盒——搜索海岸——通讯记者和纳布回来——一根火柴——一堆烈火——第一顿晚餐和海滨之夜
第六章 046
遇难者的物品清单——什么也没有——焦布——到树林里去——啄木鸟的逃脱——鹿的踪迹——锦鸡——松鸡——奇怪的钓丝
第七章 055
纳布还没有回来——通讯记者考虑的问题——晚餐——骇人的夜晚——可怕的暴风雨——夜间外出——和风雨斗争——离原来营地八英里
第八章 065
史密斯还活着吗——纳布的追述——脚印——没法回答的问题——史密斯的第一句话——证实脚印——返回“石窟”——潘克洛夫大吃一惊
第九章 077
有赛勒斯?史密斯在这里——潘克洛夫的尝试——摩擦取火——荒岛还是大陆——工程师的计划——在太平洋的哪个部分——在森林中——南欧松——猎捕水豚——吉祥的炊烟
第十章 088
工程师的发明——赛勒斯?史密斯所想的问题——向高山进发——火山土——角雉——绵羊——第一个高地——夜间露宿——火山锥顶
第十一章 099
在火山锥顶——火山口内——到处是海——看不见陆地——鸟瞰海滨——水路学和山学——岛上有没有人——给港口、海湾、海角、河流命名——林肯岛
第十二章 111
对表——潘克洛夫称心如意——可疑的烟——红河的河道——林肯岛上的植物和动物——山雉——猎捕袋鼠——刺鼠——格兰特湖——回“石窟”
第十三章 123
在托普身上找到的东西——制造弓箭——砖场——陶器场——各种不同的厨房用具——第一次煮肉——苦艾草——南十字座——重要的天文观察
第十四章 134
测量峭壁——运用相似三角形的定理——海岛的纬度——到北部探险——蛤蜊场——未来的计划——太阳经过子午线——林肯岛的经度
第十五章 145
决定在岛上过冬——金属的问题——到安全岛上去探险——打海豹——捉住一只针鼹——无尾熊——什么叫作土法——炼铁——钢是怎样得来的
第十六章 155
重新讨论住宅问题——潘克洛夫的幻想——到湖的北面去探险——高地的北边——蛇——湖的尽头——托普的不安——水底的搏斗——儒艮
第十七章 164
视察格兰特湖——暗流——史密斯的计划——儒艮肉——使用黄铁矿石——硫酸铁——怎样造甘油——肥皂——硝石——硫酸——硝酸——新瀑布
第十八章 176
潘克洛夫不再怀疑了——湖的出口——深入地下——花岗石里的道路——托普失踪——中央石洞——地下井——秘密——用鹤嘴锄——回家
第十九章 186
史密斯的计划——“花岗石宫”的正面——软梯——潘克洛夫的梦想——香草——天然的养兔场——新住宅的用水——“花岗石宫”窗外的景色
第二十章 195
雨季——穿衣的问题——打海豹——制造蜡烛——“花岗石宫”里的工作——两座桥——从蛤蜊场归来——赫伯特从口袋里找到了什么
第二十一章 205
零下几度——到西南沼泽地去探险——白狐——海景——漫话太平洋的未来——珊瑚虫——不断工作——地球会变成什么样子——打猎——潦凫沼地
第二十二章 214
陷阱——狐狸——西貒——风向转往西北——暴风雪——编篮匠——严寒——枫糖——神秘的井——计划探险——铅弹
神秘岛（第二部）
第一章 229
关于枪弹的谈话——制造平底船——在松树顶上——没法证明有人——纳布和赫伯特的战利品——把海龟翻过来——海龟失踪了——史密斯的解释
第二章 240
初试平底船——海滨遗物——水上拖运——遗物角——箱中的物件：工具、武器、仪器、衣服、书籍、器皿——潘克洛夫的遗憾——福音——《圣经》中的引文
第三章 251
出发——涨潮——榆树及其他树木——啄木鸟——森林景色——高大的有加利树——为什么叫作“寒热病树”——猴群——瀑布——夜宿
第四章 263
前往海滨——猴群——一条新河——为什么感觉不到湖水——森林海岸——爬虫角——赫伯特妒忌吉丁?史佩莱——竹子的爆炸
第五章 272
建议从南岸回去——海滨的形势——寻找假设的难船——空中的难船——发现天然小港——慈悲河岸的午夜——平底船漂走了
第六章 284
潘克洛夫的呼唤——“石窟”里的一夜——赫伯特的箭——工程师的计划——意外的说明——“花岗石宫”里发生的事情——队里来了个新仆人
第七章 298
计划——慈悲河上的桥——变眺望岗为岛屿——吊桥——丰收——河流——家禽场——鸽棚——两只野驴——大车——到气球港去
第八章 308
布料——海豹皮靴——制造棉花火药——园艺——钓鱼——海龟蛋——小杰普的进步——畜栏——猎捕摩弗仑羊——新兽类和新菜蔬——思乡
第九章 318
坏天气——水力升降梯——制造玻璃用具——面包树——多跑几次畜栏——增加了牲口——通讯记者的问题——林肯岛的精确位置——潘克洛夫的提议
第十章 330
造船——第二次麦收——打“考拉”——一种华而不实的新植物——看见鲸鱼——利用骨头——5月底——潘克洛夫心满意足
第十一章 342
冬——木槌——制造场——潘克洛夫坚定不移的意志——鲸鱼骨——怎样利用信天翁——未来的燃料——托普和杰普——风暴——家禽场遭受损失——到沼地去——赛勒斯?史密斯独自一人——探井
第十二章 355
船上的索具——狐狸的攻击——杰普受伤——杰普复原——船造好了——潘克洛夫的胜利——乘风破浪号往荒岛南部试航——意外的纸条
第十三章 369
决定出发——猜测——准备——三个旅客——第一夜——第二夜——达抱岛——搜索海岸——搜索森林——没有人——动物——植物——空屋
第十四章 379
物品清单——夜——几个字——继续搜查——动物和植物——赫伯特千钧一发——上船——动身——坏天气——理智之光——海上迷途——及时的明灯
第十五章 391
归来——讨论——史密斯和陌生人——气球港——工程师的热诚——一件动人的事情——流泪
第十六章 403
没有解决的谜——陌生人的第一句话——小岛上的十二年——陌生人自言自语——失踪——赛勒斯?史密斯的信心——制造风磨——第一批面包——热心的举动——忠实的援助
第十七章 416
继续孤独——陌生人的请求——畜栏附近开辟的农场——十二年前——不列颠尼亚号的水手——被丢在达抱岛上——史密斯的手——神秘的纸条
第十八章 429
谈话——赛勒斯?史密斯和吉丁?史佩莱——工程师的念头——电报——电线——电池——字母——美好的季节——小队的繁荣——照相术——雪花飞散——林肯岛上的两年
第十九章 441
怀念祖国——可能的未来——考察荒岛海滨的计划——4月16日出发——从海上看盘蛇半岛——西岸的玄武岩——坏天气——黑夜来临——新事件
第二十章 450
海上的一夜——鲨鱼湾——信心——准备过冬——冬季提前到来——严寒——室内的工作——六个月以后——照相底片——意外的事件
神秘岛（第三部）
第一章 465
失踪还是遇救——请艾尔通来——重要的讨论——不是邓肯号——可疑的船——预先戒备——船驶近了——一声炮响——双桅船在荒岛附近抛锚
第二章 476
讨论——预见——艾尔通的建议——艾尔通和潘克洛夫在安全岛——诺福克岛的罪犯——艾尔通的英勇尝试——探敌归来——六对五十
第三章 489
下雾——工程师的准备——三个阵地——第一只小船——另外两只小船——六个罪犯登陆——双桅船起锚——飞快号上的炮——绝境——意外的突变
第四章 503
移民们在海滩上——艾尔通和潘克洛夫在沉船中工作——早饭时的谈话——潘克洛夫的论点——细看双桅船身——原封未动的火药库——新的财富——沉船的结局——铁筒的碎片
第五章 514
工程师的谈话——潘克洛夫的伟大假设——高空的炮台——四门大炮——残存的罪犯——艾尔通的犹豫——史密斯的慷慨心情——潘克洛夫的遗憾
第六章 524
计划探险——艾尔通在畜栏——到气球港去——潘克洛夫发表意见——打电报到畜栏去——艾尔通没有回音——电报为什么不灵——一声枪响
第七章 535
通讯记者和潘克洛夫在畜栏里——赫伯特受伤——水手的绝望——通讯记者和工程师的商议——医疗的方法——还有希望——怎样警告纳布——忠实可靠的使者——纳布的回答
第八章 546
畜栏附近的罪犯——临时的措施——继续医治赫伯特——潘克洛夫的第一次欢欣——漫谈过去的事情——将来会怎么样——史密斯对这个问题的看法
第九章 551
没有纳布的消息——潘克洛夫和通讯记者的建议没有被采纳——吉丁?史佩莱的几次侦察——一块破布——信件——急忙动身——到达眺望岗
第十章 562
把赫伯特送回“花岗石宫”——纳布叙述全部经过——史密斯察看高地——破坏与毁灭——移民们束手无策——柳树皮——致命的高烧——托普又叫了
第十一章 570
猜不出的谜——赫伯特复原了——岛上有待探索的部分——准备出发——一对食火鸡——森林里的脚印——到达爬虫角
第十二章 582
探索盘蛇半岛——在瀑布河口露宿——吉丁?史佩莱和潘克洛夫进行侦察——侦察归来——全体向前——敞开的门——有灯的窗户——在月光下
第十三章 592
艾尔通的叙述——老部下的阴谋——匪徒们霸占畜栏——林肯岛上的正义复仇者——乘风破浪号——在富兰克林山周围搜索——上部的山谷——地下的火山——潘克洛夫的意见——在火山口底——回家
第十四章 605
三年过去了——新船——大家的决议——造船所——南半球的严寒——洗衣——富兰克林山
第十五章 614
火山复活——美好的季节——10月15日的晚上——电报——回电——到畜栏去——通知——附加的电线——玄武岩的海滨——在涨潮的时候——在落潮的时候——山洞——夺目的光辉
第十六章 629
尼摩船长——他的第一句话——隐士的历史——他的冒险——他的心情——他的同伴——海底的生涯——孤独——林肯岛成了诺第留斯号最后的藏身地——岛上的神秘圣人
第十七章 641
尼摩船长的临终——垂死人的心愿——送给一日之交的纪念品——尼摩船长的棺材——给移民们的赠言——最后的一刹那——海底
第十八章 650
移民们的回忆——恢复建设工作——1869年1月1日——火山爆发的第一次朕兆——艾尔通和史密斯在畜栏——探索达卡洞——尼摩船长向工程师吐露了什么
第十九章 664
赛勒斯?史密斯说明他的探测——积极进行造船工作——最后一次前往畜栏——水火之战——荒岛上残存的一切——决定让新船下水——3月8日的夜间
第二十章 678
林肯岛移民的最后避难所——束手待毙——意外的援助——怎么会来的和怎么来的——最后的恩惠——陆上的海岛——达卡王子——尼摩船长的墓地
|
| 內容試閱：
|
这位地理学会的秘书是个可爱的人物，他那一段自我介绍说得十分洒脱动听。而且，格里那凡爵士明白他面前是什么样的一个人，雅克·巴加内尔的名字和声誉对他并不生疏；他的地理著作，他在地理学会会刊上发表的有关现代地理学上历次发现的报告，他和全世界地理学界的通讯，已经使他成为法兰西最卓越的学者之一。所以，格里那凡诚恳地向这位不速之客伸出手来，并且说：
“现在，我们彼此认识了，巴加内尔先生，您能允许我问您一个问题吗？”
“问二十个问题都可以呀，爵士，”雅克·巴加内尔回答，“和您谈话我认为永远是一件愉快的事。”
“您是前天晚上上这只船的吗？”
“是呀，爵士，前天晚上八点钟。我从喀里多尼亚火车上下来就跳上马车，由马车上下来就跳上苏格提亚号，我是从巴黎预定了苏格提亚号上的六号房间的。夜黑得很，我在船上没有看见一个人。我旅行了三十小时，疲乏了，而且我知道要避免晕船，最好是一上船就睡下，头几天不要离开卧铺，所以我一到就睡下了，我不折不扣地睡了三十六小时，请您相信我的话。”
现在大家听到雅克·巴加内尔的这番话，才知道他是怎样跑到这船上来的。这位法国旅行家上错了船，当邓肯号上的船员在圣孟哥教堂参加仪式的时候，他上了这只船。大家都明白了，但是那博学的地理学家还不知道。如果一下告诉他现在他乘的是什么船，要开到什么地方去，他怎么办呢？
“那么，巴加内尔先生，”格里那凡说，“您是选定了加尔各答做您将来在印度的研究旅行的出发点吗？”
“是呀，爵士。我平生的愿望就是游历印度，这是我平生最美妙的梦想，现在我就要在那个‘象国’里实现这梦想了。”
“那么，巴加内尔先生，换一个地方去游历游历就不成吗？”
“那怎么成呀，爵士，换个地方太不好了。因为我还带着给驻印度总督宋慕塞爵士的介绍信呢，我还有地理学会的一个任务要完成呢。”
“啊！您还有任务？”
“是的，我还要试做一次有价值而又有趣的探险旅行，旅行计划是我一个博学的朋友兼同事维维安·德·圣马丹先生替我订的，目的是要追随施拉金维兄弟，追随峨格上校、韦伯、郝德逊，追随于克、加伯两教士和牟克罗、雷米先生以及许许多多著名的旅行家，继续他们的探险事业。我要在克里克教士1846年不幸失败的地方完成他的遗业。总之，一句话，我要勘查雅鲁藏布江的河道，这条江沿喜马拉雅山北麓，在西藏境内流淌了一千五百公里，我要知道这条河是不是在阿萨姆东北部和布拉马普特拉河汇合。这是地理学上的一个大问题，哪一个旅行家能把这问题解决了，爵士，一枚金奖章是稳拿的了。”
巴加内尔确实不凡，他说得津津有味，神气极了。他仿佛鼓动着想象的翅膀在飞行，他说得滔滔滚滚，就像莱茵河在沙夫豪森地区奔流一样。
“巴加内尔先生，”格里那凡爵士沉默了一会儿之后说，“您那探险旅行的计划实在是高明极了，科学界会感谢您的。不过，我不愿让您再继续错误下去，至少目前您只好放弃游历印度的计划了。”
“放弃！为什么？”
“因为您正在背着印度半岛航行呀。”
“怎么！薄尔通船长……”
“我不是薄尔通船长！”孟格尔回答。
“那么，苏格提亚号呢？”
“这只船不是苏格提亚号！”
巴加内尔先生的惊愕是无法形容的。他看看格里那凡爵士，爵士始终是一本正经的；又看看海伦夫人和玛丽·格兰特，她们脸上表现出同情和惋惜的神色；又看看孟格尔，孟格尔在微笑；又看看麦克那布斯少校，少校动也不动；然后，他耸耸肩，把眼镜往额上一推，叫起来：
“这不是开玩笑吗！”
这时，他的眼光忽然落到舵盘上，看见舵盘上写着两行大字：
邓肯号
格哥拉斯
“邓肯号！邓肯号！”他没命地喊了起来。
然后，他一溜烟地奔下楼梯，跑到他的房间里。那倒霉的学者一走开，船上的人，除掉少校，谁也保持不住严肃的面孔，连水手们都大笑起来了。要是上错了火车，也还罢了！比方要到丹巴顿去却爬上去爱丁堡的火车，这也还说得过去。怎么连船都上错了！要到印度去却爬上了开往智利的船，岂不是粗心大意到了极点吗！
“不过，这种事由巴加内尔做出来，我一点不奇怪，”格里那凡说，“他这种粗心的错误，被人家传为笑话的，太多了。有一次，他发表了一幅著名的美洲地图，竟把日本也画了进去！然而，这并不妨碍他成为一个卓越的学者，一个优秀的法兰西地理学家。”
“但是，我们现在叫这位可怜的学者怎么办呢？”海伦夫人说，“我们总不能把他带到巴塔哥尼亚去呀。”
“为什么不能够呢？”麦克那布斯一本正经地说，“他粗心，我们不能负责呀！假使他上错了火车，难道火车能够为他停一停吗？”
“停是不能停的，不过一到站他就可以下去了。”海伦夫人又说。
“嗯，如果他高兴，他是可以这样做的。”格里那凡爵士说，“等我们到了前面第一个停泊的地点，他就可以下去。”
这时候，巴加内尔查明了他的行李都在船上之后，又难为情、又可怜巴巴地回到艉楼甲板上来了。他嘴里不断地咕哝着这倒霉的名字：“邓肯号！邓肯号！”仿佛他只会说这一句话。他走来走去，细看着游船的帆樯设备，诘问着海上那一条默默无言的水平线。最后他又走回到格里那凡爵士面前：
“这邓肯号是到……”他问。
“是到美洲，巴加内尔先生。”
“到美洲的……”
“康塞普西翁。”
“啊！到智利呀！到智利呀！”那不幸的地理学家叫起来，“我到印度的任务怎么办呢？地理学会中央委员会主席加特法支先生该怎样怪我了！还有达弗萨先生，还有高丹伯先生，还有维维安·德·圣马丹先生，都该怎样怪我了！我还有什么脸再出席学会的会议啊！”
“不要急，巴加内尔先生，”格里那凡回答，“并没有绝望，一切都还可以想法子，您不过迟到一些时候罢了。那雅鲁藏布江总归是在西藏的深山中等着您呀。我们不久就要在马德拉停泊，您在那里可以搭船再回欧洲啊。”
“谢谢您，爵士，只好这么办了。但是，我们可以说，这真是个离奇的遭遇啊，也只有我才能碰见这种怪事。还有我在苏格提亚号上订的舱位怎么办呢？”
“啊！说起苏格提亚号，我劝您只好放弃了。”
“可是……”巴加内尔重新细看了一下这只船后又说，“这是只游船呀！”
“是的，先生，”孟格尔回答，“它就是属于格里那凡爵士阁下的。”
“我请您宽心接受我的招待。”格里那凡说。
“多谢您，爵士，”巴加内尔回答，“我实在感谢您的盛情。但是请允许我提个小意见：印度可是个好地方呀，它给游览旅行的人们提供许多神妙惊人的事物，这两位女士一定还没有到过印度呢……因此，只要舵盘转一转，邓肯号游船向加尔各答航行就和向康塞普西翁航行是一样容易的呀。既然是游览旅行……”
巴加内尔的建议，大家听了直摇头，他发挥不下去了。他立刻止住。
“巴加内尔先生，”海伦夫人解释说，“如果只是为着游览，我一定就会回答说：我们都到印度去吧！格里那凡爵士也不会反对我的意见。无奈邓肯号也有它的任务，它要把几个遇难后被遗弃在巴塔哥尼亚海岸上的航海人员接回到祖国来。这样一个正义的举动是不能变更的……”
只消几分钟，大家就把全部问题向那位法国旅行家说明了：自天赐的文件起，直至格兰特船长的历史，直至海伦夫人的慷慨的建议，他都知道了，心里也不无感动。
“夫人，”那旅行家说，“请容许我赞美并且无保留地赞美您在这件事中所表现的一切。让您的游船继续它的航程吧，我不愿使它有一天的耽误。”
“那您愿不愿意和我们一块儿去寻访呢？”海伦夫人问。
“那是不可能的，夫人，我也要完成我的任务。到了前面第一个停泊的地点，我就要下去。”
“那就是说在马德拉岛下去了？”孟格尔说。
“在马德拉岛下吧。那岛离里斯本不过一百八十法里，我就在那里候船再到里斯本去。”
“好吧，随您的便，巴加内尔先生。”格里那凡说，“在我这方面，能招待您在这只船上住几天，我感到十分荣幸。希望您和我们在一起，不要太拘束！”
“啊！爵士，”那学者说，“我船乘错了，错出这样惬意的结果来，我是太幸运了！不过说起来是个大笑话：一个人要到印度去，竟坐上了到美洲去的船！”
他想到这里，虽然心里总有点郁闷，但这是不得已的耽搁，也只好耐着性子住几天了。他从此表现得十分可爱、快乐，甚至有时也显出他的粗心；他的兴致特别好，使女士们都很高兴。这样，不到一天的工夫，他跟每一个人都交上朋友了。由于他的要求，人家把那文件也拿了出来给他看看。他仔细研究了很久，一点一点地分析，认为不可能有别的解释。他十分关注玛丽·格兰特和她的弟弟，他给他们以很大的希望。他对前途的看法，以及他肯定邓肯号一定成功的预言，使那少女不禁发出了微笑。真的，如果他不是有任务在身，他也会一同去寻访格兰特船长啊！
关于海伦夫人，当他一听说她是威廉·塔夫内尔的女儿，他就连珠炮似的叫起来，又是惊叹，又是赞美。他曾认识她的父亲呀！多么有胆量的学者啊！威廉·塔夫内尔是巴黎地理学会的通讯员呀，他们彼此之间通过多少次信啊！介绍威廉·塔夫内尔加入学会的就是巴加内尔和另外一位会员马特伯朗先生呀！真是巧遇啊！和威廉·塔夫内尔的女儿同船旅行真是痛快极了！
最后，他要求吻一吻海伦夫人的额头，她允许了，虽然这似乎有点“不合礼仪”。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
