登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 独立战争与世界重启：一部新的十八世纪晚期全球史（方尖碑书系） 》 售價：NT$ 661.0 《 中国绘画史（第三卷） 》 售價：NT$ 1669.0 《 德兰修女传：在爱中行走（世界名人名传典藏系列） 》 售價：NT$ 280.0 《 抗癌饮食指导 》 售價：NT$ 442.0 《 编织大花园.7，趣味十足的时尚编织 》 售價：NT$ 386.0 《 游戏三部曲：游戏改变未来+游戏改变世界+游戏改变人生（套装共3册） 》 售價：NT$ 1622.0 《 修昔底德与政治秩序 》 售價：NT$ 386.0 《 大学问·魏晋清谈史 》 售價：NT$ 549.0

建議一齊購買： + NT$ 342 《 《文化苦旅》（新版） 》 + NT$ 326 《 梵高生活（丰子恺书写梵高，大师笔下的大师，一书双璧，内含彩印多幅梵高名作） 》 + NT$ 367 《 白夜行（东野圭吾推理小说无冕之王。全新精装典藏版。） 》 + NT$ 266 《 张爱玲全集02：红玫瑰与白玫瑰（2012年全新修订版） 》 + NT$ 266 《 张爱玲全集05：小团圆（2012年全新修订版） 》 編輯推薦： 这是林徽因领衔翻译的作品首次出版。 《夜莺与玫瑰》是在民国时期翻译而成的作品，语言典雅秀丽。 英国插画家查尔斯·罗宾逊绘制的插图版本，百年后在国内首次面市。 作为童话集，本书的读者不仅偏向于儿童，也适合成人读者。 精装，仿布纹材质精工制作，版式设计雅致，入手品质感超强，是目前市场上最好的收藏版本。 內容簡介： 《夜莺与玫瑰》是一部由19世纪著名的大童话作家王尔德所著的童话作品集。其共收录了他的《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《自私的巨人》《忠实的朋友》等七部非常经典脍炙人口的作品。这些作品，由民国时期著名的大才女林徽因领衔翻译而成。林徽因的文字优美自然、富有灵气，充满了恬静的女性美，给这本童话带来了别具一格的柔美风采。 另外，《夜莺与玫瑰》还配有英国非常著名的插画家查尔斯·罗宾逊（Charles Robinson）为王尔德童话作品专门绘制的精美彩色插图40多幅。这些插图精致活泼，意境深远，本身就具备了很高的艺术价值，与内容贴切相容，使得本书的阅读质感与收藏价值大大提升，成为一道独特的亮丽风景线。 關於作者： 奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）（1854—1900），剧作家、诗人、散文家，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子，被当今世人誉为最能与安徒生齐名的童话作家。著有《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》等多部脍炙人口的经典童话作品。 林徽因（1904－1955），民国时期著名作家、中国第一位女性建筑学家，曾被胡适誉为中国一代才女。其丈夫梁思成（梁启超之子）是中国近代非常著名的大建筑学家、中国研究院院士、清华大学教授。她一生涉及领域广泛，著作包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等，其中代表作有《你是人间的四月天》，小说《九十九度中》，译作《夜莺与玫瑰》等。 查尔斯·罗宾逊（1870－1937），享誉全世界的19世纪末20世纪初英国著名插画家，曾为诸多世界名著绘制插图，其画风浪漫活泼，富有诗意与启发性，其代表作品有：《快乐王子与其他故事》《天方夜谭》《格林童话》等。 目錄： 夜莺与玫瑰 幸福王子 巨人的花园 忠实的朋友 驰名的火箭 少年王 星孩儿 The Nightingale and the Rose The Happy Prince The Selfish Giant The Devoted Friend The Remarkable Rocket The Young King The Star-Child 內容試閱： “她说只要我为她采得一朵红玫瑰，便与我跳舞，”青年学生哭着说，“但我的花园里何曾有一朵红玫瑰？” 橡树上的夜莺在巢中听见了，从叶丛里往外望，心中诧异。 “我的园子中并没有红玫瑰。”青年学生的秀眼里满含泪珠，“唉，难道幸福就寄托在这些小东西上面吗？古圣贤书我已读完，哲学的玄奥我已领悟，然而就因为缺少一朵红玫瑰，生活就如此让我难堪吗？” “这才是真正的有情人。”夜莺叹道，“以前我虽然不曾与他交流，但我却夜夜为他歌唱，夜夜将他的一切故事告诉星辰。如今我见着他了，他的头发黑如风信子花，嘴唇犹如他想要的玫瑰一样艳红，但是感情的折磨使他的脸色苍白如象牙，忧伤的痕迹也已悄悄爬上他的眉梢。” 青年学生又低声自语：“王子在明天的晚宴上会跳舞，我的爱人也会去那里。我若为她采得红玫瑰，她就会和我一直跳舞到天明。我若为她采得红玫瑰，将有机会把她抱在怀里。她的头，在我肩上枕着；她的手，在我掌心中握着。但花园里没有红玫瑰，我只能寂寞地望着她，看着她从我身旁擦肩而过。她不理睬我，我的心将要粉碎了。” “这的确是一个真正的有情人。”夜莺又说，“我所歌唱的，正是他的痛苦；我所快乐的，正是他的悲伤。''爱''果然是非常奇妙的东西，比翡翠还珍重，比玛瑙更宝贵。珍珠、宝石买不到它，黄金买不到它，因为它不是在市场上出售的，也不是商人贩卖的东西。” 青年学生说：“乐师将在舞会上弹弄丝竹，我那爱人也将随着弦琴的音乐声翩翩起舞，神采飞扬，风华绝代，莲步都不曾着地似的。穿着华服的少年公子都艳羡地围着她，但她不跟我跳舞，因为我没有为她采得红玫瑰。”他扑倒在草地里，双手掩着脸哭泣。 “他为什么哭泣呀？”绿色的小壁虎，竖起尾巴从他身前跑过。 蝴蝶正追着阳光飞舞，也问道：“是呀，他为什么哭泣？” 金盏花也向她的邻居低声探问：“是呀，他到底为什么哭泣？” 夜莺说：“他在为一朵红玫瑰哭泣。” “为一朵红玫瑰吗？真是笑话！”他们叫了起来，那小壁虎本就刻薄，更是大声冷笑。 然而夜莺了解那青年学生烦恼的秘密，她静坐在橡树枝上，细想着“爱情”的玄妙。忽然，她张开棕色的双翼，穿过那如同影子一般的树林，如同影子一般地飞出花园。 青青的草地中站着一棵艳美的玫瑰树，夜莺看见了，向前飞去，歇在一根小小的枝条上。 她对玫瑰树说：“能给我一朵鲜红的玫瑰吗？我为你唱我最婉转的歌。” 那玫瑰树摇摇头。 “我的玫瑰是白色的，”那玫瑰树回答她，“白如海涛的泡沫，白如山巅上的积雪，请你到日晷 ① 旁找我兄弟，或许他能答应你的要求。” 夜莺飞到日晷旁边那棵玫瑰树上。 她又叫道：“能给我一朵鲜红的玫瑰吗？我为你唱我最醉人的歌。” 那玫瑰树摇摇头。 “我的玫瑰是黄色的，”他回答她，“黄如琥珀座上美人鱼的头发，黄如盛开在草地未被割除的水仙，请你到那个青年学生的窗下找我兄弟，或许他能答应你的要求。” 夜莺飞到青年学生窗下那棵玫瑰树上。 她仍旧叫道：“能给我一朵鲜红的玫瑰吗？我为你唱我最甜美的歌。” 那玫瑰树摇摇头。 他回答她说：“我的玫瑰是红色的，红如白鸽的脚趾，红如海底岩下蠕动的珊瑚。只是严冬已冰冻我的血脉，寒霜已啮伤我的萌芽，暴风已打断我的枝干，今年我不能再次盛开了。” 夜莺央告说：“一朵红玫瑰就够了，我只要一朵红玫瑰呀，难道没有其他法子了？” 那玫瑰树答道：“有一个法子，只有一个，但是太可怕了，我不敢告诉你。” “告诉我吧，”夜莺勇敢地说，“我不怕！” “方法很简单，”那玫瑰树说，“你需要的红玫瑰，只有在月色里用歌声才能使她诞生；只有用你的鲜血对她进行浸染，才能让她变红。你要在你的胸口插一根尖刺，为我歌唱，整夜地为我歌唱，那刺插入你的心窝，你生命的血液将流进我的心房。” 夜莺叹道：“用死来买一朵红玫瑰，代价真不小，谁的生命不是宝贵的？坐在青郁的森林里，看那驾着金马车的太阳、月亮在幽深的夜空驰骋，是多么快乐呀！山楂花的味儿真香，山谷里的桔梗和山坡上的野草真美，然而''爱''比生命更可贵，一只小鸟的心又怎能和人的心相比呢？” 忽然她张开棕色的双翼，穿过那如同影子一般的花园，从树林子里激射而出，冲天飞去。 那青年学生仍旧僵卧在方才她离去的草地上，一双美丽的秀眼里，泪珠还没有干。 “高兴吧，快乐吧！”夜莺喊道，“你将要采到那朵红玫瑰了。我将在月光中用歌声来使她诞生，我向你索取的报酬，仅是要你做一个忠实的情人。因为哲理虽智，爱却比他更慧；权力虽雄，爱却比他更伟。焰光的色彩是爱的双翅，烈火的颜色是爱的躯干，他的唇甜如蜜，他的气息香如乳。” 青年学生在草丛里抬头侧耳静听，但是他不懂夜莺所说的话，只知道书上所写的东西。 那橡树却是明白了，悲伤蔓延在他的心头，他非常怜爱在树枝上结巢的小夜莺。他轻声说：“唱一首最后的歌给我听吧，你离去后，我将会感到无限寂寞。” 于是夜莺为橡树歌唱，婉转的音调就像银瓶里涌溢的水浪一般清越。 唱罢，那青年学生站起身来，从衣袋里掏出一本日记簿和一支笔，一边往树林外走，一边自语道：“那夜莺的样子生得确实很漂亮，这是不可否认的，但是她有感情吗？我怕没有！她其实就像许多美术家一般，尽是表面的形式，没有诚心的内涵，肯定不会为别人而牺牲。她所想的无非是音乐，可是谁不知道艺术是自私的。虽然，我们总须承认她有醉人的歌喉，可惜那种歌声是毫无意义的，一点也不实用。” 他回到自己房间，躺在小草垫上，继续想念他的爱人，过了片刻就熟睡过去。 待月亮升上天空，月光洒向宁静的大地，夜莺就飞到那棵玫瑰树上，将胸口压向尖刺。疼痛顿时传遍她的身躯，鲜红的血液从体内流了出来。她张开双唇，开始整夜地歌唱起来，那夜空中晶莹的月亮，也倚在云边静静地聆听。 她整夜地啭着歌喉，那刺越插越深，生命的血液渐渐溢出。 她最先歌唱的，是少男少女心里纯真的爱情，唱着唱着，玫瑰枝上开始生长一苞卓绝的玫瑰蕾。歌儿一首接着一首地唱，花瓣一片跟着一片地开。起先那花瓣是黯淡的，如同河上笼罩的薄雾，如同晨曦交际的天色，那枝上的玫瑰蕾，就像映在银镜里的玫瑰花影子，像映在池塘的玫瑰花的倒影。 但是那玫瑰树还再催迫着夜莺往自己的身子紧插那根刺。 “靠紧一些，小夜莺呀，”那树连声叫唤，“不然，玫瑰还没盛开，黎明就要来临了！” 夜莺赶紧把尖刺插得更深，悠扬的歌声更加响亮。她这回所歌颂的是成年男女心中热烈如火的爱情，唱着唱着，玫瑰瓣上生长出一层娇嫩的红晕，如同初吻新娘时新郎的绛颊。只是那刺还未插到夜莺的心房，玫瑰花的花心尚留着白色，只有夜莺的心血才可以把玫瑰的花心彻底染红。 那树又催迫着夜莺往自己的胸口紧插那根刺。 “靠紧一些，小夜莺呀，”那树连声叫唤，“不然，玫瑰还没盛开，黎明就要来临了！” 夜莺赶紧把刺又插深一些，深入骨髓的疼痛传遍她的全身，玫瑰花刺终于刺入她的心房。那挚爱和冢中不朽的爱情呀，卓绝的白色花心如同东方的天色，终于变作鲜红，花的外瓣红如烈火，花的内心赤如绛玉。 夜莺的声音越唱越模糊，她拍动着小小的双翅，眼睛蒙上一层灰色的薄膜。她的歌声越来越模糊，觉得喉咙里有什么东西哽咽住似的。 但她还是唱出最后的歌声，白色的残月听见后，似乎忘记了黎明，在天空踌躇着。那玫瑰花凝神战栗着，在清冷的晓风里瓣瓣开放。回音将歌声领入山坡上的暗紫色洞穴，将牧童从梦里惊醒过来。歌声流入河边的芦苇丛中，苇叶将信息传与大海。 那玫瑰树叫道：“看呀，看呀，这朵红玫瑰生成了！” 然而夜莺再也不能回答，她已躺在乱草丛中死去，那尖刺还插在她的心头。 中午时分，青年学生打开窗户，忽然，他惊呆了。 “怪事，今天真是难得的幸运，这儿居然有朵红玫瑰！”他叫着，“如此美丽的红玫瑰，我从来没有见过，她一定有个很繁长的拉丁名字。”说罢便俯身下去，把红玫瑰采摘下来，然后戴上帽子，手里拈着玫瑰花，往教授家跑去。 教授的女儿正坐在门前卷着一轴蓝色绸子，一只温顺的小狗伏在她脚边。 青年学生叫道：“你说过，我若为你采得红玫瑰，你便同我跳舞。这里有一朵全世界最珍贵的红玫瑰，你可以将她插在你的胸前，我们同舞的时候，这花便会告诉你，我是怎样地爱你。” 但那女郎却皱着眉头。 她说：“我怕这花儿配不上我的衣服吧，而且大臣的侄子送我许多珠宝首饰，人人都知道珠宝比花草要贵重得多。” 青年学生傻了，这就是爱情的真相吗？失望顿时占据他的整个心神。 “你简直是个无情无义的人。”他怒道，将红玫瑰掷在街心，一个车轮从红玫瑰上面辗过。 “无情无义？”女郎说，“我告诉你吧，你实在无礼，况且你到底是谁啊？不过一个学生文人，我看像大臣侄子鞋上的那种银纽扣你都没有。”说完就站起身走进屋子。 青年学生懊恼地走着，自语道：“爱情是多么无聊啊，远不如伦理学实用。它所告诉人们的，全是空中楼阁与缥缈虚无的幻想。在现实的世界里，首要的是实用，我还是回到我的哲学和玄学书上去吧！” 他回到房中，取出一本笨重的、满堆着尘土的大书埋头细读起来。 幸福王子 城中屹立着一根圆形高柱，幸福王子的雕像站立在上面。他全身贴满金叶，宝玉镶成的眼睛纯洁晶莹，腰刀悬挂在身上，刀柄镶着一粒闪闪发亮的大红玉。 如此姿态让所有人都倾慕，一位市参议员赞道：“他真是玉树临风，英俊不凡。”这样说，无非是为了表现自己有艺术鉴赏力，只是说完他又连忙补上一句，“可惜除了好看外，没什么具体用处。”又怕别人骂他是一个爱慕虚荣的人。 一位聪明的母亲对那哭着要月亮的娃娃说：“你为什么不像幸福王子那样呢？他做梦都不会哭着向人要东西。” 一位失意的人呆看着雕像喃喃自语：“世间原来有如此快乐幸福的人呀！” 孤儿院的孩子们穿着华丽的小红袄，披着洁净的白色围巾从教堂里走出来，其中一个说：“他看起来就像安琪儿。” 老师说：“你不曾见过安琪儿，怎么知道他像安琪儿？” 学生答：“我当然见过，不过是在梦里。” “梦可不能随便做。”老师紧皱双眉，神情肃然。 一天夜里，一只小燕子从城外飞来。他的伙伴六个星期前已去埃及，但由于他爱上美丽的芦苇，耽误了行程，所以落在了最后面。 小燕子与芦苇初遇是在早春时节，那时他正追着一只黄蛾。当他从河边飞过的时候，被芦苇那纤弱的细腰点燃了内心爱情的火焰，他忍不住停下来与她攀谈。 “我可以爱你吗？”小燕子激动得想立刻飞到芦苇的身边。 芦苇红着脸，深深地弯了一下腰，点点头。 从此小燕子便绕着她飞来飞去，向她表达浓烈的爱意。他的翅膀拍打着水面，水中泛起一圈圈银色的涟漪，一个夏天都不曾停止。 “这样的恋爱真可笑，她又没有钱，亲戚还如此众多。”别的燕子嘲笑他。的确，那条河里生满成片的芦苇，密密麻麻。不过小燕子却不理这些闲言碎语，依旧天天待在芦苇的身边。 到了秋天，其他燕子都飞往埃及准备过冬去了。他们飞走后，只剩下小燕子孤独一人，久了之后，他也开始对意中人产生厌倦。 “她又不会跟我说话，而且整天跟风在一起嬉戏，或许是个风流女子。”每当微风拂过，芦苇便行着最动人的屈膝礼，与风儿交融在一起，是如此温情，让人嫉妒。他又继续说：“也或许她是个很顾家的女人，而我则喜欢旅行，我的妻子应追随我的脚步，与我一起浪迹天涯。” “你能同我走吗？”小燕子最后问她。 芦苇摇摇头，拒绝了小燕子。她对自己的家有着深深的眷念，绝不会离家出走。 “原来你一直在玩弄我呀，”小燕子大叫起来，“我到金字塔那边去了，再会！”他飞走了。飞了一整天，傍晚时分，小燕子来到一座城市里。 “我到哪儿去投宿呢？城里要是有给我预备妥当的地方该多好呀！”他迷茫起来，随后看见高柱上的雕像。 “就住在这儿吧，这地方空气新鲜，我很喜欢。”他心想，于是便在幸福王子的脚边栖息下来。 “我有一间金子筑成的卧室了。”小燕子向四周望去，轻轻地自言自语，准备睡觉，只是他刚把头藏在柔软的翅膀下，就有一滴“水”落在他身上。 “咦？”他叫了起来，“天上又没有乌云，星儿也眨着眼睛，怎么会下雨呢？欧洲的天气真是古怪，我记得芦苇也特别喜欢雨滴，但我想那只是她的自私罢了。” 这时又有一滴“水”落在他身上。 他郁闷地说：“若不能遮雨，这雕像还有什么用呢？我还是去找一个烟囱吧！”他决心飞走了。 只是还没展开翅膀，又落下第三滴“水”来。他抬头望去--呀，吓了一跳！只见雕像的眼睛里噙满泪水，一滴滴晶莹剔透的泪珠顺着金色的面颊滑落。月光照耀在雕像的脸上，是多么美丽呀！小燕子心里泛起波澜，一股莫名的同情之心油然而生。 “你是谁呀？”小燕子问。 “我是幸福王子。”雕像回答道。 “你为什么哭呀？你把我身子都打湿了。”小燕子说。 幸福王子道：“以前我还活着的时候，有着一颗人类的心，那时我根本不知道什么是眼泪。我住在无忧宫里，无忧宫从来没有忧愁、哀伤与烦恼。白天我与同伴在花园里玩乐，晚间我们便在大厅里跳舞。花园四周是高高的围墙，我从没有好奇过外面的世界。我身边的一切就是美丽的化身，我的臣子叫我幸福王子。如果快乐就是幸福，那么我的确是幸福的。我就这样快乐地生活直到死亡。如今我死了，他们把我竖立在这高高的圆柱上，让我看见城里的一切丑恶与肮脏，虽然我的心是铅做的，但我还是忍不住流下泪来。” “怎么，他不是纯金的？”小燕子暗自心想。他很有礼貌，没有去询问对方的秘密。 幸福王子又用音乐般委婉的声音说：“很远很远的那条小街上，有一户穷人，他们家的窗子被冷风吹开了，我看见一位沧桑的妇人，坐在破旧的木桌边，面黄肌瘦。她是缝衣服的裁缝，一双生满老茧的手全被针刺破，正在为一件华丽的衣服绣着娇艳的花朵。那件衣服是为女王身边最美的女官缝制的，她要在皇家的舞会上大放异彩。妇人的小孩生病了，睡在屋角的那张小床上，全身发热，想吃甘甜可口的橘子。但他母亲除了给他喝不干净的河水，穷得什么也没有，那孩子正在大声地哭泣。燕子，燕子，小燕子！我的脚钉死在这圆柱之上，一步也不能挪动，你可以把我刀柄上的那颗红玉拿去给她吗？” 小燕子说：“我的朋友都在美丽的尼罗河上，与大朵的莲花聊着知心话儿，不久还要在国王的坟墓里投宿。那国王静静地沉睡在彩色的棺材里，身上裹着黄布，遍身涂着香料，颈上挂着淡绿色的玉珠，干涸的双手犹如两片枯黄的树叶。他们都在埃及等我，我必须去和他们会合。” “燕子，燕子，小燕子！”幸福王子说，“你不能在这儿住一晚，替我当回使者吗？那孩子如此饥渴，他母亲多么难过啊！” “我不喜欢小孩子。”小燕子道，“去年夏天我在河边歇息，磨房老板两个撒野的小孩经常丢石子打我。我飞得极快，然后逃走了。我祖上的人都非常善于飞翔，但用石子打我总是一种无礼的行为呀！” 幸福王子的神情露出悲伤，小燕子也很难过，他转而心软：“这里虽然很冷，但我还是同你住一晚，当一回你的使者吧！” 王子说：“谢谢你，小燕子！” 小燕子把王子刀柄上的那颗大红玉取下来，用嘴衔着从屋顶上飞去。他经过教堂尖塔，只见白色大理石雕刻而成的天使亭亭玉立。他又飞过王宫，跳舞的乐声弥漫而来。 一个美丽少女挽着她的情郎来到露台上，男子对少女说：“夜空的星星多可爱呀，爱情的诱惑实在让人难以抗拒！” 少女答道：“我希望在舞会时衣服就已经做好，我已经叫人绣上艳丽的花朵，但是那些裁缝都是懒虫，不见得能按时完工。” 他又从河上飞过，见到船桅的尖端挂着很多灯笼。穿过犹太街，见到一些老犹太人在那儿做买卖，用铜制的天平称着银两。最后到了穷人家里，他朝里面望去，那孩子在床头翻来覆去，可怜地呻吟着。母亲由于过度疲倦，早已昏昏睡去。他从窗口跳进屋内，把大红玉放在桌上，那妇人的顶针旁边，又绕着床头飞舞，用翅膀扇着孩子发烧的额头。 “好凉快呀，我一定快好起来了！”那孩子恍惚地说，沉入甜蜜的梦乡。 小燕子飞回幸福王子那儿，告诉他自己当使者的经过。“真奇怪，虽然天气很冷，可我这时候却觉得特别温暖。”他如此感慨道。 “当然，”幸福王子说，“这是因为你做了一件好事。” 小燕子开始思索起来，随即睡着了。 天亮后，他飞到河里洗澡，一位动物学教授从桥上路过，看见他后相当惊奇：“真是怪事啊，冬天竟然还有燕子！”他把这事写成一封长信，寄给了本地报社。 “今晚我要到埃及去了。”小燕子心想，他非常渴望完成自己的梦想。于是他游览了许多公共纪念碑，还在教堂尖塔上坐了许久，准备晚上告别幸福王子。无论他到什么地方，都有一只麻雀儿叽叽地叫着：“多么出众的客人呀！”小燕子玩得非常愉快。 月儿悄悄爬上天空，他飞回幸福王子身边说：“你在埃及有什么事需要我代办的吗？我就要起程了。” “燕子，燕子，小燕子！”幸福王子说，“你不能再同我住一晚吗？” 小燕子回答：“埃及有人等着我呢，明天我的朋友就要飞往第二瀑布，那里非常美丽。肥壮的河马睡在芦苇丛中。威武的斗芒神 ①坐在花岗石宝座上，整夜守望星辰，每当晨星出来，就会愉快地欢声鸣叫，然后再也不做声。正午时分，黄色的狮子也会跑到河边饮水，他们的眼睛犹如绿玉，吼声像瀑布一般响亮。” “燕子，燕子，小燕子！”幸福王子说，“城市的那头有一个年轻人，他靠在一张铺满稿纸的桌上，桌上放着花瓶，花瓶里插着一束枯萎的紫罗兰。他的头发泛黄像波纹，生着一双梦幻似的大眼睛，嘴唇犹如石榴一样红。他正准备为戏院导演完成一部戏剧，但是天气太冷了，火炉里没有火，人又饿得憔悴不堪，他什么也写不了。” 确实生就一副好心肠的燕子说：“那我再同你住一晚吧，要我也送他一块红玉去吗？” “唉，可惜我没有红玉了！”幸福王子说，“我只剩下一双青玉制成的眼睛，那是一千年前从印度那儿采来的，你挖一颗送给他吧。他可以卖给珠宝商换来食物与木炭，完成他的剧本。” “亲爱的王子，这事我不能做。”小燕子说道，之后他就哭了起来。 “燕子，燕子，小燕子，”幸福王子说，“你就照我说的做吧！” 因此小燕子挖出幸福王子的一颗眼珠，往青年的住所处飞去。那房子的屋顶有一个破洞，他从这儿钻进屋里。 年轻人趴在桌子上，没有听见小鸟进来的声音，当他抬起头时，漂亮的青玉已经放在枯萎的紫罗兰花束上。他惊叫起来：“才华终究不会被埋没，金子总有闪亮的一天，这必定是哪个赏识我的人送来的，现在终于可以完成我的戏剧了。”脸上露出兴奋的色彩。 第二天，小燕子飞到码头边，坐在一艘大船的桅杆上，只见船夫用绳子把柜子拖出船舱，每拖出一个，他们就同呼：“哎哟！哎哟！” “我真的要到埃及去了。”小燕子这样想着，但没有谁关心他，当月亮再次爬上树梢，他飞回幸福王子那儿。 “我来同你道别了。”小燕子道。 “燕子，燕子，小燕子！”幸福王子说，“你不能再同我住一晚吗？” “冬天已经来临，这儿马上就要下雪了，”小燕子答道，“不过埃及却依旧温暖如春，太阳照在绿油油的棕榈树上，鳄鱼睡在淤泥里打滚。我的同伴正在太阳神庙里筑巢，淡红、雪白的鸽子望着他们，互相咕咕咕地叫着。亲爱的王子，我一定要离开你了，我永远不会忘记你，明年的春天我会给你带两颗漂亮的美玉，补偿你送给别人的损失，那玉比玫瑰还要红，比大海还要青。” 幸福王子说：“下面那条街上站着一位卖火柴的小姑娘，她不小心把火柴丢到水里打湿了。如果没有钱拿回家，她父亲就会狠狠地用鞭子抽她。她没有鞋袜穿，小小的脑袋连一顶遮风挡雨的帽子也没有。你把我那只眼睛也挖去给她，这样她父亲就不会再抽她了。” 小燕子说：“我可以再同你住一晚，但我不能再挖你的眼睛，否则你不是完全瞎了吗？” “燕子，燕子，小燕子！”幸福王子说，“你就照我的吩咐去做吧！” 于是小燕子流着眼泪挖掉幸福王子的另一只眼睛，飞了出去。他从卖火柴的小姑娘身边掠过，轻轻地把宝玉放在她手心，那小姑娘叫着：“多美的一块玻璃呀！”一路笑着往家里跑去。 小燕子飞回幸福王子身边，说：“你现在完全瞎了，我要永远同你住在一起。” 可怜的幸福王子说：“不，小燕子呀，你还是得赶紧去埃及。” “我要永远同你住在一起。”小燕子说着，就在王子脚下睡着了。 第二天，他整日坐在幸福王子的肩上，给他讲述异乡的所见所闻：譬如那赤色的仙鹤，成群列队地站在尼罗河畔，用细长的嘴捕捉金鱼；譬如那狮身人首的怪物，住在沙漠里，既知万事，寿命亦悠久如同天地；譬如那经营买卖的人，慢慢地跟在骆驼身边，手里拿着琥珀珠；譬如那月山之王，黑如沉檀，崇拜大水晶；譬如那睡在棕榈树干里的大绿蛇，二十个和尚喂它蜜糕；还有那小人国的矮人，能在大湖中漂游，坐在平坦的大树叶上，同蝴蝶发生争斗。 “亲爱的小燕子呀，”幸福王子说，“这都是奇闻逸事，人世间的苦难才最是让人惊心动魄的，没有什么比贫穷更不可思议的了。你去城里转一圈，再告诉我发现些什么吧！” 于是小燕子飞去城市上空，看见富人在华丽的房屋中吃喝玩乐，而乞丐却坐在门外忍受饥寒。他飞进黑巷里，看见孩子苍白如纸的面颊，因为饥饿而模糊扭曲。还有肮脏的桥洞下面，两个孩子睡在那儿，颤抖着抱成一团，想要温暖彼此。 “好饿呀！” 他们嘶哑着说。 这时城市的管理者来了，对他们吼道：“你们不能睡这儿！”于是他们又彷徨在寒冷的街道中。 小燕子回去，把看见的一切对幸福王子说了。 幸福王子道：“我身上贴满着金叶，你一片片撕下来，把它拿去送给穷人吧，世上的人都以为钱最能使他们幸福。” 小燕子把金叶一片片撕下来，最后幸福王子变成一个灰暗难看的人。小燕子把金叶一片片送给穷人，孩子的脸变得更加红润，笑着闹着在街上玩耍。他们叫着：“我们现在有面包了！” 冷风呼啸，雪花漫天，寒冷的冬天终于到来了。天地间白雪皑皑，银装素裹，地上结着厚厚的冰，街道犹如蜡烛做成的一样。长长的冰条就像水晶刀，挂在屋檐上。人们穿着厚厚的皮衣，孩子们戴着大红帽在冰上滑行。 可怜的小燕子不能离开幸福王子，他爱对方胜过自己的生命。由于没有了食物，只能趁烘面包的人不留心，在门外衔一些面包屑充饥，然后不住地拍打翅膀取暖。后来他知道自己马上就要死亡了，仅仅只有一次飞到幸福王子肩上的气力。 “再会了，亲爱的王子！”他低声地对幸福王子说，“你能让我吻吻你的手吗？” “你终于要去埃及了吗？我真高兴，你在这儿住得太久了。”幸福王子道，“你吻我的嘴唇吧，因为我爱你呀！” 小燕子说：“我不是去埃及，而是奔向''死亡''，死是睡的兄弟，不是吗？”小燕子吻了幸福王子的嘴唇，随即倒在他的脚下停止了呼吸。 这时候雕像里面发出怪怪的声响，似乎有什么东西碎裂似的，原来是幸福王子那颗铅做的心碎裂成了两半，这真是一个可怕的寒冬啊！ 第二天早晨，市参议员陪同市长在街上散步，他们抬头望向雕像。“哎呀，幸福王子怎么变成了这样子，多狼狈啊！”市长说。 “的确狼狈！”市参议员也这样叫着，他素来喜欢拍市长马屁。说完他们又靠近了些。 市长说：“刀柄上的红玉丢了，眼睛也被人挖走了，身上的金叶子也不见踪影了，如今他真是比乞丐还不如啊！” “的确比乞丐还不如。”市参议员同样附和。 市长接着说：“瞧，他脚边还有一只死燕子呢！我们得发出公告，以后不允许鸟儿死在这里。”市参议员连忙用笔记录下来，随后他们把幸福王子的雕像推倒。 大学里的艺术教授说：“他已经没有了美丽的容颜，再也没有任何用处了。” 他们把雕像熔进炉里，市长又召开会议，讨论如何处置这些废弃的金属。他说：“我们应该再建立一座铜像，而且这铜像应该是我的样子。” “应该是我的！”其他市参议员说，为此他们争执起来。 “真是怪事啊，”铸造厂的监工说，“这破碎的铅心竟不能熔化，我们把它丢了吧！”便把那颗铅心丢在不远的垃圾堆里，正好死去的小燕子也躺在那儿。 上帝对一个天使说：“把城里最宝贵的两样东西给我拿来！” 天使便把铅心和死去的小燕子送到上帝面前。 “你们选得很对。”上帝说，“从此以后这只小燕子可以永远在我的乐园里唱歌，幸福王子可以永远在我的黄金城里赞美我。” ……

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.